Mikä on Sanaan tornitalojen qamariya-ikkuna?

Mikä on Sanaan tornitalojen qamariya-ikkuna?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Tunnista ylempi valoaukko ja sen alla olevat ikkunaluukut. Vertaa Sanaan kuvissa ohutta alabasterilevyä ja kipsiristikkoon asetettua värilasia.

Qamariya on ylempi valoaukko, joka kuuluu perinteiseen ikkunaan Jemenin Sanaassa. Monissa esimerkeissä alemmassa aukossa on luukut ja sen yläpuolella valoa läpäisevä levy tai lasitus. Yläosa voi olla pyöreä tai kaareva. Historiallisissa kuvauksissa mainitaan sekä ohuet alabasterilevyt että kipsiristikkoon asetetut värilliset lasipalat. Osa kirjoittajista antaa näille kahdelle muodolle eri paikalliset nimet.

Etsi ensin vaakasuora raja, joka erottaa alemman aukon ylemmästä. Kun alemmat luukut avataan, huoneeseen voi virrata ilmaa. Ylempi osa voi päästää sisään päivänvaloa myös silloin, kun alempi aukko on suljettu. Kadulta katsottuna molemmat osat kuuluvat julkisivun tiilestä ja valkoisista koristeista muodostuvaan kuvioon. Huoneessa näkee, millainen valo kulkee yläosan materiaalin läpi.

Etsi ylempi valoaukko ja alempi aukko

Ikkunan yläosan valoaukko päästää valoa sisään alemman aukon yläpuolelta. Englannin sana fanlight viittaa yleensä viuhkamaiseen tai kaarevaan aukkoon. Sanaan rakennusten dokumentoinnissa näkyy myös pyöreitä valoaukkoja. Arizonan yliopiston arkistossa säilytettävä tornitalon kuvaus vuodelta 1989 yhdistää matalan ikkunapenkin istuintyynyihin, alemmat luukut tuuletukseen ja pyöreän tai kaarevan yläosan päivänvaloon. Tekstin yhteydessä julkaistussa sisäkuvassa suorakulmaisen aukon yläpuolella on kaareva ristikkopaneeli.

Etsi kuvasta ikkunapenkin reuna ja luukut. Seuraa sen jälkeen valoaukon ääriviivaa. Valkoinen kehys voi jatkua molempien osien ympäri. Julkisivussa osien ääriviivat muodostavat yhtenäisen kuvion, vaikka kummallakin aukolla on oma tehtävänsä. Jos samasta rakennuksesta on sisäkuva, vertaa sitä katunäkymään. Ulkokuva näyttää ääriviivan ja aukon sijainnin muurissa. Sisältä otettu kuva voi näyttää aukon suhteen istumapaikkaan ja kohdan, josta valo tulee huoneeseen.

Richard Brooks Jeffery käyttää vuoden 1989 kuvauksessa vastaanottohuoneesta nimeä diwan. Hänen mukaansa huone on tavallisesti suorakulmainen, ja sen seinustoilla on istuintyynyjä. Matala ikkunapenkki sopii istumakorkeuteen. Kun kuvassa näkyy sekä seinusta että ikkuna, katso niiden korkeutta suhteessa toisiinsa. Kadulta otetussa kuvassa sama ikkuna voidaan puolestaan paikantaa julkisivun aukkojen joukkoon.

Vertaa ohutta alabasteria ja kipsiristikkoon asetettua värilasia

Arizonan yliopiston arkistossa olevan kuvauksen mukaan ohut alabasterilevy päästää läpi pehmeää, meripihkansävyistä valoa. Kipsiristikossa oleva lasi muodostaa erillisiä värikenttiä, joiden rajat erottuvat. Kuvauksessa kivilevy ja kipsistä ja lasista tehty rakenne ovat samassa paikassa alemman aukon yläpuolella. Katso, näkyykö värikenttien välissä kiinteitä rimoja. Jos valo on levyn läpi tasaisempaa, etsi kuvaus, joka mainitsee ohuen kivilevyn. Varmista materiaali aineistosta, jossa kuvataan juuri kyseinen aukko.

