
Schukr im Islam: Dankbarkeit, Alhamdulillah und das eigene Handeln
Was bedeutet Schukr? Koran und Hadithe über Dank, Lob, den Umgang mit schwierigen Zeiten und die Anerkennung von Hilfe.
Das arabische Wort schukr bedeutet Dankbarkeit oder Danken. Nach islamischen Quellen kann man Gott dankbar sein, indem man alhamdulillah sagt, eine Wohltat erkennt und das Empfangene so verwendet, dass die Dankbarkeit im Handeln erkennbar wird. Der Koran spricht über zwei Aspekte. In 31:12 kommt das Danken dem dankenden Menschen zugute. In 34:13 wird die Familie Davids aufgerufen, aus Dankbarkeit zu handeln. Ein Hadith verbindet den Dank an Gott auch mit dem Dank an Menschen für das, was sie getan haben.
Wenn Sie nach Worten suchen, die man sagen kann, finden Sie unten den Sinn einer geläufigen Formel des Lobes. Wenn es Ihnen um die Frage geht, woran sich Dankbarkeit zeigt, achten Sie in den Beispielen auf drei Bereiche. Was nimmt jemand wahr? Was sagt die Person? Was macht sie aus dem, was sie erhalten hat? Eine Koranstelle kann zu mehr als einer dieser Fragen etwas beitragen. Der Zusammenhang zeigt, welches Thema dort gerade im Vordergrund steht.
Was Schukr im Koran bedeutet
In Koran 31:12 wird Luqman im Zusammenhang mit Weisheit und Dankbarkeit erwähnt. Der Vers sagt, dass der dankende Mensch zu seinem eigenen Nutzen dankt. Am Ende beschreibt er Gott als frei von Bedürftigkeit und des Lobes würdig. Wenn Sie nach einer Erklärung des Begriffs suchen, können Sie hier anfangen. Der Vers lenkt den Blick darauf, wie jemand auf eine Wohltat reagiert, auch wenn niemand sonst diese Reaktion sieht.
In Koran 14:6–8 fordert Musa sein Volk auf, sich daran zu erinnern, was Gott für es getan hat. In dieser Folge von Versen heißt es in 14:7:
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
Der Sinn ist, dass Gott ihnen mehr geben wird, wenn sie dankbar sind. Die umliegenden Verse nennen die Menschen, denen die Erinnerung gilt, und zeigen, woran sie denken sollen. Die Form und der Zeitpunkt der Zunahme bleiben offen. Wer den Vers in einem Beitrag über eine Einkommensänderung oder ein anderes Ereignis zitiert, kann die Stelle und den größeren Abschnitt angeben. So können andere lesen, was der Vers sagt und welches Beispiel der Beitrag selbst ergänzt.
Beim Vergleich der beiden Stellen können Sie das Thema und die auftretende Person neben die jeweilige Nummer schreiben. In 31:12 geht es zunächst um Luqman und Weisheit. In 14:6–8 steht die Erinnerung in der Rede Musas an sein Volk. Beide Stellen laden zum Nachdenken über Dankbarkeit ein. Wenn der Zusammenhang bei der Stelle steht, lässt sich nachvollziehen, aus welchem Vers die jeweilige Aussage stammt.
Für eine kurze Lektüre können Sie bei 31:12 darauf achten, wer vom Danken profitiert. Lesen Sie danach 14:6–8 und achten Sie darauf, woran Musa erinnert. Wenn Sie beide Beobachtungen aufschreiben, muss keine der Stellen stellvertretend für die andere stehen. Die Nummer lässt sich später auch in einer anderen Übersetzung wiederfinden.
Was Alhamdulillah ausdrückt
Alhamdulillah bedeutet, dass das Lob Gott gebührt. Dieselben Worte eröffnen Koran 1:2, wo Gott als Herr der Welten gepriesen wird. Jemand kann sie sagen, wenn eine gute Nachricht eintrifft, wenn er sich an etwas Gutes erinnert oder wenn das Essen beendet ist. Der Beitrag zu geläufigen arabischen Ausdrücken zeigt weitere Situationen, in denen die Worte gebraucht werden.
