
Allahin 99 nimeä: Asma ul Husna, lähteet ja luettelo
Mitä Asma ul Husna tarkoittaa? Katso hadithit luvusta 99 ja al-Tirmidhin arabialainen luettelo suomenkielisin selityksin.
Alla oleva luettelo vastaa kohdan al-Tirmidhi 3507 järjestystä. Se alkaa Allahista ja päättyy nimeen aṣ-Ṣabūr. Arabian lisäksi siinä on latinalainen kirjoitusasu ja lyhyt suomenkielinen selitys. Teksti kertoo, mikä luokitus on merkitty luettelon lähteeseen, miksi muut luettelot voivat erota ja mistä voit lukea esimerkkejä Koraanista.
Mitä Asma ul Husna tarkoittaa Koraanissa?
Arabian ilmauksen al-asmāʾ al-ḥusnā ensimmäinen osa tarkoittaa nimiä ja toinen kuvaa niitä kauneimmiksi tai parhaimmiksi. Haussa vastaan voivat tulla kirjoitusasut Asma ul Husna, Asmaul Husna ja Asma al-Husna. Ne ovat saman ilmauksen erilaisia latinalaisia esityksiä. Koraanin jakeessa 7:180 kauniit nimet kuuluvat Allahille ja Häntä kehotetaan kutsumaan niillä.
Koraani 17:110 mainitsee samassa jakeessa Allahin ja ar-Raḥmānin kutsumisen. Jae liittää molemmat puhuttelut kauneimpiin nimiin. Jakeissa 59:22–24 on useita nimiä lähekkäin. Al-Malik esiintyy jakeessa 23 ja al-Muṣawwir jakeessa 24. Näistä voi aloittaa, jos haluaa lukea esimerkkejä ensin tekstiyhteydessään. Opas islamin kuuteen uskonkohtaan sijoittaa uskon Jumalaan laajempaan yhteyteen.
Voit kirjoittaa muistiin nimen arabiaksi, sen lukutavan ja jakeen, jossa se esiintyy. Kun luet kahta suomennosta, ne saattavat käyttää eri sanaa samasta nimestä. Jae ja arabian kirjoitusasu auttavat varmistamaan, minkä nimen selityksiä vertailet.
Mistä luku 99 tulee?
Sahih al-Bukhari 6410 välittää Abu Hurayran kertomuksen yhdeksästäkymmenestäyhdeksästä nimestä ja yhdistää nimien tuntemisen paratiisiin pääsemiseen. Sahih Muslim 2677a välittää hyvin samankaltaisen kertomuksen ja mainitsee sanamuodon, jossa puhutaan nimien laskemisesta. Kummassakaan kohdassa ei luetella nimiä yksi kerrallaan. Viitteistä voit lukea tarkat sanat ja verrata sitä, miten ne on käännetty.
Toinen kysymys on, asettaako luku ylärajan. Egyptin Dar al-Ifta erottaa lausunnossaan hadithin lukumäärästä yhdeksäänkymmeneenyhdeksään liittyvän ansion ja kysymyksen kaikkien jumalallisten nimien määrästä. Lausunnon mukaan oppineiden enemmistö katsoo, etteivät nimet rajoitu tähän lukuun. Siinä käsitellään aikaisempia tekstejä, kuten al-Ghazalin esitystä. Pelkkä luettelon otsikossa oleva luku ei kerro, miksi juuri nämä nimet on valittu.
Jos luet lukumäärän hadithia yhdessä toisen lukijan kanssa, kirjoittakaa ensin erillisille riveille luku ja siihen yhdistetty ansio. Sen jälkeen etsikää, missä kohdassa luettelo todella alkaa. Tämä tekee selväksi, että kohdat 6410 ja 2677a voidaan tarkistaa myös silloin, kun käytössä on erilainen nimien järjestys.
Miksi luettelot voivat erota toisistaan?
Jamiʿ al-Tirmidhi 3507 säilyttää alla käytetyn nimijärjestyksen. Merkinnän yhteydessä on Darussalamin luokitus daʿif eli heikko. Luettelon voi sen avulla tunnistaa historiallisesti välitetyksi nimeämistavaksi, ja luokitus kuuluu juuri tähän kertomukseen. Al-Bukharin ja Muslimin kertomuksilla on omat sanamuotonsa ja asemansa. Edellisessä kohdassa, al-Tirmidhi 3506:ssa, esiintyy tieto lukumäärästä ilman koko nimiluetteloa.
