Com es fonien i es polien els miralls islàmics medievals de bronze

Com es fonien i es polien els miralls islàmics medievals de bronze

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Compara miralls islàmics medievals de bronze i reconeix la cara polida, el relleu fos, el botó perforat i les inscripcions afegides.

Un mirall islàmic medieval de bronze podia tenir una cara polida que reflectia la imatge i un revers decorat en relleu. Molts exemplars conservats són circulars i tenen una vora elevada al revers i un botó a prop del centre. Les fotografies de catàleg sovint mostren el revers, on es veu bé la decoració. Per entendre com es feia servir i com es va fabricar el mirall, mira també l’altra cara i consulta els camps de material i tècnica.

Identifica la cara reflectora i les parts que sobresurten al revers. Observa on hi ha forats, marques i lletres, i compara el mirall amb un altre objecte. La cara polida, un botó fos i una inscripció cisellada damunt el metall preparat poden correspondre a etapes diferents de la història d’un sol mirall.

Com reconèixer la cara reflectora

El mateix metall polit reflectia la imatge. Aquesta cara sol ser la més llisa. Al revers hi pot haver una vora, un ornament o una peça de subjecció. El temps i el desgast poden fer que les dues cares semblin mates en una fotografia. Compara el que s’hi veu amb la descripció del museu. Una fotografia del revers pot mostrar bé la decoració i dir poc de la brillantor original de l’altra cara.

El Mirall amb peixos 2015.796.52 del Metropolitan Museum of Art fa aproximadament 7,6 cm de diàmetre. El museu el data cap al segle XIII i l’atribueix a l’Àsia central o a l’Iran. Al revers, un medalló amb una roseta de sis pètals envolta el botó. Els peixos tenen un fons que el museu compara amb un corrent d’aigua. La cara sense decoració s’hauria polit per reflectir. El material registrat és un aliatge de bronze amb plom. La roseta ajuda a situar el revers i la nota sobre el poliment explica la funció de la cara oposada. Metropolitan Museum of Art, Mirall amb peixos 2015.796.52

Quan comparis imatges, anota el número d’inventari a cada vista. Una fotografia lateral pot mostrar una vora baixa o un botó millor que una imatge frontal. Per comprovar la cara reflectora, mira si s’hi veu tota la superfície o només el cantell. Les vistes d’un mateix disc permeten comprovar detalls diferents.

Què mostra un revers fet per fosa

En un relleu fos, el motiu sortint segueix la forma que el motlle dona al metall. En un mirall circular, observa com la vora emmarca el disseny i com el motiu canvia del centre cap al perímetre. El mirall iranià 42.136 del Metropolitan és del segle XII. Fa 19,4 cm de diàmetre i 2,5 cm de fondària segons el catàleg. Té un botó destacat, bons desitjos en àrab, animals corrent i motius vegetals en voluta. La fitxa registra la fosa i el cisellat, parla del motlle de sorra i relaciona el botó amb models xinesos. El museu situa el disseny en el repertori visual de l’Iran d’època seljúcida. Metropolitan Museum of Art, mirall 42.136

El Mirall amb quatre fulles 1995.403 del Cleveland Museum of Art és del segle XII o XIII i s’atribueix a l’Anatòlia oriental o al nord de Mesopotàmia. Quatre fulles punxegudes parteixen del botó. A la fotografia també hi ha una banda ampla de línies fines i una vora elevada. La fitxa dona 7,7 cm de diàmetre, 0,9 cm en la mesura de conjunt i 0,3 cm en la mesura de la vora. Mantén els noms de les dues darreres mesures quan comparis els perfils. Cleveland Museum of Art, Mirall amb quatre fulles 1995.403

Descriu com es distribueix la decoració abans d’interpretar-la. A 42.136, els animals i les volutes vegetals ocupen parts diferents del disseny. L’exemplar de Cleveland mostra una altra manera d’ordenar fulles al voltant del botó d’un revers rodó. Les guies de figures humanes i animals en l’art islàmic i volutes vegetals i arabescos permeten comparar detalls semblants en altres materials.

Què revela l’anàlisi del bronze ric en estany

El bronze és un aliatge a base de coure. Si el museu disposa d’informació, pot indicar-ne una composició més precisa. El mirall seljúcida 1963,0718.1 del British Museum es va fer a l’Iran del segle XII. El diàmetre és de 19 cm i l’alçària registrada d’aproximadament 1 cm. La nota indica que l’anàlisi científica de Susan La Niece va identificar bronze amb un contingut alt d’estany. Es va fondre en una sola peça amb una vora sortint, un botó central perforat i quatre esfinxs alades en relleu. L’anàlisi correspon a aquesta peça. British Museum, mirall 1963,0718.1

L’estudi de James W. Allan sobre els objectes metàl·lics de Nixapur descriu una estructura diferent en un mirall excavat a Siraf. Consta de dues làmines de metall, una de bronze ric en estany i l’altra de llautó amb poc zinc. Allan el comenta com a exemple amb una cara reflectora i una de mate. La identificació de les làmines explica un aspecte de la construcció difícil de comprovar amb una sola fotografia. James W. Allan, estudi dels objectes metàl·lics de Nixapur

