
ঘুমের আগে দোয়া: আরবি, উচ্চারণ, অর্থ ও রাতের জিকির
ঘুমের আগে সংক্ষিপ্ত দোয়া, তিন শেষ সুরা পড়ার বর্ণনা এবং ৩৩–৩৩–৩৪ বার জিকিরের নির্ভরযোগ্য সূত্র ও অর্থ।
ঘুমের আগে একটি সংক্ষিপ্ত দোয়া হলো Bismika Allāhumma amūtu wa-aḥyā, অর্থাৎ “হে আল্লাহ, আপনার নামে আমি মরি ও বাঁচি।” এটি সহিহ আল-বুখারি ৬৩২৪-এ বর্ণিত। অন্য বর্ণনায় অজু করা, প্রথমে ডান কাতে শোয়া, শেষ তিন সুরা পড়া এবং আল্লাহর জিকিরের কথা আছে। আগে ছোট বাক্যটি শিখে পরে উৎস বুঝে অন্য আমল যোগ করতে পারেন।
শোবার সময় সংক্ষিপ্ত দোয়াটি
সহিহ আল-বুখারি ৬৩২৪-এ হুযাইফার বর্ণনায় শোয়া ও ঘুম থেকে ওঠা, দুই অবস্থার কথা আছে। ঘুমের আগে এই কথাগুলো বলা হয়।
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
রোমান হরফে উচ্চারণ। Bismika Allāhumma amūtu wa-aḥyā.
অর্থ। হে আল্লাহ, আপনার নামে আমি মরি ও বাঁচি।
দোয়াটি ঘুমের অসহায় অবস্থাকে আল্লাহর ওপর নির্ভরতার সঙ্গে যুক্ত করে। কোরআন ৩৯:৪২-এ মৃত্যু ও ঘুমের সময় আত্মা গ্রহণের বিষয় এসেছে। এর মাধ্যমে মরা ও বাঁচার শব্দগুলোর বিস্তৃত প্রেক্ষাপট বোঝা যায়। সংক্ষিপ্ত বাক্যটি হাদিসে বর্ণিত দোয়া, আর আয়াতটি আলাদা একটি কোরআনের অংশ। একসঙ্গে শেখানো হলেও এই দুই উৎসের পরিচয় আলাদা রাখলে পরে মূল লেখা খুঁজে পাওয়া সহজ হয়।
কোনো বইয়ে সম্পর্কিত আরেকটি শব্দক্রমে বাঁচার কথা মরার আগে থাকতে পারে। শেখার সময় একটি পূর্ণ বর্ণিত শব্দরূপ এবং তার সঙ্গে মিলে এমন উচ্চারণ বেছে নিন। এই পাতায় দেখানো রোমান রূপটি এখানকার আরবি পাঠ অনুসরণ করে। শুধু অন্য বইয়ের ছোট শিরোনাম দেখে নিজের শেখা বাক্যের শব্দ উল্টে দেওয়ার দরকার নেই। নির্দিষ্ট পাঠ ও তার সূত্র মিলিয়ে দেখলে কোন রূপ শিখছেন, সেটি স্পষ্ট থাকে।
প্রথমে ধীরে শব্দগুলো পড়ুন, তারপর বাংলা অর্থ দেখুন। উচ্চারণের সাহায্য আরবি শব্দ বলতে সহায়তা করে, আর অনুবাদ বক্তব্য বুঝতে সাহায্য করে। প্রতিটি সহায়িকার কাজ আলাদা। প্রথম রাতে এই ছোট বাক্যের অর্থ বোঝাই একটি কার্যকর শুরু হতে পারে। পরে অন্য আমল যোগ করার সময়ও এই দোয়ার অবস্থান এবং নিজের শেখার অগ্রগতি চেনা থাকবে।
অজু ও আল্লাহর কাছে নিজেকে সঁপে দেওয়ার দীর্ঘ দোয়া
সহিহ আল-বুখারি ৬৩১১-এ আল-বারা ইবন আজিবের বর্ণনায় নামাজের মতো অজু, ডান কাতে শোয়া এবং একটি দীর্ঘ দোয়ার কথা এসেছে। নবী নির্দিষ্ট শব্দ শিখিয়েছেন এবং ঘুমের আগের শেষ কথা হিসেবে সেগুলো বলতে নির্দেশ দিয়েছেন। ঘুমের আগে অজু নিয়ে মিসরের দার আল-ইফতার উত্তর এটিকে সুপারিশকৃত আমল হিসেবে ব্যাখ্যা করে। এখানে কাজ ও কথার প্রেক্ষাপট একই বর্ণনায় পাওয়া যায়।
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
রোমান হরফে উচ্চারণ। Allāhumma aslamtu wajhī ilayka, wa-fawwaḍtu amrī ilayka, wa-alja’tu ẓahrī ilayka, raghbatan wa-rahbatan ilayka. Lā malja’a wa-lā manjā minka illā ilayka. Āmantu bi-kitābika alladhī anzalta, wa-bi-nabiyyika alladhī arsalta.
