ビドリウェアとは?亜鉛合金の黒い表面と金属象嵌の見分け方

ビドリウェアとは?亜鉛合金の黒い表面と金属象嵌の見分け方

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

インドのビドリウェアを博物館の収蔵品から読み解き、亜鉛合金、黒いパティナ、銀や真鍮の象嵌を見分けます。

ビドリウェアは、亜鉛を多く含む合金の表面を黒く仕上げ、その地に光沢のある金属で文様を施すインドの金工品です。細い線には金属線を、幅のある葉の形には薄板を使う場合があります。その周囲のつやを抑えた黒い部分は、表面に形成されたパティナです。博物館の収蔵品記録や保存科学の調査を参照すると、器の地金と黒い層、装飾に使われた金属をそれぞれ確認できます。

名称はデカン地方のビーダルに由来します。ビーダルで作られたとされる品もあれば、別の場所での制作が推定される品もあります。盆、箱、瓶、水差しは、仕上げや構造が違っていても、同じ金工の伝統に属し得ます。産地を記すときは、作品名と収蔵品記録の制作地欄を別々に確認します。

地金と黒い表面、象嵌の位置を確かめる

まず器の本体を見ます。形は亜鉛を多く含む合金を鋳造して作られます。表面処理によって地が黒くなり、その一部を明るい金属の文様が占めます。ロンドン大学SOASの収蔵品を紹介する記事は、二つの品を例に、鋳造、表面の下処理、文様を彫る工程、線や薄板をはめる工程を説明しています。その後に地を黒くすることで、金属の文様が浮かび上がります。

写真では、無地の黒い場所、細い輪郭、同じ文様の中で面積が広い場所を見比べます。三つの部分に光が当たると、それぞれ異なる明るさに見えることがあります。暖色の照明では白い金属が黄色みを帯びます。金属名は収蔵品記録が示す範囲で使いましょう。金色とだけ記載されている場合や候補が二つ示されている場合は、写真で見える色と資料にある候補を区別して記録します。

線、薄板、貼り重ねが一つの文様をつくる

細い金属線は輪郭に沿って置けます。切り出した薄板は、花びらや広い面を埋めるのに適しています。地金の上に薄板を重ねて広い文様を作る方法もあります。ロサンゼルス郡立美術館の盆 M.73.5.160には、薄板の象嵌と貼り重ね、さらに金属線を併用した記録があります。制作地はビーダル、年代は1650〜1700年頃で、直径は45センチメートル余りです。低い盆の一つの装飾に複数の方法が使われています。

細部の写真では、はめ込まれた片の輪郭と高さの変化をたどります。地金、彫り込んだ溝、文様が同じ視野に入ります。摩耗して輪郭が緩やかに見えるときは、技法欄も参照します。香炉の構造を扱う記事には、金属の本体、ふた、表面の仕上げを別々に記録した例があります。ハータムの木工装飾を扱う記事では、木地に取り付ける小片の構成を紹介しています。象嵌という言葉を読むときは、何に何をはめているかが手掛かりになります。

ロサンゼルス郡立美術館は技法欄にtarkashiとtehnishanを記載し、線材、地金に収めた薄板、表面に重ねた薄板を区別しています。写真で途中までしか見えない線は、縁や側面に続いていることがあります。見えている範囲を記し、文様全体を説明する場合は別の角度からの写真や解説と照合します。

メトロポリタン美術館の箱とアヤメ文の台

メトロポリタン美術館のパーンを入れる箱 1996.3a, bは、ビーダルの作とされ、17世紀初頭から中頃に位置づけられます。高さは約9.9センチメートル、幅は約13.6センチメートルです。鋳造して彫りを施した亜鉛合金に、銀と真鍮を象嵌したと記録されています。複数の写真から、胴とふたのどちらにどの文様があるかを確認できます。器の用途は収蔵品名に示されています。

