
¿Qué son los yinn en el islam? El Corán, Iblís y los relatos populares
Qué dice el Corán sobre los yinn, cómo aparecen en la sura 72, por qué Iblís es uno de ellos y cómo distinguir los pasajes religiosos de los cuentos.
En el islam, los yinn son seres creados que aparecen en el Corán. Se distinguen de los seres humanos, pero el texto describe que pueden oír la revelación y responder de distintas maneras. El versículo 18:50 identifica a Iblís como uno de los yinn. Al comienzo de la sura de los Yinn aparece un grupo que escucha la recitación y cree en ella. La comparación permite responder a una pregunta común: el término designa a todo un grupo, entre cuyos miembros hay respuestas muy distintas.
Algunas personas llegan a la palabra después de conocer a los genios de los cuentos. Si lo que buscas es una explicación a partir del Corán, comienza por los versículos 55:14–15, 72:1–15 y 18:50. El primer pasaje habla de la creación, el segundo transmite las palabras de quienes escuchan y el tercero identifica a Iblís. Para saber de dónde viene un detalle como la lámpara de un cuento, tendrás que acudir a la edición o adaptación en la que aparece.
Qué dice el Corán sobre la creación de los yinn
En el Corán, 55:14–15, dos versículos seguidos hablan de la creación. El primero presenta al ser humano como creado de arcilla semejante a la de una pieza de cerámica. El segundo presenta a los yinn como creados del fuego. Las traducciones pueden elegir expresiones distintas para precisar la clase de llama. El tema del pasaje es el poder creador de Dios. La forma, el color y otros rasgos que los ilustradores dan a estas figuras pertenecen a otra pregunta, pues los dos versículos carecen de una descripción de su aspecto.
El versículo 51:56 del Corán vuelve a mencionar a humanos y yinn juntos. En ese caso, el asunto es el propósito de la creación y su relación con la adoración a Dios. Es un buen paso intermedio antes de leer el capítulo en el que los yinn cuentan cómo recibieron el mensaje. Para situar las afirmaciones sobre la revelación o los ángeles en un contexto más amplio, consulta la guía de los seis artículos de fe en el islam.
En castellano se encuentran las formas yinn, jinn y, en algunos contextos, genio. Algunas traducciones conservan la palabra árabe porque «espíritu» puede entenderse también como el alma de una persona fallecida. Al anotar un pasaje conviene indicar si se refiere al grupo, a un conjunto de oyentes o a un solo personaje. Así puedes conservar primero lo que distingue el original y decidir después con qué palabra explicarlo a otro lector.
Qué sucede en la sura de los Yinn
La sura de los Yinn ocupa el número 72. Sus primeras líneas indican que al Profeta se le comunicó mediante revelación que un grupo había estado escuchando. Los oyentes comentan la recitación entre ellos, señalan que les orienta hacia la rectitud y dicen que han creído. También rechazan asociar a nadie con su Señor. Lee los dos primeros versículos seguidos: el primero presenta a quienes escuchan, y el segundo explica su respuesta a lo que oyen.
En 72:11 y 72:14–15 los mismos oyentes hablan de las diferencias dentro de su grupo. Mencionan a quienes actúan rectamente y a quienes siguen otros caminos. Después distinguen entre quienes se someten y quienes se apartan de la justicia. Si alguien ha oído que todos los yinn se rebelan, puede volver a esas líneas: el pasaje recoge lo que los oyentes dicen sobre distintas conductas entre los suyos.
Presta atención también a los cambios de voz. Al principio se indica al Profeta lo que ha de comunicar. Después la sura reproduce, durante varias líneas, lo que dijeron aquellos oyentes. Más adelante las instrucciones vuelven a dirigirse al mensajero y se habla de su función. Para citar una frase, apunta quién habla además de su número de aleya. La guía de suras, aleyas y otras divisiones del Corán explica cómo facilitar que otro lector ubique el mismo pasaje en su edición.
Qué hacen los oyentes en la sura de Las Dunas
En el Corán, 46:29–32, un grupo de yinn también se acerca a escuchar. Los miembros se piden silencio entre sí. Cuando termina la recitación, regresan con los suyos para advertirles. Les cuentan que han escuchado un libro revelado después de Moisés, que confirma la revelación anterior y orienta hacia la verdad. El relato presenta una sucesión fácil de reconocer: escuchar, regresar y transmitir un mensaje.
Al comparar esos versículos con el inicio de la sura 72, verás que el capítulo 72 dedica más espacio a lo que los oyentes dicen de sí mismos y de los demás yinn. El capítulo 46 los sigue hasta el momento de dirigirse a su pueblo. En una clase o una conversación puedes señalar primero cuál es el versículo que menciona la escucha en cada sura y luego leer lo que sucede a continuación. Para hacer esa comparación no hace falta fechar el encuentro ni identificar por su nombre a quienes escucharon.