Archnetin aineisto vanhan Sanaan suojelusta kuvaa aukkoja ympäröivää valkoista kipsiä sekä alabasterista tai kipsiristikon värilasista tehtyjä yläosia. Aineistossa erotetaan myös monien talojen kiviset alakerrokset ja kevyemmät tiiliset yläkerrokset. Aukon leveä kipsikehys ja lasipaloja pitelevät ohuet kipsirimat voivat näkyä eri kohdissa samassa kuvassa. Samarran veistettyjä stukkokoristeita käsittelevä artikkeli näyttää, miten koriste voi peittää umpinaista rakennuspintaa. Sanaan valoaukon ristikko rajaa osat, joista valo pääsee läpi.

Jeffery kuvaa myös ulkopuolisen ristikon, jossa ei ole lasia ja jonka kuvio eroaa sisemmästä ristikosta. Hänen kuvaamassaan rakenteessa kadulle näkyy lasiton kerros. Huoneessa näkyy lasin läpi tuleva värillinen valo. Jos ulkokuva näyttää vain ulomman ristikon, etsi sisäkuvaa tai saman talon rakennuskuvausta. Tieto kahdesta kerroksesta koskee sitä rakennetta, jota Jeffery käsittelee.

Jefferyn kuvauksessa taloissa yhdistetään kiveä ja poltettua tiiltä. Käsitellyissä esimerkeissä tiilimuuraus alkaa 3–10 metrin korkeudella maanpinnasta. Aukkoa laajempi kuva auttaa näkemään, jatkuuko vaalea linja ikkunan ympäri vai liittyykö se laajempaan rajaan muurissa. Kiven ja tiilen rajaa voi seurata laajemmalla osalla julkisivua. Kipsikehys liittyy puolestaan aukkoon tai aukkojen ryhmään.

Tunnista qamariya- ja takhrim-nimien eri käyttötavat

Vuoden 1989 kuvauksessa ohut alabasterinen valoaukko on qamariya ja kipsiin asetettu värilasi takhrim. Perinteisiä tornitaloja käsittelevä tutkimus vuodelta 2020 käyttää sanaa qamariya myös värilasisista valoaukoista ja käsittelee vanhempia alabasteriesimerkkejä. Eri kirjoittajat siis rajaavat sanan eri tavoin. Kuvatekstissä voi mainita lähteen käyttämän nimen sekä kuvata materiaalin ja muodon selkeästi.

Finbarr Barry Floodin tutkimus historiallisista alabasteri- ja värilasiaukoista käsittelee ohuiden alabasterilevyjen nimiä Sanaassa ja Pohjois-Jemenissä. Flood yhdistää alabasteria tarkoittavan paikallisen sanan qamari ikkunan nimeen. Hän käsittelee myös kuumielikuvaa, joka liittyy valon hohteeseen ja pyöreään tai puoliympyrän muotoiseen ääriviivaan. Tämä kertoo nimen historiasta. Yksittäisen valoaukon materiaali, mitat ja ajoitus edellyttävät omaa dokumentaatiota.

Flood kuvaa rakenteita, joissa alabasteriin yhdistettiin pieniä määriä maahantuotua värilasia. Hän käsittelee myös ristikoita, joiden kaikki aukot on täytetty värilasilla. Jos aukossa näkyy useampaa materiaalia tai kuva on otettu kaukaa, aloita niistä alueista ja rajoista, jotka erottuvat. Lisää materiaalitiedot, kun ne käyvät ilmi asiakirjasta. Flood mainitsee myös eräitä pienempiä kipsi- ja lasiristikoita, joita kutsutaan qamariyaksi. Lähdeviite osoittaa, missä merkityksessä sanaa käytetään kuvatekstissä.

Kuvatekstin sanavalinta vaikuttaa siihen, minkä osan lukija etsii kuvasta. Jos lähde kutsuu vain alabasterilevyä qamariyaksi, liitä nimitys kyseiseen levyyn. Kun lähde käyttää nimitystä värilasista, täsmennä, että kyse on ylemmästä värilasisesta osasta. Valokuvan vieressä voi lisäksi kertoa, onko lähteen sanasto peräisin tietyn talon kuvauksesta vai laajemmasta tutkimuksesta.