Toisessa lähteessä voi olla eri nimiä tai eri järjestys. Dar al-Ifta tarkastelee muunnelmia ja oppineiden arvioita siitä, miten nimet on välitetty tai tunnistettu. Merkitse muistiin käytetty painos ja järjestyksen lähde. Jos käytät hadithia luvun lähteenä ja erillistä kokoelmaa luettelon lähteenä, kirjaa molemmat omalla viitteellään. Opas hadithien sanamuotoon ja välittämiseen auttaa erottamaan kertomuksen ja sitä koskevan selityksen.
Jos opettajan luettelon järjestys poikkeaa tästä, vertaile ensin nimien arabialaisia muotoja. Nimi voi olla kohdassa, jossa et odottanut sitä. Jos arabiakin eroaa, tarkista kummankin luettelon lähde ja kysy, mitä järjestelmää se käyttää. Numero on hyödyllinen vasta siinä luettelossa, jonka lähde ja järjestys on tiedossa.
Al-Tirmidhi 3507:n 99 nimeä
Nimet ovat tässä lähteen järjestyksessä. Arabian jälkeen on latinalainen kirjoitusasu ja lyhyt selitys suomeksi. Selitys on apu ensimmäiselle lukukerralle. Yhteen suomenkieliseen ilmaukseen eivät mahdu kaikki arabian vivahteet, ja useita nimiä käsitellään yksityiskohtaisemmin klassisissa kommenteissa. Arabian muodon ja tekstiyhteyden saat näkyviin seuraamalla viitettä al-Tirmidhin kertomukseen.
- الله · Allāh · Jumala, jumalallinen nimi
- الرحمن · ar-Raḥmān · Äärettömän armelias
- الرحيم · ar-Raḥīm · Armelias
- الملك · al-Malik · Hallitsija
- القدوس · al-Quddūs · Täydellisen pyhä
- السلام · as-Salām · Rauhan lähde
- المؤمن · al-Muʾmin · Turvan antaja
- المهيمن · al-Muhaymin · Valvova suojelija
- العزيز · al-ʿAzīz · Mahtava ja voittamaton
- الجبار · al-Jabbār · Hän, jonka valtaa ei voi vastustaa
- المتكبر · al-Mutakabbir · Suurin kaikessa
- الخالق · al-Khāliq · Luoja
- البارئ · al-Bāriʾ · Hän, joka tuo olevaksi
- المصور · al-Muṣawwir · Muodon antaja
- الغفار · al-Ghaffār · Hän, joka antaa yhä uudelleen anteeksi
- القهار · al-Qahhār · Hän, joka voittaa kaiken
- الوهاب · al-Wahhāb · Runsauden antaja
- الرزاق · ar-Razzāq · Elannon antaja
- الفتاح · al-Fattāḥ · Avaaja
- العليم · al-ʿAlīm · Hän, jonka tieto kattaa kaiken
- القابض · al-Qābiḍ · Hän, joka supistaa
- الباسط · al-Bāsiṭ · Hän, joka laajentaa
- الخافض · al-Khāfiḍ · Hän, joka alentaa
- الرافع · ar-Rāfiʿ · Hän, joka korottaa
- المعز · al-Muʿizz · Hän, joka antaa kunnian
- المذل · al-Mudhill · Hän, joka saattaa alhaiseksi
- السميع · as-Samīʿ · Kaiken kuuleva
- البصير · al-Baṣīr · Kaiken näkevä
- الحكم · al-Ḥakam · Ratkaisija
- العدل · al-ʿAdl · Täydellisen oikeudenmukainen
- اللطيف · al-Laṭīf · Hienovarainen ja armollinen
- الخبير · al-Khabīr · Hän, joka tietää tarkalleen
- الحليم · al-Ḥalīm · Pitkämielinen
- العظيم · al-ʿAẓīm · Rajattoman suuri
- الغفور · al-Ghafūr · Runsaasti anteeksi antava
- الشكور · ash-Shakūr · Hän, joka huomaa ja palkitsee hyvät teot
- العلي · al-ʿAliyy · Korkein
- الكبير · al-Kabīr · Kaiken suuruudessa ylittävä
- الحفيظ · al-Ḥafīẓ · Säilyttäjä
- المقيت · al-Muqīt · Ylläpitäjä
- الحسيب · al-Ḥasīb · Hän, joka pitää lukua
