巡礼水筒とは? 博物館の実物から形や用途を見分ける

巡礼水筒とは? 博物館の実物から形や用途を見分ける

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

陶器・金属・ガラスの巡礼水筒を博物館の9件の資料で比較。胴の形、肩の環、後補の部品、記録で確認できる用途を読み解きます。

巡礼水筒は、博物館の収蔵品目録に見られる器形の一つです。よく知られている型は、平たい胴に細い頸がつき、両肩に小さな環があります。胴が平たいと身体の近くに収まりやすく、環があれば帯や鞍につるせます。同じ呼び名は、三日月形の金属製容器にも使われます。入れていたものや使った人については、器の輪郭を見たうえで個々の資料の記録を確認します。

まず水筒の広い面を正面から見て、次に側面を見ます。正面では頸と両肩の環、その周りの輪郭が分かり、側面では胴の奥行きを確かめられます。材質と仕上げ、失われた部品や後から付いた部品についても確認すると、シリアの陶製水筒、現代の部品を持つサファヴィー朝の水筒、革製品に形が似た17世紀の金属製水筒を比べやすくなります。

平たい胴と丸い胴は横からどう見えるか

レンズ形の胴は、光学レンズに似た形です。正面では丸く見えても、横から見ると比較的薄い場合があります。丸いという言葉が表すのは、ある方向から見た外縁です。奥行きが分かれば、同じような正面写真でも平たい胴とふくらみのある胴を比べられます。三日月形は、正面からすでに別の輪郭を持ちます。正面写真から厚みを推測する前に、寸法欄に奥行きの数値がないか調べます。

メトロポリタン美術館の陶製水筒1978.93.10は、およそ紀元前4世紀または前3世紀の資料です。胴はレンズ形で、口が狭く、肩に小さな環があります。現在のイランにあるパサルガダエのタッレ・タフテ(Tall-i Takht)から出土しました。記録寸法は18.2 × 15.7 × 10.7センチです。同館によると、「巡礼水筒」という名は、ローマ時代後期以降、地中海沿岸のキリスト教巡礼地で売られた器を想起させます。それより古いパサルガダエの水筒には、固有の年代と出土状況があります。同館は、大きさと狭い口から、一人で使う携帯用の飲み物入れに適した形だとみています。メトロポリタン美術館の収蔵記録、セレウコス朝の水筒1978.93.10

なぜ肩の近くに環が付いているのか

ロサンゼルス郡立美術館(LACMA)のM.2002.1.140は、丸みのある平たい胴に細い頸と小さな環が二つ付いています。12世紀半ばのシリア製で、高さは16.51センチです。材質欄は、彫りを施して釉薬をかけた石英質の陶胎(フリットウェア)と、胴に取り付けた部品を記載しています。LACMAの目録名はCanteen(水筒)です。同館の担当者が国境なき博物館(Museum With No Frontiers)向けに書いた記録ではPilgrim flask(巡礼水筒)と呼ばれます。登録番号を照合すると同じ器だと分かります。LACMAのM.2002.1.140の記録、国境なき博物館に掲載された同じ水筒の記録

胴に取り付けた環は、帯や鞍から水筒をつるすために使えます。横から見ると胴が浅く、支えとなる面に沿わせられる形です。同館によれば、中世イスラーム世界のこの種の水筒の多くは、個人が飲み水を運ぶのに使ったと考えられます。カシュクール鉢と鎖を解説した記事では、上部が開いた鉢に鎖を付けた例を取り上げています。どちらもつるせる器なので、水筒の細い口と鉢の広い口を見比べると、携帯する内容物と器形の関係を考えやすくなります。

LACMAは、無釉の陶製水筒では水分の蒸発が中身を冷やすことがあるとも説明します。このシリア製水筒には釉薬がかかっています。個々の器について説明するときは、記録の仕上げを確かめます。カイロのサビール・クッターブと公共の給水を扱う記事は、水を人々に配る施設の例です。水筒の環からは、一人分の容器を携えて動く場合の工夫が分かります。

つまみと取っ手が現代のサファヴィー朝の水筒

大英博物館の1950,1019.1は、サファヴィー朝期のイランの陶製水筒です。ヒジュラ暦1036年、西暦1626~1627年にあたります。高さ23.1センチ、幅19センチ、奥行き10センチ。釉薬の下には青と黒で鳥や植物、中国の文字をまねた記号が描かれています。目録はつまみと取っ手を現代の部品としています。器の年代は登録番号に添え、部品の年代もそれぞれ明記できます。大英博物館のサファヴィー朝水筒1950,1019.1の記録

