মুসলিমরা হাঁচির পর আলহামদুলিল্লাহ বলেন কেন?

মুসলিমরা হাঁচির পর আলহামদুলিল্লাহ বলেন কেন?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

হাঁচির পর তিনটি বাক্যের কোনটি কে বলেন, আর প্রশংসা শোনা না গেলে বা বারবার হাঁচি হলে হাদিসে কী আছে, জেনে নিন।

মুসলিমরা হাঁচির পর «আলহামদুলিল্লাহ» বলেন কারণ হাদিসে নবী মুহাম্মদ হাঁচি দেওয়া ব্যক্তিকে আল্লাহর প্রশংসা করতে শিখিয়েছেন। সেই প্রশংসা যিনি শোনেন, তিনি «ইয়ারহামুকাল্লাহ» বলে আল্লাহর কাছে হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির জন্য রহমত চাইতে পারেন। এরপর প্রথম ব্যক্তি শ্রোতার হিদায়াত ও অবস্থার উন্নতির জন্য দোয়া করতে পারেন। সহিহ বুখারিতে আবু হুরায়রার বর্ণনায় তিনটি বাক্য এই ক্রমে এসেছে।

যিনি হাঁচি দেন এবং যিনি তাঁর প্রশংসা শোনেন, তাঁদের বলার কথা আলাদা। অন্য ভাষায় «ভালো থাকুন» ধরনের একটি অনুবাদ মুখস্থ করার আগে কোন বাক্য কে বলবেন তা জেনে নিন। নিচের আরবি লেখা ও আনুমানিক উচ্চারণ উদ্ধৃত হাদিসের বাক্যের সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়া হয়েছে। বাংলা ব্যাখ্যায় প্রতিটি বাক্যের অর্থ বলা হয়েছে। কথোপকথনে দ্রুত একটির পর একটি শোনা গেলেও বক্তার ভূমিকা ধরে রাখলে ক্রম চিনতে সুবিধা হয়।

হাঁচি দেওয়ার পর আলহামদুলিল্লাহ বলার অর্থ কী?

আলহামদুলিল্লাহ অর্থ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। সহিহ বুখারি ৬২২৪-এ আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন, হাঁচি দেওয়া ব্যক্তি প্রথমে বলেন:

الْحَمْدُ لِلَّهِ

আনুমানিক উচ্চারণ al-ḥamdu lillāh। এটি আল্লাহর উদ্দেশে প্রশংসা। কেউ একা হাঁচি দিলে, বা অন্য কেউ উত্তর না দিলেও, তাঁর কাছ থেকে এই বাক্য শোনা যেতে পারে। হাদিসে অন্য ব্যক্তির কোনো প্রতিক্রিয়ার আগেই প্রশংসা আসে। আরও কোথায় কথাটি ব্যবহৃত হয়, তা আলহামদুলিল্লাহ ও পরিচিত আরবি অভিব্যক্তির নির্দেশিকায় দেখুন।

লাতিন অক্ষরে একাধিক বানান দেখলে আরবি লাইনটি মিলিয়ে নিন। alhamdulillah একসঙ্গে লেখা এবং al-hamdu lillah আলাদা করে লেখা একই মূল কথা বোঝাতে পারে। অনুবাদ অর্থ বলে, আর প্রতিবর্ণীকরণ ধ্বনি চিনতে সাহায্য করে। একজন শিক্ষার্থীর নোটে মূল আরবি, আনুমানিক উচ্চারণ এবং বাংলা অর্থ পৃথক লাইনে রাখা যায়।

কাছের বর্ণনা সহিহ বুখারি ৬২২৩ হাঁচি ও হাইয়ের অধ্যায়ে এই রীতিটি রাখে। তাতেও হাঁচির পর বলার কথা এবং শ্রোতার জন্য প্রশংসা শোনার বিষয়টি আছে। রীতিটি কোথায় বর্ণিত, তা জানতে ৬২২৩ দেখুন। পুরো কথোপকথনের জন্য ৬২২৪ পড়ুন। কেন শব্দগুলো বলা হয় তা অন্য কাউকে জানাতে হলে দুটি সূত্রের সংশ্লিষ্ট বাক্য দেখে নেওয়া সুবিধাজনক।

