La història del profeta Ibrahim a l’Alcorà

La història del profeta Ibrahim a l’Alcorà

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Segueix les aleies sobre Ibrahim, des de la discussió pels ídols i els fonaments de la Kaaba fins a la prova del fill que el relat no anomena.

El profeta Ibrahim, conegut també com a Abraham, crida el seu poble a adorar únicament Déu, alça els fonaments de la Casa Sagrada amb el seu fill Ismail i passa per una prova en què intervé un fill que l’Alcorà deixa sense anomenar. Els episodis es llegeixen en diferents sures. Hi veiem Ibrahim qüestionar el culte del seu poble, pregar per la família i la ciutat i confiar en Déu en moments de perill.

Hi ha dues referències que ajuden a destriar detalls que sovint apareixen junts quan s’explica la història. A 2:127, qui treballa al costat d’Ibrahim és Ismail, també anomenat Ismael. A 37:102–107, Ibrahim explica un somni a un fill. Les aleies es refereixen al noi sense donar-ne el nom. Ishaq, també conegut com a Isaac, apareix pel seu nom en diversos passatges. A 11:71, per exemple, la dona d’Ibrahim rep la notícia del naixement d’Ishaq. Cada detall forma part d’una escena concreta.

Qui és Ibrahim a l’Alcorà?

La sura Maryam presenta Ibrahim com un home veraç i un profeta a l’Alcorà 19:41–50. El diàleg següent mostra què li costa parlar amb franquesa. Pregunta al pare per què adora coses que no poden sentir, ni veure, ni ajudar-lo. El pare l’amenaça si hi insisteix. Ibrahim s’acomiada desitjant-li la pau, diu que pregarà al Senyor perquè perdoni el pare i se separa del seu poble i d’allò que adora. El desacord sobre el culte comença dins de casa i posa en tensió la relació entre pare i fill.

A 3:65–68 apareix un altre aspecte del lloc d’Ibrahim en la història religiosa. El passatge recorda que la Torà i l’Evangeli es van revelar després d’ell. L’anomena hanif, perquè es dedica a Déu únic i es lliura a Ell. L’exemple d’Ibrahim se centra en a qui adora. Per als musulmans, forma part d’una successió de missatgers. La guia dels sis articles de la fe musulmana explica el lloc dels profetes en les creences islàmiques.

Ibrahim qüestiona el culte als ídols del seu poble

A 6:74–83, Ibrahim demana explicacions al pare i al poble sobre els ídols que veneren. Les aleies expliquen després com observa una estrella, la lluna i el sol. Tots tres es ponen. L’escena fa un tomb a 6:79, quan Ibrahim declara que es gira cap al Creador del cel i la terra. L’aleia 6:83 atribueix a Déu l’argument que Ibrahim fa servir davant del seu poble. Llegit fins al final, el passatge lliga allò que diu dels astres amb la disputa que manté amb la comunitat.

A 21:51–73 la discussió es fa pública. Ibrahim demana a la gent per què es manté tan fidel a unes estàtues. Li responen que els avantpassats les adoraven. Quan troben la majoria dels ídols trencats, Ibrahim els assenyala el més gran, que encara és dret. Els diu que preguntin als ídols mateixos, si poden parlar. La gent ha de reconèixer que les estàtues no poden respondre. La reacció final és demanar que cremin Ibrahim. A l’aleia 69, Déu mana al foc que sigui fresc i segur per a ell.

El conflicte també es relata a 37:83–98. Els dos passatges mostren fins a quin punt el poble es refia del que fabrica, mentre Ibrahim adora qui l’ha creat. Al capítol 21, els interlocutors reconeixen per un moment el sentit de la pregunta, però tornen a la posició anterior. Déu posa Ibrahim fora de perill. Es poden seguir l’argument i el desenllaç sense assignar al fet un any ni vincular-lo amb un rei concret.

El final de 21:51–73 amplia el relat més enllà del foc. Explica que Déu salva Ibrahim i Lut i els porta a una terra beneïda per als pobles. Després esmenta Ishaq i Yaqub com a dons. Descriu dirigents que guien per manament de Déu i els vincula amb les bones obres, l’oració i l’almoina. La discussió sobre qui mereix ser adorat deixa pas a les pràctiques de les persones que adoren Déu. Al costat de la prova del fill d’Ibrahim, aquest final mostra una altra mena de responsabilitat entre generacions de la família.

Qui són Ismail i Ishaq?

Ibrahim esmenta els dos fills a 14:35–41. A l’aleia 39 agraeix a Déu que li hagi concedit Ismail i Ishaq en la vellesa. Demana també seguretat per a la ciutat, protecció contra la idolatria per a ell i els seus fills i constància en l’oració per a ell i els descendents. Demana que la gent senti afecte per aquells familiars que ha establert en una vall sense conreus, prop de la Casa Sagrada. La pregària esmenta les condicions de vida de la família al costat de la raó per la qual Ibrahim els hi ha establert, que puguin establir-hi l’oració.

Els fills apareixen en contextos diferents. A 11:69–76, uns visitants duen bones notícies. Ibrahim els ofereix menjar però s’espanta quan veu que no l’agafen. Els visitants el tranquil·litzen i la dona d’Ibrahim rep la notícia que tindrà Ishaq i que després d’ell vindrà Yaqub, també anomenat Jacob. La sorpresa de la dona, que ja és gran, dona una dimensió humana a l’escena. A 2:127, l’home que treballa amb Ibrahim a la Casa Sagrada és Ismail. El text de cada passatge indica a qui correspon el paper de fill en cada episodi.