Lob und Dank sind miteinander verbunden. Die Formel richtet Lob an Gott. Schukr nennt die Dankbarkeit, die sich in Worten und in Taten zeigen kann. Wenn jemand fragt, was die Formel bedeutet, genügt oft eine kurze Übersetzung. Wenn es um einen bestimmten Moment geht, können Sie auch sagen, was die Person in diesem Moment anerkennt. Der Beitrag zu Lob und Bittgebeten beim Essen nennt Beispiele mit ihren jeweiligen Quellen.
Das ägyptische Dar al-Ifta beschreibt in seinem Beitrag über das Danken den Gebrauch einer Wohltat neben den Worten des Lobes. Jemand kann alhamdulillah sagen, wenn ein Freund ihm etwas beigebracht hat. Später kann er sich überlegen, was er gelernt hat und ob er dieses Wissen weitergeben oder sinnvoll einsetzen kann. Beide Aspekte erhalten dadurch einen konkreten Bezug zu dem, was ihm geholfen hat.
Wie sich Dankbarkeit im Handeln zeigt
Koran 34:10–13 erzählt von David und Salomo und beschreibt, was ihnen zur Verfügung gestellt wurde. Gegen Ende richtet sich Vers 34:13 an die Familie Davids:
اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا
Die Worte fordern die Familie auf, aus Dankbarkeit zu handeln. Lesen Sie die Aufforderung und den Abschnitt davor. Die Worte stehen in einem Bericht über bestimmte Gaben und Aufgaben. In einer Leserunde können Sie fragen, was die Familie erhalten hat und welche Reaktion der Text von ihr verlangt.
Wer den Vers heute bespricht, kann erst eine Wohltat benennen und dann eine mögliche Handlung. Wer Zeit hat, kann sie jemandem schenken, der eine Erklärung braucht. Wer von Nachbarn Hilfe bekommen hat, kann dies anerkennen und sich bei Gelegenheit erkenntlich zeigen. Wenn Sie ein Beispiel für eine Gruppe erfinden, sagen Sie es dazu. Die Verbindung zwischen Danken und Handeln kommt aus dem Vers. Welche Handlung passen kann, ergibt sich aus der Situation.
Sahih al-Bukhari 4837 enthält ein weiteres Beispiel aus dem Gebet. Aischa erinnert sich, dass sie den Propheten nach der Dauer seines Nachtgebets fragte. In seiner Antwort spricht er davon, ein dankbarer Diener zu sein. Derselbe Eintrag beschreibt, wie sich die Art seines Betens im Alter änderte. Für das Thema Dankbarkeit ist der Grund wichtig, den er in seiner Antwort nennt.
In einer Leserunde kann die Aufforderung an die Familie Davids auf einer Karte stehen und die Frage Aischas auf einer zweiten. Die eine Stelle enthält eine Weisung in einer Korangeschichte. Die andere überliefert, was der Prophet über sein eigenes Tun sagte. Wer beide Karten liest, sieht das gemeinsame Thema und kann die jeweilige Aussage zur richtigen Quelle zurückverfolgen.
Warum auch der Dank an Menschen dazugehört
Dschamiʿ at-Tirmidhi 1954 überliefert von Abu Huraira eine Aussage, die Dank gegenüber Gott mit Dank gegenüber Menschen verbindet. Das ist eine Quelle, wenn es darum geht, jemanden anzuerkennen, der geholfen, etwas erklärt oder etwas gegeben hat. Wenn Sie sich direkt bedanken, können Sie sagen, was durch die Handlung möglich wurde. Ein Satz über einen konkreten Beitrag lässt den anderen erfahren, wie seine Hilfe angekommen ist.