বলতে শেখার সময় এই লাইনটির পাশে লিখুন «হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির প্রশংসা»। কেউ ঘরে একা হাঁচি দিলে সেখানে কোনো শ্রোতা নেই। আবার পাশে কেউ থাকলেও হয়তো তাঁর উত্তর শোনা যায় না। হাদিসে প্রশংসাটি প্রথমে আসে। তাই প্রথম বাক্য নিয়ে আলোচনা করলে অন্য ব্যক্তি কী বললেন তার আগে হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির নিজের কথাটি দেখুন।

যিনি প্রশংসা শোনেন তিনি কী বলেন?

একই হাদিস শ্রোতার জন্য ছোট একটি দোয়া দেয়। হাঁচির পরে আল্লাহর প্রশংসা শুনলে বর্ণিত জবাব হলো:

يَرْحَمُكَ اللَّهُ

আনুমানিক উচ্চারণ yarḥamuka llāh। সাধারণভাবে yarhamukallah লেখা হয়। এর অর্থ আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন। শ্রোতা হাঁচি দেওয়া ব্যক্তিকে উদ্দেশ করে বলেন। শিষ্টাচারের আলোচনায় এই দোয়াকে তাশমিত বলা হয়। মিসরের দার আল-ইফতা হাঁচির জবাব নিয়ে তাদের আরবি ফতোয়ায় এই কথোপকথনের সূত্রে শব্দটি ব্যাখ্যা করেছে।

আলাপে বাক্যটি স্বাস্থ্যকামনার জায়গায় আসতে পারে। এর নিজস্ব অর্থে আল্লাহর কাছে হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির জন্য রহমত চাওয়া হয়। দুজন মিলে অনুশীলন করলে এই লাইনের পাশে «শ্রোতা» লিখুন। ততক্ষণে যিনি হাঁচি দিয়েছেন তিনি প্রথম বাক্য বলে ফেলেছেন। দৈনন্দিন কথায় দোয়া ও সালাতের পার্থক্য বোঝার ক্ষেত্রেও কে কী ধরনের প্রার্থনা করছেন তা খেয়াল করা সহায়ক।

অনুশীলনে প্রশ্ন করুন, প্রার্থনাটি কার কাছে করা হয় এবং কার জন্য করা হয়। এ ক্ষেত্রে আল্লাহর কাছে রহমত চাওয়া হচ্ছে, আর তা হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির জন্য। শুধু অন্য ভাষার প্রচলিত জবাবের নাম বললে এই দুটি তথ্য মেলে না। আরবি বাক্য ও তার অর্থ রাখলে শুনতে একই জায়গায় আসা দুটি অভিব্যক্তির ব্যবহার বোঝা সহজ হয়।

হাঁচি দেওয়া ব্যক্তি আবার কী বলতে পারেন?

শ্রোতা হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির জন্য রহমত চাইলে, হাদিসে প্রথম ব্যক্তিকে শ্রোতার জন্য যে দোয়া করতে বলা হয়েছে তা হলো:

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

আনুমানিক উচ্চারণ yahdīkumu llāhu wa yuṣliḥu bālakum। এতে আল্লাহর কাছে যাঁদের উদ্দেশ করে বলা হচ্ছে তাঁদের হিদায়াত দেওয়া এবং তাঁদের অবস্থা ঠিক করে দেওয়ার আবেদন আছে। কোনো অনুবাদে তাঁদের কাজকর্ম সঠিক করে দেওয়ার কথাও থাকতে পারে। একই দোয়ার অর্থ এভাবে প্রকাশ করা যায়। যিনি প্রথম বাক্য বলেছিলেন তিনিই তৃতীয় বাক্যটি বলেন।