Quin fill apareix al relat del sacrifici?

A 37:83–113, Ibrahim demana un fill virtuós i rep la notícia que tindrà un fill pacient. Més endavant li parla d’un somni en què el sacrifica i li demana què en pensa. El noi respon que el pare faci el que li han manat i que, si Déu ho vol, serà ferm. Déu crida llavors Ibrahim, confirma que ha complert la visió i diu que allò ha estat una prova manifesta. El fill se salva mitjançant una ofrena que el substitueix. Les dues veus tenen un paper en el relat. El noi escolta el somni, respon amb les seves paraules i es compromet a mantenir-se pacient.

A 37:102–107 no s’hi especifica el nom del noi. Més endavant, 37:112 dona la notícia d’Ishaq per nom i el presenta com a profeta just. Molts musulmans coneixen el fill de la prova com a Ismail. En el seu comentari de 37:99–113, l’autor medieval Ibn Kathir l’identifica amb Ismail i llegeix la posterior menció d’Ishaq com un anunci diferenciat. En el seu estudi de la història de la interpretació, Reuven Firestone documenta explicacions que hi veuen Ishaq i explicacions que hi veuen Ismail. Les dues lectures formen part de la història dels comentaris. Qualsevol lector pot comprovar a 37:102–107 que les aleies no especifiquen el nom.

La grafia dels noms depèn de la llengua de l’edició. Es pot llegir Abraham, Ismael i Isaac o bé Ibrahim, Ismail i Ishaq. Quan una traducció posa un nom entre claudàtors o l’afegeix a una nota, es pot comparar amb el passatge que l’envolta. A 37:102, el pare s’adreça al noi com a fill seu. A 37:107 es parla d’un gran sacrifici sense identificar l’animal amb un moltó. Una narració oral o il·lustrada pot donar més detalls en aquests dos punts que la mateixa aleia.

Què fan Ibrahim i Ismail a la Kaaba?

El passatge 2:124–129 descriu com Ibrahim i Ismail alcen els fonaments de la Casa. Mentre treballen demanen a Déu que accepti la seva obra. Li demanen també que els faci submisos a Ell, a ells i als seus descendents, que els mostri els ritus de culte i que enviï un missatger d’entre els descendents. Abans, en el mateix passatge, la Casa es presenta com un lloc de retorn i seguretat. El treball dels dos homes queda relacionat amb les persones que es reuniran allí per adorar.

La tradició islàmica identifica la Casa amb la Kaaba de la Meca. L’aleia 2:127 parla d’alçar els fonaments i no proporciona cap data de construcció ni explica com es va anar formant l’estructura actual. La direcció de l’oració s’anomena qibla. Alcorà 2:144–150 tracta aquest tema en un altre passatge i indica als fidels que es girin cap a la Mesquita Sagrada. El Museu Metropolità d’Art conserva un nínxol de pregària de mosaic d’Isfahan, un exemple més tardà de com les mesquites i les escoles religioses indiquen aquesta direcció. El nínxol orienta les persones durant la pregària a Déu.

La relació amb el pelegrinatge i l’Eid al-Adha

Alcorà 22:26–37 relaciona Ibrahim amb el lloc de la Casa i amb la crida al pelegrinatge. Les primeres aleies li manen purificar la Casa per a les persones que hi donaran voltes i per a les que pregaran dretes, s’inclinaran o es prosternaran. També li manen proclamar el pelegrinatge. Quan el passatge parla de les ofrenes, demana compartir aliments i destaca la pietat davant de Déu. Segles més tard, una rajola otomana que conserva el Museu Britànic va representar la Kaaba al centre del recinte. El museu data la peça a mitjan segle XVII i considera possible que commemori un pelegrinatge. La peça mostra com es representava el santuari molt de temps després.

Els musulmans recorden la prova d’Ibrahim durant l’Eid al-Adha, la Festa del Sacrifici. El pelegrinatge i la festa estan relacionats, amb abasts diferents. El hajj és un pelegrinatge amb ritus a la Meca i als voltants. Els musulmans que es queden a casa també celebren l’Eid al-Adha. La guia sobre els cinc pilars de l’islam explica el pelegrinatge com a pràctica de culte. La comparació entre l’Eid al-Fitr i l’Eid al-Adha situa la festa en el calendari islàmic i explica per què s’associa amb el fet de compartir.

Per on es pot començar a llegir la història?

Comença per 19:41–50 per seguir la conversa d’Ibrahim amb el pare. Continua amb 6:74–83 i 21:51–73 per entendre la discussió sobre el culte. A 14:35–41 trobaràs la pregària per la ciutat i la família i a 2:124–129, la feina amb Ismail. Llegeix 37:99–113 de manera seguida per resseguir el pas de la pregària per un fill al somni, el final de la prova i la menció posterior d’Ishaq. Acaba amb 22:26–37 per veure com la Casa entra en el passatge sobre pelegrinatge i ofrenes.

Aquest ordre aplega passatges relacionats per a una primera lectura. L’ordre de les sures, la lectura per temes i la cronologia històrica són coses diferents. Dins d’una escena sí que hi ha una seqüència. Les preguntes d’Ibrahim precedeixen l’amenaça del foc, i el somni precedeix la fi de la prova. Quan l’Alcorà canvia d’escena dins d’una altra sura, sovint no assenyala una data ni un interval. Anotar qui surt pel nom, què diu i com acaba cada passatge permet veure els temes que hi tornen i els detalls que donen forma a cada episodi.

Passatges i registres per continuar la lectura