アヤメ文の台 1984.221は、17世紀後半のビーダルに位置づけられます。高さ17.5センチメートル、直径16.5センチメートルで、鋳造と彫刻を施した亜鉛合金に真鍮を象嵌しています。もとは水たばこ用の器具の一部で、上部に別の部品がありました。写真に写る台の材料と、解説が伝える元の組み立てを別々に記すと、現存部分が明確になります。箱には銀と真鍮、台には真鍮が記録されており、二つの材料欄をそのまま比較できます。

SOASの瓶と小型の容器から仕上げを読む

瓶 LDSAC 2021.1.9 は丸い胴と細長い首を持つ19世紀の品で、当初の栓は残っていません。担当者は磨いた表面を記録し、帯状の文様に銀の線材と薄板を併用した可能性を挙げます。ビハール州プルネアに帰属する品に似ていますが、瓶そのものの工房は確定していません。作例との類似は、産地と分けて引用できます。

LDSAC 2021.1.10 は、より柔らかく不均一に見える黒い表面を持ちます。現在は小型の唾壺とみられ、以前は石製の鉢として登録されていました。幅のある金色の装飾は真鍮または金の可能性があり、小さな銀色の箇所には銀が使われたと説明されています。旧記載は収蔵の経緯、現在の用途と金属名は調査に基づく見解として区別します。巡礼者の水筒を扱う記事では、器の胴と付属品が形の特定に役立つ例を紹介しています。栓のない瓶では、画像だけで分かることにも限りがあります。

保存科学の調査で黒い層と本体を区別する

ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の保存研究誌の記事では、研究用のビドリウェアの箱と円板を調査しました。蛍光X線分析で、どちらも亜鉛が主成分と判定されました。箱の底面から採った小さな試料では、調べた場所のパティナの厚さは約3マイクロメートルと見積もられました。表面形状の測定では、黒い地が明るい象嵌よりわずかに低い箇所が多く見られました。厚さと高低差は、測定に使った品と範囲に対応します。

大英博物館の試料を使った別の表面分析は、パティナとその下の化学的な状態を調べました。研究者は酸化亜鉛に似た相が細かく分散して黒く見える可能性を示しました。薄い表面層の分析と鋳造した本体の組成は、同じ品でも対象が異なります。ラスター彩陶器の記事にも、薄い層によって光の反射が変わる別の例があります。陶器の技法と亜鉛合金の黒い層は、それぞれの資料で確認できます。

19世紀の水差しに見る制作地と所蔵の経緯

プリンストン大学美術館の水差し 2023-25は1850年頃の作で、高さ90センチメートルです。材料欄には銀、銅、真鍮を用いたビドリウェアとあります。制作地はインドで、スーラトかヴァドーダラーの可能性が挙げられています。人物や建築の文様には同館がヨーロッパの図様から取り入れたとみるものがあり、風景にはインドの動植物が表されています。文様の由来と器を作った場所は別の項目です。

所蔵歴には1851〜1854年のヴィクトリア女王のコレクション、1854〜1946年のヴィクトリア・アンド・アルバート博物館が記録されています。プリンストン大学美術館の取得は2023年です。いずれも器が作られた後の経緯を示す日付です。制作年代、制作地の候補、所蔵歴を別の行に書けば、同じ資料から確認した事実でも混同を避けられます。

写真から確認できる部分を説明する

黒い地、細い線、幅のある文様を一つずつ選び、縁や側面まで続くかを確かめます。口、ふた、取っ手のうち、どこが画像に入っているかも記します。説明には形と仕上げを述べた上で、収蔵品記録の材料名と番号を添えます。番号があれば、別の角度から撮影した写真も探せます。

盆では薄板、貼り重ね、線材、台では真鍮、SOASの品では金色の見た目と二つの材料候補を記せます。プリンストンの水差しでは、制作地は推定で、所蔵歴には確認された年代があります。ビドリウェアという名称で伝統を示し、個々の品の寸法や材料は対応する記録に結び付けます。

収蔵品記録と技術研究