শুরুর আরেকটি বর্ণিত রূপে সব অবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা করার কথা আছে। জামি আত-তিরমিজি ২৯৬০ আবু আইয়ুব থেকে ওই শব্দগুলো বর্ণনা করে এবং দুটি জবাবও দেয়। মালয়েশিয়ার ফেডারেল টেরিটরিজের মুফতির কার্যালয়ের হাঁচির শিষ্টাচারবিষয়ক ব্যাখ্যা ছোট ও দীর্ঘ শুরু দুটো নিয়ে আলোচনা করে। অপরিচিত রূপ শুনলে তার শুরুর সূত্রটি আগে দেখুন, তারপর বাকি বাক্যের বক্তা মিলিয়ে নিন। খাবারের আগে-পরে প্রচলিত প্রশংসা ও দোয়া-তেও নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও সূত্র আছে।

শেখার পাতায় প্রথমে হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির প্রশংসা, দ্বিতীয় লাইনে শ্রোতার রহমতের প্রার্থনা, আর তৃতীয় লাইনে প্রথম ব্যক্তির জবাব রাখুন। আরবি শব্দগুলোর পাশে প্রতিটির ছোট অর্থ দিন। একসঙ্গে পড়তে গেলে তিনটি বাক্য দ্রুত শেষ হয়। প্রতিটি ব্যক্তির কাজ চেনা থাকলে পরে কথা শুনেও বোঝা যাবে কোন বাক্যটি কোথায়।

আরেকটি অনুশীলনে প্রথম ও তৃতীয় লাইনের পাশে একই ব্যক্তির নাম লিখুন। মাঝের লাইনে তাঁর সঙ্গীর নাম দিন। শেষ দোয়াটি প্রথমটির মতো প্রশংসার বাক্য নয়, সেখানে হিদায়াত ও কল্যাণ চাওয়া হচ্ছে। কে কার জন্য প্রার্থনা করছেন তা চিহ্নিত করলে তিনটি লাইনের কথাই স্পষ্ট হয়।

কারও কথা শুনে শুধু শেষ বাক্যটিই মনে থাকলে সূত্রে ফিরে গিয়ে মাঝের জবাবটি পড়ুন। ইয়ারহামুকাল্লাহ শুনে হাঁচি দেওয়া ব্যক্তি আল্লাহর কাছে অপর ব্যক্তির জন্য হিদায়াত ও অবস্থার উন্নতি চান। প্রথমের প্রশংসা এবং শেষের প্রার্থনা একই বক্তার হলেও তাদের অর্থ আলাদা। নোটে বক্তার নামের পাশাপাশি কথার উদ্দেশ্য লিখলে পার্থক্যটি দেখা যায়।

প্রথম বাক্যটি কখনো বেশি লম্বা হয় কেন?

কেউ আলহামদুলিল্লাহর পরে আরও কিছু শব্দ বলতে পারেন। আবু আইয়ুবের বর্ণনায় অতিরিক্ত কথাগুলো সব অবস্থায় প্রশংসা করার কথা বলে। জামি আত-তিরমিজি ২৭৩৮-এ নাফি একই বিষয়ের আরেকটি আলাপের কথা বলেন। এক ব্যক্তি ইবনে উমরের কাছে হাঁচি দিয়ে আল্লাহর প্রশংসার সঙ্গে রাসুলের প্রতি শান্তির অভিবাদন যোগ করেছিলেন। ইবনে উমর কথাগুলোর স্বীকৃতি দিয়ে তারপর হাঁচির জন্য যে বাক্যটি তাঁকে শেখানো হয়েছিল তা জানান। তাঁর বলা দীর্ঘ রূপে সব অবস্থায় প্রশংসার কথা আছে।

