Le libre arbitre en islam : qadar, choix et responsabilité

Le libre arbitre en islam : qadar, choix et responsabilité

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Comment le choix s’accorde-t-il avec le décret divin ? Le Coran sur la volonté et la contrainte, deux théologiens sunnites et la décision d’Umar à Sargh.

L’islam enseigne-t-il que les êtres humains ont un libre arbitre ? Le Coran s’adresse à des personnes capables de vouloir et d’agir. Il leur attribue la responsabilité de leurs actes et situe leur volonté dans celle de Dieu. Des théologiens musulmans ont proposé différentes façons de comprendre ce rapport. Si le libre arbitre désigne la possibilité de faire un choix réfléchi dont on répond, ces textes lui donnent une portée morale. Si la question porte sur un choix indépendant de la volonté divine, les versets 76:29–30 placent le vouloir humain dans un cadre plus large.

Le terme arabe qadar se traduit souvent par décret divin ou mesure divine. Dans la vie courante, la question est de savoir comment une personne peut répondre d’une décision en croyant que les événements relèvent du décret de Dieu. Il est utile de se demander ce qu’elle voulait faire, ce qui était à sa portée et si elle a subi une contrainte. Un récit sur la décision d’Umar de revenir sur ses pas à Sargh permet de voir comment un musulman des premiers temps a parlé du décret face à un véritable choix.

Que signifie le qadar dans le Coran et le hadith de Gabriel ?

Le Coran 54:49 emploie l’expression bi-qadar dans un énoncé sur la création de toute chose selon une mesure ou un décret. Le mot figure ici dans un passage consacré à la création. Les choix des traducteurs expliquent que les lecteurs rencontrent tantôt le vocabulaire de la mesure, tantôt celui du décret. Après cette première lecture, on peut ouvrir un passage qui décrit la personne en train de vouloir ou d’agir.

Le Sahih Muslim 8a insère le hadith de Gabriel dans une conversation sur le décret. Yahya ibn Yaʿmur raconte une question posée à Abd Allah ibn Umar. Celui-ci répond en rapportant un récit entendu de son père, Umar. Dans ce récit, Muhammad inclut la foi au qadar, dans ce qu’il comporte de bon et de mauvais, dans sa réponse au sujet de la foi. Le début du récit indique pourquoi Abd Allah ibn Umar rappelle cette rencontre. Le guide sur les six articles de la foi explique le reste de la réponse dans le même hadith.

Que dit le Coran sur la volonté et la capacité d’agir ?

Lisez ensemble les deux versets du Coran 76:29–30. Le premier présente un rappel et évoque la personne qui veut prendre un chemin vers son Seigneur. Le suivant inscrit ce vouloir dans la volonté de Dieu et parle de Sa science et de Sa sagesse. On peut relever qui veut dans chaque proposition. Le premier verset touche à la réponse de l’auditeur à l’appel et le second décrit le rapport de cette réponse à Dieu.

Le Coran 2:286 parle de ce qui peut être demandé à une personne et de ce qu’elle acquiert par ses actes. Le verset contient ensuite une prière qui demande l’indulgence, le pardon et la miséricorde, avec une demande au sujet de l’oubli et de l’erreur. Le lecteur peut suivre trois sujets dans cet ordre. Le verset évoque la limite de l’obligation, l’attribution des actes et la reconnaissance des erreurs humaines. Le guide des sourates et références des versets montre comment retrouver ces passages dans une autre édition.

Le texte arabe de 2:286 utilise des verbes de la racine qui renvoie à l’idée de gagner ou d’acquérir. La même racine apparaît dans les discussions ultérieures du kasb. Lisez d’abord ce que le verset dit sur les actes et ce dont une personne répond. Les théologiens utilisent un mot apparenté dans un débat sur la manière dont un acte se produit et se rapporte à la personne qui le fait.

Pourquoi l’intention et la contrainte comptent-elles ?

Le Coran 16:106 pose une exception dans un passage sur l’abandon de la foi. Il considère différemment la personne qui est contrainte alors que son cœur reste ferme dans la foi et celle qui embrasse la mécréance. Le verset s’applique à cette situation précise. Il permet de voir le rôle des circonstances d’un acte visible dans l’appréciation morale de cet acte.

Le Sahih al-Bukhari 1, transmis par Umar, montre d’une autre façon ce que l’aspect extérieur d’un acte laisse ignorer. Le hadith relie les actes aux intentions et donne l’exemple d’une migration. Le texte décrit une migration entreprise pour un intérêt de ce monde ou pour se marier selon le but poursuivi par cette personne. Le guide sur la lecture des hadiths rapproche cette entrée d’une autre version et indique comment vérifier le texte et sa transmission.

Imaginez deux personnes qui disent la même phrase. L’une répond après y avoir réfléchi. L’autre parle sous la menace. Les mots seuls donnent peu de renseignements sur leur intention ou sur ce qu’elles pouvaient faire. Cette situation ordinaire sert à préciser la question. Le verset sur la contrainte et le hadith sur l’intention illustrent chacun un cas avec leurs propres circonstances.