Katso, mihin valo osuu huoneessa

Vertaa katukuvaa sisältä otettuun kuvaan samasta ikkunasta. Ulkoa valoaukko saattaa näyttää tummalta syvennykseltä. Kun kuva otetaan huoneesta kohti aukkoa, siinä voi näkyä kirkkaita värialueita tai tasaisemmin hohtava pinta. Vuoden 2020 tutkimus näyttää värillistä valoa sisäpinnoilla ja tarkastelee valoaukkoja muiden aukkojen rinnalla. Valon ulkonäkö riippuu sen suunnasta ja siitä, missä aukko sijaitsee.

Valokuva esittää yhtä valotusta, kuvakulmaa ja hetkeä. Jos seinällä näkyy värillinen kuvio, etsi sen sijainti suhteessa valoaukkoon. Kahden kuvan kirkkausero voi johtua valotuksesta tai kuvausajasta. Seinällä näkyvä valojälki osoittaa, että valo ylsi pinnalle kuvanottohetkellä. Päivänvalon arvioiminen koko päivän ajalta vaatii useampia havaintoja tai mittauksia.

Jefferyn kuvauksessa talon ylimmän tason yksityinen oleskeluhuone on nimeltään mufraj. Hän mainitsee takhrimin värilasin synnyttämät värilliset jäljet seinillä. Jos kuvassa oleva huone tunnistetaan lähteessä sellaiseksi, kuvateksti voi yhdistää huoneen nimen ja sijainnin kuvassa näkyvään valoon. Tämän voi tehdä kuvaamalla seinäpinnan, jolle valo osuu, ja osoittamalla yläaukon, jonka kautta valo tulee.

Jefferyn artikkelissa on myös mustavalkoinen julkisivukuva, jossa näkyy sekä kaarevia että pyöreitä aukkoja. Siitä voi verrata aukkojen sijaintia eri kerroksissa ja etsiä toistuvia muotoja. Sisäkuvassa huomio siirtyy ylemmän valoaukon ristikkoon ja alempaan aukkoon. Artikkelin teksti kuvailee meripihkan sävyä ja värillisen lasin vaikutusta. Kun viittaat kuviin, kerro, mitkä havainnot perustuvat valokuviin ja mitkä kirjoittajan kuvaukseen. Jos kuvapari ei esitä samaa huonetta, vertaile rakennetyyppejä ja kerro kunkin kuvan oma kohde.

Erota ikkunan ristikko julkisivun kuviosta

Kaarevassa yläosassa vaaleat rimat voivat erottaa värillisiä lasipaloja. Aukon ulkopuolella muuraus ja valkoinen kehys voivat toistaa kaarta tai yhdistää sen viereisiin ikkunoihin. Seuraa yhtä rimaa kohtaan, jossa se kohtaa toisen. Seuraa sen jälkeen koko valoaukon ulkoreunaa. Opas toistuviin geometrisiin kuvioihin näyttää, miten samaa muotoa voi seurata laajemmalla pinnalla. Cuerda seca -laattojen opas antaa esimerkin värien rajaamisesta toisessa käsityössä. Valoaukossa vaaleat rimat ovat osa ikkunaa.

Joissakin Sanaan kuvauksissa mashrabiyya tarkoittaa seinästä ulkonevaa ikkunarakennetta. Vuoden 2020 tutkimuksessa kuvataan ulkoneva syvennys, jossa pidettiin keraamisia vesiastioita. Se on erillinen talon osa. Mashrabiyaa ja jalia käsittelevä opas vertaa puu- ja kivisäleikköjä toisissa yhteyksissä. Kun kirjoitat kuvan yhteyteen nimen, osoita, mitä rakennuksen osaa nimi tarkoittaa ja mistä lähteestä se on peräisin.

Yhdistä aukko talon rakennushistoriaan

Michele Lamprakosin rakennushistoriallinen tutkimus kuvaa ikkunoiden asettelun muutoksia. Siinä käsitellään pieniä aukkoja pyöreän valoaukon alla ja leveämpiä aukkoja, joiden yllä on isompi värilasikaari vanhoihin taloihin tehdyissä lisäyksissä. Ikkunan osat voivat siten liittyä talon eri rakennusvaiheisiin. Floodin mukaan vanhemmissa esimerkeissä säilyi alabasteria silloinkin, kun värilasi yleistyi. Siksi samalla alueella tai eri aikoina muutetuissa kerroksissa voi esiintyä erilaisia ikkunaratkaisuja.