- الجليل · al-Jalīl · Majesteettinen
- الكريم · al-Karīm · Antelias ja jalo
- الرقيب · ar-Raqīb · Valpas
- المجيب · al-Mujīb · Hän, joka vastaa
- الواسع · al-Wāsiʿ · Rajattoman avara
- الحكيم · al-Ḥakīm · Täydellisen viisas
- الودود · al-Wadūd · Rakastava
- المجيد · al-Majīd · Kirkkaudessaan jalo
- الباعث · al-Bāʿith · Hän, joka herättää henkiin
- الشهيد · ash-Shahīd · Kaiken todistaja
- الحق · al-Ḥaqq · Totuus
- الوكيل · al-Wakīl · Hän, johon turvaudutaan
- القوي · al-Qawiyy · Väkevin
- المتين · al-Matīn · Voimassaan järkkymätön
- الولي · al-Waliyy · Suojeleva ystävä
- الحميد · al-Ḥamīd · Ylistyksen arvoinen
- المحصي · al-Muḥṣī · Hän, joka pitää lukua kaikesta
- المبدئ · al-Mubdiʾ · Hän, joka panee luomisen alulle
- المعيد · al-Muʿīd · Hän, joka palauttaa
- المحيي · al-Muḥyī · Elämän antaja
- المميت · al-Mumīt · Hän, joka tuo kuoleman
- الحي · al-Ḥayy · Ikuisesti elävä
- القيوم · al-Qayyūm · Itsessään pysyvä ja kaiken ylläpitäjä
- الواجد · al-Wājid · Hän, jolta ei puutu mitään
- الماجد · al-Mājid · Jaloudessaan kirkas
- الواحد · al-Wāḥid · Ainoa
- الصمد · aṣ-Ṣamad · Hän, jonka puoleen kaikki tarpeessaan kääntyvät
- القادر · al-Qādir · Hän, jolla on valta
- المقتدر · al-Muqtadir · Hän, jonka valta voittaa
- المقدم · al-Muqaddim · Hän, joka tuo edelle
- المؤخر · al-Muʾakhkhir · Hän, joka jättää jälkeen
- الأول · al-Awwal · Ensimmäinen
- الآخر · al-Ākhir · Viimeinen
- الظاهر · aẓ-Ẓāhir · Ilmeinen
- الباطن · al-Bāṭin · Kätketty
- الوالي · al-Wālī · Hallitsija
- المتعالي · al-Mutaʿālī · Kaikkein korkein
- البر · al-Barr · Hyvyyden lähde
- التواب · at-Tawwāb · Hän, joka hyväksyy katumuksen yhä uudelleen
- المنتقم · al-Muntaqim · Hän, joka vaatii hyvityksen
- العفو · al-ʿAfuww · Hän, joka pyyhkii rikkomukset pois
- الرؤوف · ar-Raʾūf · Syvästi myötätuntoinen
- مالك الملك · Mālik al-Mulk · Herruuden haltija
- ذو الجلال والإكرام · Dhū al-Jalāl wa-l-Ikrām · Majesteetin ja anteliaisuuden haltija
- المقسط · al-Muqsiṭ · Hän, joka toimii oikeudenmukaisesti
- الجامع · al-Jāmiʿ · Kokoaja
- الغني · al-Ghaniyy · Hän, joka ei tarvitse mitään
- المغني · al-Mughnī · Hän, joka antaa riittävästi
- المانع · al-Māniʿ · Hän, joka pidättää tai estää
- الضار · aḍ-Ḍārr · Hän, jonka vallassa on vahinko
- النافع · an-Nāfiʿ · Hyödyn tuoja
- النور · an-Nūr · Valo
- الهادي · al-Hādī · Johdattaja
- البديع · al-Badīʿ · Verraton luomisen alkuunpanija
- الباقي · al-Bāqī · Pysyvä
- الوارث · al-Wārith · Kaiken perijä
- الرشيد · ar-Rashīd · Hän, joka ohjaa oikeaan
- الصبور · aṣ-Ṣabūr · Täydellisen kärsivällinen
Katso arabiaa, kun yksinkertaistettu kirjoitusasu näyttää samalta. Al-Majīd kohdassa 49 ja al-Mājid kohdassa 66 voivat molemmat esiintyä muodossa Al Majid, jos pitkää vokaalia ei merkitä. Samoin kohtien 56 al-Waliyy ja 77 al-Wālī kirjoitusasu voi olla Al Wali. Arabian sanat erottavat parit. Usean sanan nimen, kuten Mālik al-Mulk, voi lukea yhtenä luettelokohtana.