অপরিচিত কোনো বাক্য শুনলে অর্থ নিয়ে একটি প্রশ্ন এবং সূত্র নিয়ে আরেকটি প্রশ্ন করা যায়। প্রথমত, দুই রূপেই আল্লাহর প্রশংসা আছে, দীর্ঘটিতে সব অবস্থার কথা বলা হয়। দ্বিতীয়ত, সংক্ষিপ্ত রূপ বুখারি ৬২২৪-এ আছে এবং দীর্ঘটির জন্য তিরমিজির আলাদা বর্ণনা রয়েছে। একটি নির্দিষ্ট হাদিস সম্পর্কে লিখলে তার নিজের শব্দের ধরন রাখুন। সংক্ষিপ্ত চর্চার পাতায় দুটো শুরু আলাদা করে দেখাতে পারেন।

উচ্চারণ শেখার পাতায় বুখারির কথোপকথনের জন্য ছোট রূপ দিয়ে শুরু করুন। তিরমিজির বর্ণনা থেকে আসা রূপটির পাশে ওই সূত্রের নম্বর দিন। এরপর রহমতের দোয়া শ্রোতার লাইনে থাকবে। এতে বাড়তি শব্দ শুনে সেটিকে আলাদা কোনো জবাব বলে ধরে নেওয়ার কারণ থাকে না।

হাঁচি শুনলেন, কিন্তু প্রশংসা শুনলেন না?

সহিহ বুখারি ৬২২৫-এ নবীর সামনে দুজনের হাঁচির কথা আছে। তিনি একজনকে উত্তর দেন। কারণ জানতে চাইলে তিনি বলেন একজন আল্লাহর প্রশংসা করেছেন, অন্যজন করেননি। সহিহ মুসলিম ২৯৯২-এ আবু মুসা একজনকে জবাব দেন এবং আরেকজনকে তার কারণ বোঝান। সেখানেও একই পার্থক্য আছে।

এই বর্ণনাগুলোতে শ্রোতার নির্দিষ্ট জবাব প্রশংসার পরে আসে। পাশের টেবিল থেকে হাঁচি শোনা গেলেও ধীরে বলা বাক্য না-ও শোনা যেতে পারে। সে পরিস্থিতি আপনি কী শুনেছেন, তা বলে। অন্য ব্যক্তি কী বলেছিলেন সে সম্পর্কে অনুমান না করে, একজন নতুন শিক্ষার্থীকে বর্ণনায় থাকা পরিস্থিতিটি বলুন।

কোনো তালিকায় শুধু «হাঁচি শুনে ভালো থাকুন বলুন» লেখা হলে কে কথা বলছেন এবং কোন অবস্থায় বলছেন, তা আড়াল হয়ে যায়। দুই হাদিসেই পরিস্থিতি ও তার ব্যাখ্যা দেখা যায়। হাদিস শনাক্ত ও যাচাই করার নির্দেশিকা বোঝায় কীভাবে সংকলন ও বর্ণনার নম্বর লিখলে পাঠক এই খুঁটিনাটি মিলিয়ে দেখতে পারেন। কেউ অন্য ঘরে থাকলে কী শুনেছেন আর পাশে থাকা ব্যক্তি কী শুনেছেন, তা ভিন্ন হতে পারে।

কোনো পরিবারের শিশু যদি জিজ্ঞাসা করে কেন একজন উত্তর দিলেন এবং আরেকজন দিলেন না, তাকে হাদিসের পরিপ্রেক্ষিত দিয়ে বোঝানো যায়। নবীর সামনে কী হয়েছিল বুখারি ৬২২৫-এ দেখুন। এরপর আবু মুসার উত্তরের সূত্রটি আলাদাভাবে পড়ুন। শ্রোতার ভূমিকা বোঝাতে পরিস্থিতি ও কারণ একসঙ্গে বলা যায়, আশপাশে কেউ কী শুনেছেন সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেওয়ার দরকার হয় না।

বারবার হাঁচি হলে সূত্রগুলো কী বলে?