Unescon kuvaus Sanaan vanhastakaupungista käsittelee tornitaloja koko historiallisen asutuksen mittakaavassa. Yhdestä aukosta saa tarkempaa tietoa talon mittauspiirustuksesta tai päivätystä valokuvasta. Selvitä, onko kuva otettu ennen dokumentoitua muutostyötä vai sen jälkeen. Jos lasi on korjattu tai vaihdettu, ilmoita talon ja valoaukon ajoitus erikseen.

Lamprakos kertoo julkisivun muutosta käsitellessään esimerkistä, jossa alaikkunan ja valoaukon suhde muuttui noin 2:1:stä lähelle suhdetta 1:1. Vertailu koskee tutkimuksessa käsiteltyjä ratkaisuja. Se auttaa ymmärtämään, miksi joissakin kuvissa valoaukko vie aiempaa suuremman osan ikkunakokonaisuudesta. Toisen aukon mitat on tarkistettava rakennusta koskevasta mittauksesta tai mitoitetusta piirustuksesta.

Archnetin mukaan osa taloista on jopa yhdeksänkerroksisia. Unesco sijoittaa vanhankaupungin vuoristolaaksoon noin 2 200 metrin korkeudelle merenpinnasta. Unescon kuvauksessa tiheästi rakennettujen tornien maantasokerrokset ovat kiveä ja ylemmissä osissa on sullottua maata ja poltettua tiiltä. Valkoinen kipsi ja poltetut tiilet muodostavat myös geometrisia koristeita. Näiden tietojen avulla julkisivua voi tarkastella osana kaupungin rakennuskantaa. Yksittäisen ikkunan kohdalla yksityiskohtakuva tai mittaus kertoo, miten valoaukko liittyy ympäröivään pintaan.

Archnetin kohdeaineistoon sisältyy valokuvia, kohdearviointeja ja piirustuksia. Valokuva näyttää pinnan ja aukon siinä valaistuksessa, jossa se tallennettiin. Piirustus voi auttaa paikantamaan saman aukon kerrokseen tai hahmottamaan aukon suhteet. Kun aineistoja on useita, tarkista aina, että ne koskevat samaa taloa tai samaa aukkoa ennen kuin yhdistät niiden tiedot kuvatekstissä.

Kirjoita täsmällinen kuvateksti kuvan ja lähteen avulla

Kerro, onko kuva otettu sisältä vai ulkoa. Paikanna ylempi valoaukko, alempi aukko ja niitä erottava vaakasuora raja. Kuvaile näkyvät luukut, pyöreä tai kaareva ääriviiva ja ristikko. Jos materiaali selviää rakennusta koskevasta asiakirjasta, viittaa siihen. Merkitse kuvan päivämäärä, jos se tunnetaan. Jos talon ajoitus tai ikkunan rakennusvaihe on epävarma, sano, mitä epävarmuus koskee.

Jos lähde tukee havaintoa, kuvaa alabasteri yhtenäiseksi valoa läpäiseväksi levyksi ja värilasi kipsiristikon erillisiksi värikentiksi. Kuvaa leveä valkoinen kehys ja tiilikuvio erikseen. Koko julkisivu näyttää, missä ikkunan paikka on talossa. Sisäkuva näyttää, mihin valo osuu ja missä ylempi osa sijaitsee alempaan aukkoon nähden.

Kahden samasta huoneesta otetun kuvan vertailussa voi käyttää kiintopistettä, esimerkiksi ikkunapenkin reunaa tai kohtaa, josta kaari alkaa. Valotuksen muutos voi vaikuttaa väreihin. Kiintopiste auttaa yhä näkemään, missä paneeli sijaitsee alempaan aukkoon verrattuna. Mustavalkoisessa kuvassa näkyvän ääriviivan voi erottaa kirjallisen lähteen väritiedosta.

Rakennusdokumentaatio ja tutkimukset