অর্থ। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছি, আমার বিষয় আপনার হাতে সঁপেছি এবং আশা ও ভয় নিয়ে আপনার আশ্রয় নিয়েছি। আপনার কাছ থেকে রক্ষা বা আশ্রয় কেবল আপনার কাছেই। আপনি যে কিতাব নাজিল করেছেন এবং যে নবী পাঠিয়েছেন, তাঁর প্রতি আমি ঈমান এনেছি।
একটি করে বাক্য শিখে নেওয়া যায়। বর্ণনায় আল-বারার মুখস্থ করার সময় শেষের নবী-সম্পর্কিত শব্দে সংশোধনের কথা আছে। বর্ণিত পাঠ শেখার সময় সেই শব্দটি বজায় রাখুন। অজু নিয়ে আমাদের নির্দেশনা ধাপগুলো মনে করতে সাহায্য করতে পারে। অর্থ অনুযায়ী দেখলে নিজের বিষয় আল্লাহর কাছে দেওয়া, তাঁর আশ্রয় চাওয়া এবং কিতাব ও প্রেরিত নবীর প্রতি বিশ্বাসের ঘোষণা ধারাবাহিকভাবে সামনে আসে।
আরবি, উচ্চারণ ও অর্থ পাশাপাশি রেখে শিখতে পারেন। কোনো বর্ণ উচ্চারণ কঠিন হলে শিক্ষক সেই ধ্বনি বুঝিয়ে দিতে পারেন। বাক্যের বক্তব্য অস্পষ্ট হলে অনুবাদে ফিরে যান। এইভাবে উচ্চারণের অনুশীলন চললেও সম্পূর্ণ দোয়ার অর্থ হারিয়ে যায় না। শেষে কোন শব্দটি রাখতে বলা হয়েছে এবং কেন পুরো বর্ণিত রূপ ধরে শেখা হচ্ছে, সেটিও মনে থাকে।
শেষ তিন সুরা এবং রাতে অন্য পাঠ
সহিহ আল-বুখারি ৫০১৭-এ আয়েশা বর্ণনা করেন, নবী হাতের তালু একত্র করে আল-ইখলাস, আল-ফালাক ও আন-নাস পড়তেন, হালকা ফুঁ দিতেন এবং শরীরের যতটুকু পৌঁছানো যায় সেখানে হাত বোলাতেন। মাথা, মুখমণ্ডল ও শরীরের সামনের অংশ থেকে শুরু করতেন। বর্ণনায় তিনবার করার কথা আছে। নির্দিষ্ট তিনটি সুরা ও কাজের এই সংযোগটি আলাদা করে বোঝা যায়।
কোরআনে ১১২, ১১৩ ও ১১৪ নম্বর সুরা দেখুন। একটি অধ্যায়কে সুরা এবং নম্বরযুক্ত পঙ্ক্তিকে আয়াত বলা হয়। কোরআনের বিভাগ ও সূত্র পড়ার নির্দেশনা এই শব্দগুলো ব্যাখ্যা করে। শেখার সময় মূল পাঠকে শিরোনাম ও অনুবাদ থেকে আলাদা করে দেখুন। কোনো অ্যাপে পাশাপাশি ব্যাখ্যাও থাকতে পারে। মূল সুরাটি কোথায় শেষ হয়েছে, তা জানলে কিরাত অনুসরণ করা এবং পরের দিন একই জায়গায় ফিরে আসা সহজ হয়।
ঘুমের আগে আয়াতুল কুরসি পড়ার পৃথক বর্ণনা রয়েছে সহিহ আল-বুখারি ২৩১১-এ। এর কোরআনিক সূত্র ২:২৫৫। সহিহ আল-বুখারি ৫০০৯-এ রাতে আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত, ২:২৮৫–২৮৬, পড়ার কথা আছে। এগুলো পৃথক পাঠ ও পৃথক বর্ণনা। কোনো অ্যাপ একই তালিকায় দেখালে নম্বরগুলো দৃশ্যমান রাখুন, যাতে কোন অংশ শিখছেন, তা বোঝা যায়।