¿Iblís era un yinn o un ángel?
En el Corán, 18:50, Iblís es identificado como uno de los yinn. El versículo sitúa esa descripción en una escena en la que se ordena a los ángeles que se postren ante Adán e Iblís desobedece. La mención de los ángeles y la rebeldía de Iblís aparecen muy cerca. Lee la escena entera para encontrar tanto a quién se dirige la orden como la afirmación que el texto hace sobre Iblís.
Iblís es el nombre de un individuo. Los oyentes del capítulo 72, en cambio, describen distintas respuestas dentro de un grupo. El término «demonios» entra en otra clase de afirmación. En el Corán, 6:112, aparece aplicado a seres humanos y yinn en relación con palabras engañosas. Al citar el versículo puedes conservar esa traducción con su contexto. Para referirte al conjunto de los yinn, usa su nombre y deja que cada pasaje indique la conducta de quienes aparecen en él.
Al comparar las categorías que nombra el texto, vuelve primero al pasaje en cuestión. Tal vez encuentres también un artículo que cita un hadiz sobre los ángeles. Para comprobarlo necesitarás el nombre de la colección y la referencia del relato. La guía sobre el texto y la transmisión de un hadiz explica cómo se cita esa clase de fuente y en qué se diferencia su numeración de la referencia a un versículo coránico.
Qué muestra el episodio de Salomón sobre lo oculto
En el Corán, 34:12–14, algunos yinn trabajan para Salomón con permiso divino. El versículo 14 cuenta que él muere y ellos siguen trabajando. Su muerte se hace evidente cuando una criatura roe el bastón que sostenía su cuerpo y Salomón cae. El propio versículo presenta el límite de los yinn: si hubieran conocido lo oculto, habrían advertido lo ocurrido y dejado el trabajo en las condiciones descritas en el pasaje.
Vale la pena seguir la secuencia hasta el final. El comienzo se refiere a unos trabajadores concretos. Indica, además, con qué permiso podían servir a Salomón. El cierre revela que ignoraban un hecho decisivo que había ocurrido junto a ellos. Si un relato atribuye a los yinn la capacidad de conocer las cosas ocultas y cita este pasaje, busca el versículo 14. Su función se entiende al leer lo que los trabajadores hacían antes de enterarse de la muerte.
Los genios de los cuentos y los yinn de los textos religiosos
En castellano, «genio» evoca a menudo adaptaciones de Las mil y una noches. La forma en que un genio actúa en una de esas historias pertenece al texto de ese cuento. El libro de Amira El-Zein Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn estudia a los yinn en tradiciones religiosas y culturales. Su ficha editorial describe el alcance de esa investigación. Para citar cómo interpreta la autora un episodio determinado, busca en qué parte de la obra lo analiza.
El registro T-S Ar.34.153 del Proyecto Geniza de Princeton ofrece un ejemplo material. La ficha identifica un fragmento en árabe conservado en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge. En ella se registran referencias a yinn y demonios, así como a lenguaje coránico. La signatura sirve para identificar ese fragmento. Una afirmación sobre el texto de una aleya, en cambio, necesita su propio número de sura y versículo y la edición o traducción que se ha usado.
Una ficha de museo también puede atribuir una imagen a un taller o fechar su producción. Así se documenta cómo se representó el motivo en un objeto determinado. Antes de poner esa imagen al lado de un pasaje religioso, anota qué tipo de objeto es, de cuándo data y de dónde procede. La selección sobre figuras humanas y animales en el arte islámico reúne ejemplos de la información que ofrecen esos registros de museo.
Por dónde empezar a leer sobre los yinn
Para una primera lectura, abre 55:14–15 y 51:56. Anota qué versículos hablan del origen y cuál habla de la finalidad de la creación. Luego lee 72:1–15 y apunta dos diferencias que los propios oyentes reconocen dentro de su grupo. En 46:29–32, fíjate en lo que hacen al terminar de escuchar. La lectura de 18:50 identifica a un personaje por su nombre y la de 34:12–14 aclara el límite al que alude el episodio de Salomón.
Al tomar notas, separa la referencia al Corán o al hadiz del dato de catálogo o de la referencia literaria. Para un pasaje religioso, apunta el lugar donde se encuentra y lo que ocurre alrededor. Para un estudio, una adaptación o un manuscrito, conserva el autor, la edición o la signatura y el género del documento. Si aparece una afirmación sobre la identidad de un personaje o sobre una capacidad de los yinn, esas referencias te ayudan a encontrar el lugar exacto del que viene.