Mitä nimien tunteminen tarkoittaa?
Hadithia koskevassa keskustelussa käytetty aḥṣāhā on käännetty esimerkiksi sanoilla luetella, oppia tai pitää lukua. Muslim 2677a sisältää ulkoa oppimiseen liittyvän sanamuodon ja viittaa vaihtoehtoiseen kertomukseen, jossa on aḥṣāhā-muoto. Malesian liittovaltion alueiden muftin toimisto käsittelee sanan merkitystä 99 nimen hadithissa. Se esittelee näkemyksiä, joihin kuuluvat nimien oppiminen, merkitysten ymmärtäminen ja eläminen niiden ilmaisemien opetusten mukaan. Nämä ovat toimiston esittämiä tulkintoja.
Voit valita nimen luettelosta ja etsiä kohdan, jossa sen arabialainen muoto esiintyy. Aloita esimerkiksi nimestä al-Muṣawwir jakeessa 59:24 ja katso, mitkä nimet ovat sen vieressä. Tällainen muistiinpano kertoo enemmän kuin järjestysnumero yksin. Basmalan selitys näyttää toisen kohdan, jossa kaksi armeliaisuuteen liittyvää nimeä esiintyy yhdessä.
Sanan lukutapaa havainnollistaa ero muistiin merkitsemisen ja merkityksen pohtimisen välillä. Voit kirjoittaa nimen oikein luettelosta ja etsiä sen jakeesta. Jae antaa mahdollisuuden lukea, missä asiayhteydessä nimi on. Muftin toimiston esittelemä laajempi näkökulma koskee tapaa, jolla näiden merkitysten opetukset näkyvät elämässä. Pidä esitetyt tulkinnat erillään yksittäisestä käännössanasta.
Miten luetteloa käytetään lukemisessa tai rukouksessa?
Aloita nimestä, jonka tunnistat arabiaksi. Käytä latinalaista muotoa hakuun ja suomenkielistä selitystä merkityksen ensimmäiseen tarkasteluun. Kun haluat verrata nimeä sen rinnalla mainittuihin nimiin, avaa käännöksen esittämä jae tai hadith. Esimerkiksi 59:22–24 sisältää nimiä, jotka liittyvät armeliaisuuteen, suvereniteettiin ja luomiseen. Merkitse jakeen numero sen nimen kohdalle, josta aiot puhua.
Lukijoiden muistiinpanossa voi olla yksi rivi lukumäärän lähteelle, toinen luettelon lähteelle ja kolmas jakeelle, jossa nimi esiintyy. Kirjoita myös käännöksen laitoksen tiedot. Duaa ja salatia käsittelevä opas selittää henkilökohtaisen rukouksen yhteyttä määrättyihin rituaalirukouksiin. Nimen ja rukouksessa kutsumisen yhteyden löydät suoraan kohdasta Koraani 7:180.
Kun eri kirjoitusasu aiheuttaa epäselvyyttä, vertaa arabiaa ennen kuin vertaat selityksiä. Jos esimerkiksi kirjoitat kaksi samannäköistä latinalaista muotoa kortille, merkitse niiden viereen arabialaiset kirjoitusasut ja järjestysluvut. Tämä auttaa löytämään oikean rivin myöhemmin.