সব আরবি নাম এখনো পরিচিত না হলেও নম্বর কাজে লাগে। ২:২৫৫ একটি নির্দিষ্ট আয়াত, আর ২:২৮৫–২৮৬ একই সুরার শেষ দুই আয়াত নির্দেশ করে। অন্যদিকে ১১২–১১৪ তিনটি সম্পূর্ণ সুরার নম্বর। এক পাতায় এই তিন ধরনের উল্লেখ একসঙ্গে থাকতে পারে। অধ্যায় ও আয়াতের পার্থক্য শিখলে একটি লম্বা তালিকার প্রতিটি অংশের পরিচয় নির্ভুলভাবে বোঝা সম্ভব হয়।
নতুন অংশ শেখার জন্য আলাদা সময় রাখুন। তার শুরু ও শেষ দেখুন, শিক্ষকের সহায়তায় পাঠ অনুসরণ করুন এবং অর্থ পড়ুন। পরিচিত হয়ে গেলে সেটি রাতের আমলে যোগ করতে পারেন। শুধু দীর্ঘ তালিকা মনে রাখার চেয়ে এই পদ্ধতি কোন পাঠ কোন উৎসে আছে, তা চিনতে সাহায্য করে। পরিবারের অন্য কেউ প্রশ্ন করলে নির্দিষ্ট অংশটি আবার খুলেও দেখানো যায়।
৩৩–৩৩–৩৪ বার জিকিরের প্রেক্ষাপট
সহিহ আল-বুখারি ৫৩৬১-এ হাতের চাকি চালাতে ফাতিমার কষ্ট এবং সাহায্য চাওয়ার ঘটনা এসেছে। আলি ঘুমের সময়ের একটি উপদেশ বর্ণনা করেন। শব্দ ও সংখ্যা তিনটি আলাদা লাইনে লেখা যায়।
- Subḥān Allāh, “আল্লাহ পবিত্র”, ৩৩ বার।
- Al-ḥamdu lillāh, “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর”, ৩৩ বার।
- Allāhu akbar, “আল্লাহ সবার চেয়ে মহান”, ৩৪ বার।
এই তিনটি সংখ্যা যোগ করলে ১০০ হয়। এগুলো শোবার সময়ের এই নির্দিষ্ট বর্ণনার সংখ্যা। ফরজ নামাজের পরে জিকিরের অন্য তালিকায় ভিন্ন বিন্যাস থাকতে পারে। তাই তুলনার আগে একই উপলক্ষ নিয়ে আলোচনা হচ্ছে কি না দেখুন। শেখার সময় আঙুলে গুনতে এবং একটি বাক্য থেকে পরেরটিতে যাওয়ার আগে একটু থামতে পারেন। এতে প্রত্যেক শব্দের নিজের সংখ্যা স্পষ্ট থাকে।
অর্থ জানা থাকলে অন্য জায়গায়ও শব্দগুলো চেনা যায়। আল্লাহু আকবার ও তাকবিরের অর্থ নিয়ে আমাদের আলোচনায় শেষ বাক্যটি আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সংখ্যার পাশে সূত্র রাখুন, যাতে ছোট তালিকা নকল করার সময় শেষের ৩৪ হারিয়ে না যায়। সব লাইনে ৩৩ লেখা দেখলে মূল বর্ণনায় ফিরে কোন গণনাটি বাদ গেছে, তা যাচাই করতে পারবেন।