In einer Erläuterung zur Erwiderung einer Wohltat geht das ägyptische Dar al-Ifta darauf ein, wie jemand auf einen Gefallen reagieren und für die andere Person beten kann. Eine Nachricht kann mit dem konkreten Gefallen beginnen. Wer möchte, kann auch eine Bitte für die Person formulieren. Der Beitrag über Dua und rituelles Gebet erklärt, was mit einem persönlichen Bittgebet gemeint ist.
Bei einem gemeinsamen Vorhaben können Sie einem Helfer unter vier Augen danken und zugleich die ganze Gruppe würdigen. Stimmen Sie die Worte auf den Beitrag ab. Eine Kollegin hat vielleicht einen unbekannten Ablauf erklärt. Ein anderer Mensch hat eine Aufgabe übernommen, die jemand erledigen musste. Der Hadith liefert den Bezug zur Dankbarkeit. Was Sie über die Hilfe sagen, hängt von dem ab, was geschehen ist.
Dankbarkeit und Geduld bei veränderten Umständen
In Sahih Muslim 2999 berichtet Suhayb von einer Erklärung darüber, wie ein gläubiger Mensch auf Glück und Bedrängnis reagiert. Auf einen erfreulichen Anlass folgt dem Text zufolge Dank. Bei Schwierigkeiten spricht der Bericht von Geduld. Beide Situationen werden als Gelegenheiten beschrieben, in denen der gläubige Mensch etwas Gutes finden kann. Lesen Sie die beiden Teile, um zu sehen, auf welchen Fall sich die jeweilige Reaktion bezieht.
Jemand kann sich in einer schwierigen Woche für erhaltene Hilfe bedanken und die Woche weiterhin als schwierig beschreiben. Wenn Sie den Hadith zitieren, geben Sie möglichst beide Teile an. Mit der Zeile zum Dank allein bleibt unklar, welche Reaktion auf Bedrängnis genannt wird. Der Artikel zu Bittgebeten in Bedrängnis stellt Texte vor, die Menschen beim Bitten um Erleichterung lesen können.
Eine Leserunde kann zwei Spalten anlegen, eine für die erfreuliche Lage und eine für die schwierige Lage. Schreiben Sie die im Bericht genannte Reaktion jeweils darunter. Fragen Sie anschließend, wie jemand für eine bestimmte Hilfe danken und zugleich Geduld mit einem ungelösten Problem üben könnte. So können die Beteiligten beim Wortlaut beginnen und ihre eigenen Erlebnisse in ihren eigenen Worten beschreiben.
Wie Sie eine passende Quelle zur Dankbarkeit festhalten
Wählen Sie die Stelle passend zu Ihrer Frage. Für den Nutzen des Dankens ist 31:12 ein Ausgangspunkt. Für die Aussage über Zunahme in Musas Rede lesen Sie 14:7 im Zusammenhang. Dankbarkeit im Handeln steht in 34:13 bei der Familie Davids. Für den Dank an Menschen können Sie den Hadith bei Tirmidhi aufschlagen. Schreiben Sie die Nummer neben Ihre knappe Erklärung.
Eine persönliche Notiz kann festhalten, was Ihnen zugutekam, wer geholfen hat und was Sie daraus machen möchten. Wenn Ihnen jemand eine Fertigkeit beigebracht hat, können Sie der Person danken und eine Aufgabe notieren, bei der Sie die Fertigkeit einsetzen möchten. Wenn ein Zitat danebensteht, geben Sie dafür den Beleg an. Wer später mitliest, kann erkennen, welche Worte aus der Quelle kommen und welche etwas über Ihr eigenes Erlebnis sagen. In einem Handzettel für mehrere Personen kann man die Koranstelle, den Hadith und das eigene Beispiel sogar auf drei Zeilen setzen. Damit lässt sich der Wortlaut direkt prüfen, wenn jemand bei der Lektüre nach der Grundlage fragt.