奥行きは幅の半分を少し超えます。正面の模様が写真の大部分を占めていても、この比率を知っていると横から見た胴の形を想像できます。現在の取っ手を説明する場合は、目録が現代の部品と記していることを添えます。イスラームのラスター彩陶器の記事では、釉薬と装飾の位置関係が異なる陶器を紹介しています。このサファヴィー朝の水筒では、青と黒の文様が釉薬の下にあります。

革製品を原型とする二つの金属製水筒

メトロポリタン美術館の2020.11は、彫りを施した17世紀の青銅製水筒で、北インドまたはデカンで作られたと記録されています。高さ21.1センチ、幅23.6センチです。左右対称の三日月形の胴の両端は巻いた形で、平たい丸形の水筒とは輪郭が異なります。同館は旅に用いられた革製の容器との関連を指摘し、デカンの絵画や金工品に似た三日月形が見られると説明します。また、インドの装飾の文脈でクジャクやハヤブサの文様について触れています。メトロポリタン美術館の青銅製水筒2020.11の記録

注ぎ口と蓋は失われています。三つの環が残っており、同館はこれを手掛かりに、鎖でつるした可能性を示しています。三日月の輪郭は残る胴から観察できます。つるし方について書くときは、残っている環、失われた部分、博物館の見解をそれぞれ示します。

同館の1984.100も17世紀のもので、トルコの作とみられています。鋳造した銅に彫りを施し、トンバク(tombak)と呼ばれる金めっきの痕跡が残ります。高さ23センチ、幅16センチ、奥行き12センチ。奥行きは幅の4分の3にあたります。形はオスマン朝の馬具に見られる携帯用の革製水筒に似ており、同館によると、こうした豪華な品は身分を示した可能性が高いとされます。この見解は豪華な器と革製品との比較に基づきます。メトロポリタン美術館の銅製水筒1984.100の記録

アイユーブ朝のガラス製水筒が採り入れた形

大英博物館の1869,0120.3は、1250~1260年頃のシリアのガラス製水筒です。同館は高さ23.2センチ、長さ23センチ、幅15.2センチと記載しています。高さ、幅、奥行きを掲載する別の水筒と比べるときも、このガラス器の寸法名は目録に従います。ガラスには金彩とエナメル彩が施されています。博物館は陶器や金属器によく見られる巡礼水筒の形を採り入れたと説明します。大英博物館のアイユーブ朝のガラス製水筒1869,0120.3の記録

同館は装飾の人物をキリスト教の戦士聖人や宮廷の場面に関わる人物とみています。宮廷の人物にはハープを奏でる人もいます。人物が描かれた位置を添えると、展示写真から文様を見つけやすくなります。イスラーム美術における人物と動物の記事では、ほかの作品で博物館がどのように人物や場面を読み取っているかを紹介しています。水筒を使った人や所有者については、この器に固有の資料を調べます。

後から取っ手が加えられた可能性のある真鍮の水筒

スミソニアンの国立アジア美術館、フリーア・ギャラリー所蔵のF1941.10は、真鍮に銀を象嵌した水筒です。年代は1240年代または1250年代で、地理欄にはモスルと、可能性の高い地域としてイラク北部が記されています。全体の高さは45.2センチ、幅は36.7センチです。同館は陶製の巡礼水筒と形を比較し、頸の内側の漉し器を記載しています。取っ手は後から取り付けられた可能性が高いとしています。スミソニアンのフリーア所蔵品F1941.10の記録

象嵌の装飾には銘文や装飾模様があり、中央には聖母子像が表され、キリストの生涯の場面もあります。同館の解説は、裕福なキリスト教徒が、旅の記念などとして注文した可能性を紹介します。聖母子像は表面の装飾、漉し器は頸の部品、注文者は解説で紹介される仮説です。取っ手が後から取り付けられた可能性も状態の記録として書き添えれば、それぞれの記述を確認できます。

水筒の説明に根拠を添えるには

まず登録番号を書きます。正面の外縁と側面の輪郭、奥行きの記録を残します。口と環、取っ手、材質、表面の仕上げも確かめます。注ぎ口が失われているなら、そのことを部品の記述の隣に入れます。2020.11の青銅器では注ぎ口と蓋が失われ、サファヴィー朝の水筒ではつまみと取っ手が現代の部品です。フリーアの真鍮器では取っ手が後から付けられた可能性が高いと記載されます。登録番号と併記すると、いずれの状態かを確認できます。

大英博物館の収集史には、中身が分かる購入例があります。エドワード・ウィリアム・レインがカイロで中国の磁器製水筒を手に入れたとき、中にはメッカのザムザムの井戸の水が入っていました。記録で確認できるのは、この器の購入時点における中身です。最初に入れたもの、以前の持ち主、器がたどった経路については、別の資料が必要です。大英博物館のイスラーム・コレクション収集史

巡礼水筒を比較できる博物館資料