Comment al-Ashʿari explique-t-il l’acquisition ?

Abu al-Hasan al-Ashʿari donne un exemple concret dans son Kitab al-Lumaʿ, page 75. Il compare le fait d’aller et venir au tremblement involontaire. Il soutient que les deux mouvements relèvent de la création de Dieu et que la différence entre eux demeure reconnaissable. Son explication de la création concerne les deux cas, tandis que le rapport de la personne avec le mouvement varie.

À la page suivante, al-Ashʿari entend par kasb, souvent traduit par acquisition, un acte qui se produit par une capacité créée chez la personne qui l’acquiert. Dans son étude de l’argument dans al-Lumaʿ, Binyamin Abrahamov explique comment cette proposition rattache la création divine d’un acte à la responsabilité de la personne. Le rapprochement entre les mouvements vient d’al-Ashʿari. Sa définition indique ce qu’il faut entendre par acquérir un acte.

Comment al-Maturidi distingue-t-il la capacité d’agir et le choix ?

Dans le Kitab al-Tawhid, page 186, Abu Mansur al-Maturidi attribue l’acte à la personne en ce qu’elle le choisit, sait ce qu’elle fait et a l’intention de le faire. Il argumente ensuite en faveur de la création des actes par Dieu. Dans sa description, deux rapports différents s’expriment à propos d’un même acte. Le mot ikhtiyar, qui signifie choix, est souvent employé dans les explications de cette partie de sa pensée.

Al-Maturidi distingue aussi des sens de la capacité. Dans la section sur la capacité humaine, il parle de la disponibilité des moyens et des facultés avant d’agir. À la page suivante, l’exemple du pèlerinage explique pourquoi les moyens disponibles comptent dans l’établissement d’une obligation. Il sépare ces conditions de la capacité associée à la réalisation d’un acte précis. L’étude comparative de Naseeh Moyikkal sur l’acquisition et le choix précise la distinction en la plaçant à côté des discussions de la tradition ashʿarite.

Al-Maturidi cite lui-même 2:286 à la page où il parle du pèlerinage. Il lit le verset à propos des moyens et des circonstances qui rendent une obligation possible. Disposer des moyens de voyager est une question que la personne peut examiner à l’avance. Entreprendre le voyage est l’acte dont la réalisation relève du second sens de la capacité. Cela donne un accès direct au lien entre le raisonnement du théologien et le verset qu’il cite.

Que signifie une position entre deux extrêmes dans un texte chiite duodécimain ?

Le savant chiite duodécimain al-Saduq attribue à l’imam Jaʿfar al-Sadiq une position intermédiaire dans son chapitre sur la contrainte et la délégation. L’un des extrêmes est la contrainte, appelée jabr. L’autre est une délégation complète, ou tafwid. Le chapitre prend l’exemple d’une personne qui conseille à une autre de s’abstenir de mal agir. L’autre agit tout de même. La laisser après lui avoir parlé est différent de lui donner l’ordre de le faire.

Al-Saduq examine ce qui distingue le fait de laisser se produire un acte de celui de le commander. Al-Ashʿari compare deux mouvements, volontaire et involontaire. Al-Maturidi pose la question des moyens d’accomplir une obligation et de l’attribution de l’acte. En lisant les trois textes ensemble, on peut conserver à chaque fois le nom de l’auteur, sa question et son exemple. Ils ne présentent pas la relation avec Dieu dans les mêmes termes.

Pourquoi croire au décret peut accompagner l’effort et la décision

Dans le Sahih Muslim 2664, un récit d’Abu Hurayra exhorte à rechercher ce qui est profitable, à demander l’aide de Dieu et à persévérer. Il parle ensuite de la réaction à ce qui est arrivé et met en garde contre le regret qui s’attarde sur ce qui aurait pu se produire. Le premier passage concerne l’action et la demande d’aide. Le suivant parle de la manière d’accueillir ce qui est déjà arrivé. L’explication de dua et salat traite de la façon dont demander l’aide de Dieu peut constituer une invocation.

Le Sahih al-Bukhari 5729 donne un exemple historique de délibération. Selon le récit, Umar apprend à Sargh qu’une épidémie sévit dans le pays d’al-Sham. Il consulte plusieurs groupes et annonce que les voyageurs feront demi-tour. Abu Ubayda lui demande s’il fuit le décret de Dieu. Umar répond qu’ils passent d’un décret de Dieu à un autre. Il évoque le choix entre les versants fertile et aride d’une vallée pour faire paître des chameaux. Abd al-Rahman ibn Awf arrive ensuite et rapporte un enseignement de Muhammad qui a trait à la décision.

Pour Umar, les deux trajets étaient compris dans le qadar. Il a pris conseil et choisi quoi faire. Le récit conserve ce que les personnes savaient, la question posée et la manière dont Umar a expliqué son choix. Ces éléments permettent de le lire avec les textes sur l’intention et la capacité. Un lecteur peut ainsi trouver une source pour le terme qadar, une autre pour les circonstances morales d’un acte et un récit où une décision est prise malgré l’incertitude.