
Dua Before Sleep in Arabic With Meaning and Bedtime Adhkar
Read a short dua before sleep, its Arabic and transliteration, and source-backed bedtime adhkar, including the three closing surahs and the 33–33–34 remembrance.
A short dua before sleep is Bismika Allāhumma amūtu wa-aḥyā, “In Your name, O Allah, I die and I live.” It is transmitted in Sahih al-Bukhari 6324. Other reported bedtime practices include ablution, lying initially on the right side, reciting the three closing surahs and remembering Allah. You can learn the short words first and add other practices as you understand their sources.
The short dua to say when going to bed
Hudhayfah’s account in Sahih al-Bukhari 6324 gives both a bedtime supplication and the words said on waking. Here is the bedtime wording from that account.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Transliteration. Bismika Allāhumma amūtu wa-aḥyā.
Meaning. In Your name, O Allah, I die and I live.
The prayer relates the vulnerability of sleep to dependence on Allah. Qur’an 39:42 discusses the taking of souls at death and during sleep. It gives a wider scriptural setting for the language about dying and living. The short supplication is a reported dua; the Qur’anic verse is a separate passage that helps explain the themes.
Some books use a related wording with “live” before “die.” When learning, follow one complete transmitted wording and its matching pronunciation guide. The transliteration here follows the Arabic above. Read the meaning alongside it so that the words have an identifiable place in your bedtime routine.
Ablution and the longer prayer of entrusting your affairs
The report of al-Bara’ ibn ‘Azib in Sahih al-Bukhari 6311 describes making ablution as for prayer, lying on the right side and reciting a longer supplication. In that narration, the Prophet teaches the particular wording and says to make it one’s final words before sleep. Egypt’s Dar al-Ifta explanation of ablution before bed treats this as a recommended practice.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Transliteration. Allāhumma aslamtu wajhī ilayka, wa-fawwaḍtu amrī ilayka, wa-alja’tu ẓahrī ilayka, raghbatan wa-rahbatan ilayka. Lā malja’a wa-lā manjā minka illā ilayka. Āmantu bi-kitābika alladhī anzalta, wa-bi-nabiyyika alladhī arsalta.
Meaning. O Allah, I surrender my face to You, entrust my affairs to You and place my support in You, with hope and reverence toward You. There is shelter and escape only with You. I believe in the Book You revealed and the Prophet You sent.
Someone learning this longer prayer can work through one phrase at a time. The narration itself records al-Bara’ learning the wording and being corrected on the final expression about the Prophet. Keep that expression intact when memorising the transmitted text. Our guide to wudu covers the ablution you may want to check before beginning.
The three closing surahs and recitation before sleep
‘A’ishah’s account in Sahih al-Bukhari 5017 describes the Prophet cupping his hands, reciting al-Ikhlas, al-Falaq and al-Nas, blowing lightly and wiping the parts of his body he could reach. The account mentions repeating the action three times, beginning with the head, face and front of the body. The source gives a recognisable practice linked to the three surahs.
To find them in a Qur’an, look for chapters 112, 113 and 114. A chapter is a surah and a numbered verse is an ayah. Our guide to divisions of the Qur’an explains the references if these terms are new. You can learn the recitation with a teacher and return to the text to check what belongs to the chapter and what is a heading or translation.
Ayat al-Kursi has its own bedtime report in Sahih al-Bukhari 2311. The passage is Qur’an 2:255. A further narration in Sahih al-Bukhari 5009 concerns the last two verses of al-Baqarah, 2:285–286, recited at night. These references identify different passages and different reports. When an app lists them together, keep the verse references visible so that you can tell which text you are learning.
The 33–33–34 remembrance in its own context
Sahih al-Bukhari 5361 tells of Fatimah’s tiring work with a hand-mill and her request for help. In the account, ‘Ali reports being taught remembrance at bedtime. The words and counts are short enough to keep in a separate list.
- Subḥān Allāh, “Glory be to Allah,” 33 times.
- Al-ḥamdu lillāh, “Praise belongs to Allah,” 33 times.
- Allāhu akbar, “Allah is greater,” 34 times.
The three counts total 100. They come from this bedtime account. Other remembrance lists used after formal prayer may use different arrangements, so preserve the context when comparing them. You can use your fingers to keep track and pause briefly between the phrases while learning the order.
Understanding the words helps when they appear in other settings. Our guide to Allahu akbar and the takbir explains the final phrase. Keeping this remembrance beside its source also avoids losing the 34-count detail when a shortened graphic reduces every line to 33.
Learning a sequence without turning every list into a rule
The sources above preserve several bedtime practices. A simple learning plan begins with the short supplication, then adds a practice you can understand and perform. You might first learn the short Arabic, practise wudu before bed, then learn the three surahs over time. Someone who already knows the longer prayer can place it at the end in keeping with the al-Bara’ account.
Malaysia’s Federal Territories Mufti Office explanation of bedtime ablution gives another institutional discussion of the preparation. Its separate review of a circulated four-task bedtime story distinguishes established practices from an untraceable story attributed to ‘A’ishah. Looking up a specific claim is especially helpful when a forwarded message promises several large religious rewards for an exact formula.
Write the source beside an unfamiliar phrase instead of assuming it belongs to the same hadith as the preceding line. A copied image may combine passages from several collections. The collection name and hadith number let you return to the actual account, check its wording and ask a teacher a precise question. This is also useful when two books organise the same practices in a different sequence.
What to say when you wake up
Hudhayfah’s account also gives this short waking prayer.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Transliteration. Al-ḥamdu lillāhi alladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā, wa-ilayhi al-nushūr.
Meaning. Praise belongs to Allah, who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection.
The words complete the bedtime and waking pair in the same hadith. This helps distinguish them from a general list of morning adhkar. Someone who wakes at dawn can say the waking prayer, prepare for the morning prayer and then follow the remembrance they are learning for that part of the day. Our morning dua and adhkar guide gives examples in that separate setting.
When learning with a child or another beginner, read the short bedtime words together, explain their meaning and keep the waking words beside them. A card with the two situations clearly marked helps avoid mixing their order. You can add the source references on the back for later study. For tonight, begin with one correctly understood passage, then learn the next at a pace that allows you to recognise and remember its meaning.
A useful first-night example is to read the short supplication with its meaning before putting away your learning card. On a later night, when the longer prayer is familiar enough, put its text on a second card. The report of al-Bara’ calls that longer wording the last words, so you can arrange any other recitation you choose earlier in the routine. This follows a detail in the source without inventing a minute-by-minute schedule for every household.
Another practical distinction is between reciting a Qur’anic passage and reading an explanation of its meaning. If a child asks where the three closing surahs are, open the final pages and identify the numbers 112, 113 and 114. Read one passage aloud together and explain that the translated meaning helps them understand it. If an app also shows commentary, point out where the surah ends. These small distinctions make a later lesson about recitation easier to follow.
Hadith references also deserve attention. A collection may be displayed by book number, by an older volume-and-number system or by a modern continuous number. On the linked pages, use the named narrator and the actual text as well as the number. The Hudhayfah report, for example, contains both sleep and waking words even when a surrounding chapter heading emphasises only the morning. The content of the report identifies which wording belongs to each situation.
If the 33–33–34 list becomes mixed up with a different list, return to the account of Fatimah and ‘Ali and identify the occasion. The point of writing down the count is to retain what that report teaches. A complete record names the phrases, gives the three counts and indicates that it is the bedtime instruction. Keep those details when copying a card for another family member.