সুনান ইবনে মাজাহ ৩৭১৪-তে তিনবার পর্যন্ত জবাব এবং তার পরের পুনরাবৃত্তি নিয়ে ভিন্ন কথার বর্ণনা আছে। মালয়েশিয়ার মুফতির কার্যালয় শ্রোতার জবাব ব্যাখ্যা করতে এই হাদিস ব্যবহার করে। পুনরাবৃত্তির পরে যত্নের আরেকটি রূপ হিসেবে সুস্থতার জন্য দোয়ার কথা বলে। আল্লাহর প্রশংসা সেখানে এখনও হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির কথা।

মিসরের দার আল-ইফতা দুই বা তিনটি জবাবের উল্লেখ থাকা বর্ণনা এবং আলেমদের আলোচনা একত্র করে। নির্দিষ্ট পর্যায়ের পরে আরোগ্যের জন্য দোয়ার কথাও তারা আলোচনা করে। কেউ একটি সংখ্যা বললে জিজ্ঞেস করুন, কোন বাক্যের কথা বলছেন। প্রথমটি হাঁচি দেওয়া ব্যক্তির প্রশংসা। এখানে সংখ্যা নিয়ে আলোচনা শ্রোতার সাধারণ জবাব কতবার পুনরাবৃত্তি করা হবে তা নিয়ে। জবাব গুনে কারও স্বাস্থ্য সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না।

পরিবার বা পাঠচক্রে কেউ দুইবারের কথা মনে করতে পারেন, কেউ তিনবারের কথা। তিনবার বলা বর্ণনার জন্য ইবনে মাজাহ দেখুন। একাধিক সূত্রের আলোচনার জন্য দার আল-ইফতা পড়ুন। দুটি আলাদা সূত্রকে মিলিয়ে নতুন একটি বাক্য বানানোর দরকার নেই। প্রতিটির নম্বর বা প্রতিষ্ঠানের নাম লেখা থাকলে কোন সংখ্যা কোথায় এসেছে তা দেখা যায়।

সংখ্যার ব্যাখ্যা নোট করার সময় পাশে ইবনে মাজাহর ৩৭১৪ এবং মুফতির ব্যাখ্যার নাম রাখুন। পাঠচক্রে আরেকটি বইয়ের সংখ্যা আলাদা হলে সেখানকার সূত্রও লিখুন। কোনো মানুষ বারবার হাঁচি দিলে তাঁর সুস্থতার জন্য দোয়া করার কথাটি আলাদা অংশে রাখুন। তখন দোয়াটি কোন উদ্দেশ্যে এবং সাধারণ জবাবটি কতবার বলা হয়, এই দুটি প্রশ্ন আলাদা থাকে।

হাঁচির সময় মুখ ঢেকে অন্যের কথা ভাবা

জামি আত-তিরমিজি ২৭৪৫-এ আবু হুরায়রা বলেন, নবী হাঁচির সময় হাত বা পোশাক দিয়ে মুখ ঢেকেছিলেন এবং আওয়াজ নিচু রেখেছিলেন। এ বর্ণনা হাঁচি আসার সময়ের আচরণের উদাহরণ। পরে বলার বাক্যগুলো আছে বুখারি ৬২২৪-এ। দুটি সূত্রের নম্বর আলাদা রাখলে কোন হাদিস কী বলছে তা বোঝা যায়।

তিনটি বাক্য শেখার সময় একবার পুরো ক্রম বলুন। একজন প্রশংসা বলবেন, আরেকজন রহমত চাইবেন এবং প্রথমজন শেষ দোয়াটি বলবেন। এরপর বুখারি ৬২২৪ খুলে ক্রমটি দেখুন। প্রশংসা শোনা না গেলে বা হাঁচি বারবার হলে সেই পরিস্থিতির বর্ণনা খুলে তার নাম দিন। এভাবে পাঠক তিনটি বাক্যের সূত্র এবং বিশেষ পরিস্থিতির বর্ণনা দুটোই আলাদা করে চিনতে পারবেন।