El Louvre descriu el mirall OA 7871/72, amb dues esfinxs d’esquena l’una a l’altra, com a bronze fos ric en estany. Fa 11,3 cm de diàmetre màxim, 0,3 cm de gruix i 0,68 cm d’alçària de la vora. La peça es data del segle XII o XIII i podria provenir de l’Iran o de Turquia. Conserva els noms de les mesures i la incertesa de totes dues atribucions. El material del Louvre, l’anàlisi del British Museum i el bronze amb plom del mirall amb peixos són dades de peces diferents. Musée du Louvre, mirall OA 7871/72

Com distingir una inscripció afegida del relleu fos

La inscripció de 1963,0718.1 es va afegir al revers. El British Museum explica que les marques d’eina a les lletres desgastades mostren que es van cisellar després de polir la superfície. El cisellat treballa la superfície metàl·lica amb eines. Les marques indiquen que primer es va fondre el mirall i després es van fer les lletres sobre el metall preparat. La fitxa en dona l’ordre de les operacions i deixa la data de la inscripció sense especificar.

Anota on és el text i com el museu en descriu el contingut. El British Museum classifica la inscripció àrab afegida com una fórmula màgica. El Louvre identifica bons desitjos en àrab escrits en caràcters cúfics en una banda circular a la vora d’OA 7871/72. Les dues fitxes descriuen continguts diferents. L’escriptura i la situació registrades pel Louvre aporten una altra informació que les marques d’eina del mirall del British Museum. La guia d’estils de cal·ligrafia àrab ajuda a distingir l’escriptura, la llengua i el significat del text.

On són el botó, l’anella i el mànec

El botó és una peça que sobresurt i es pot trobar al centre del revers. Un forat que el travessa pot servir de punt de subjecció. Mira de costat si el forat és passant. El British Museum indica expressament que el botó central de 1963,0718.1 està perforat. El Metropolitan explica que el botó de 42.136 es podia fer servir per penjar-lo. És possible documentar el punt de subjecció encara que la fitxa no parli d’un cordill conservat o de com algú sostenia el mirall.

El mirall M.2002.1.598 del Los Angeles County Museum of Art és dels segles XII o XIII, del nord de Síria, i té una anella a la vora. La fitxa registra bronze fos, 10,47 cm d’alçària i 7,93 cm de diàmetre. Les mesures ajuden a distingir la mida total de l’objecte del diàmetre de la part circular. LACMA, mirall M.2002.1.598

El mirall 2/1792 del Museu del Palau de Topkapı serveix per comparar un altre material i una altra manera de subjectar-lo. La fitxa el situa a Konya, a l’Anatòlia seljúcida del segle XIII. És d’acer fos amb baix relleu i incrustacions d’or. La llargada total és de 41,5 cm i el diàmetre del mirall, de 21 cm. El mànec llarg altera més el contorn que un botó al revers. Museu del Palau de Topkapı, mirall 2/1792 a Museum With No Frontiers

Quan vegis un forat en un objecte de metall, identifica la part en què es troba. La guia de cremadors d’encens oberts o amb tapa perforada mostra un grup de forats en una tapa. Al mirall del British Museum, el forat travessa el botó central. Indica quina part és perforada i consulta la fitxa de l’objecte per explicar-ne la funció.

Què suggereixen les imatges sobre els usos possibles

La cara reflectora explica una funció quotidiana del mirall. La decoració i els textos ajuden a entendre quin significat podia tenir un exemplar. El mirall 1978.348.2 del Metropolitan és del segle XII o XIII i s’atribueix al nord-oest de l’Iran o a Turquia. És de bronze fos i cisellat, amb un diàmetre de 22 cm. El museu interpreta les figures del revers com a Salomó i altres éssers que s’hi relacionen. Els conservadors parlen d’un possible ús per a l’endevinació i remarquen que no és clar com es feien servir aquests miralls. Metropolitan Museum of Art, mirall 1978.348.2

En un peu de foto, es pot citar la interpretació i la font a la mateixa frase. El museu identifica les figures a partir del dibuix. L’ús proposat deriva de la lectura de la peça i d’altres evidències relacionades. Per determinar un propietari o una ocasió concreta, caldrien altres proves. D’aquesta manera es pot explicar l’interès de la decoració i conservar el que es pot comprovar de la cara polida i de la fitxa.

Com escriure un peu de foto que es pugui comprovar

Comença pel número d’inventari, la data i l’atribució. Digues quina cara es veu a la fotografia. Descriu la vora, el relleu i el botó, l’anella o el mànec. Situa el material i la tècnica a prop de la part que descriuen. Si el museu identifica una inscripció afegida, digues-ho al costat del text. La fosa s’indica en la descripció del cos. Usa els noms de les mesures i conserva les atribucions incertes.

Afegeix el context de la troballa quan estigui documentat. El número 76 del catàleg d’Allan és el 40.170.265 del Metropolitan, un disc de bronze fos de 6 cm de diàmetre amb rosetes de sis pètals i botó perforat. El número 77 també és de bronze fos, fa 10,7 cm de diàmetre i té quatre llebres corrent i una zona exterior corroïda. Es va trobar en una fossa a Bazaar Tepe. Segons l’estudi, es desconeix el lloc exacte de troballa del número 76 al jaciment de Nixapur. Les dades conegudes donen una altra base per comparar els dos reversos.

Fitxes de museu i estudis per comparar miralls de bronze