শেখার কার্ডের ওপরে “ঘুমের আগে” লিখতে পারেন। তারপর প্রতিটি বাক্যের পাশে তার সংখ্যা রাখুন। অন্য কেউ কার্ডটি ব্যবহার করলে উপলক্ষ এবং পরিমাণ একসঙ্গে দেখতে পাবেন। একশ শুধু একটি মোট সংখ্যা হয়ে থাকবে না, যা ইচ্ছেমতো ভাগ করা যায়। বর্ণিত আমলের পরিচয়ে নির্দিষ্ট শব্দ এবং তাদের পৃথক গণনা দুটোই রয়েছে। এইভাবে লিখলে অন্য সময়ের জিকিরের তালিকা থেকেও এটি আলাদা থাকে।
একটি ক্রম শিখুন এবং সূত্র সংরক্ষণ করুন
সূত্রগুলোতে ঘুমের আগে একাধিক কাজের কথা পাওয়া যায়। সহজ শেখার পরিকল্পনায় ছোট বাক্য থেকে শুরু করে একটি বোঝা ও পালনযোগ্য আমল যোগ করা যায়। আগে বাক্য, পরে অজুর অনুশীলন এবং ধীরে শেষ তিন সুরা শিখতে পারেন। দীর্ঘ দোয়া জানা থাকলে আল-বারার বর্ণনা অনুযায়ী সেটি শেষে রাখা যায়। বিভিন্ন বর্ণনার বিষয় একসঙ্গে সাজালেও সবকিছুকে একটি হাদিসের কথা বলে দেখানোর দরকার নেই।
মালয়েশিয়ার ফেডারেল টেরিটরিজের মুফতির দপ্তরের ঘুমের আগে অজুর আলোচনা আরেকটি প্রাতিষ্ঠানিক ব্যাখ্যা দেয়। তাদের শোবার আগে চার কাজের প্রচলিত গল্পের পর্যালোচনায় স্বীকৃত আমলকে আয়েশার নামে প্রচারিত কিন্তু খুঁজে না পাওয়া একটি গল্প থেকে আলাদা করা হয়েছে। কোনো ফরোয়ার্ড করা বার্তায় নির্দিষ্ট সূত্রের বদলে বড় পুরস্কারের দীর্ঘ প্রতিশ্রুতি থাকলে সেই বিশেষ দাবির উৎস খুঁজুন।
নতুন বাক্যের পাশে সূত্র লিখুন। আগের লাইনের তুলনায় এটি আলাদা বর্ণনা থেকে আসতে পারে। সংকলনের নাম ও নম্বর থাকলে পরে আবার পাঠ খুঁজতে এবং পরিষ্কার প্রশ্ন করতে সুবিধা হয়। বিভিন্ন বই আমলগুলো অন্য ক্রমে সাজাতে পারে। সূত্র জানা থাকলে সেই পার্থক্য নিয়ে তুলনা করা যায়। শুধু “রাতের দোয়া” শিরোনাম দেখে প্রত্যেক বাক্যের একই উপলক্ষ ধরে নেওয়ার প্রয়োজন হয় না।
প্রথম রাতে ছোট দোয়া অর্থসহ পড়ে কার্ডটি রেখে দিতে পারেন। দীর্ঘ দোয়া পরিচিত হলে তার জন্য আলাদা কার্ড তৈরি করুন। আল-বারার বর্ণনায় এই কথাগুলোকে শেষ কথা করতে বলা হয়েছে। নিজের বেছে নেওয়া অন্য পাঠ তার আগে সাজাতে পারেন। এতে উৎসের একটি নির্দিষ্ট নির্দেশ বজায় থাকে, আবার সব পরিবারকে মিনিট ধরে একই রাতের সময়সূচি দেওয়াও হয় না। ব্যক্তিগত শেখার পরিকল্পনা ও বর্ণিত আমলের অবস্থান আলাদা বোঝা যায়।
মনে হওয়া কোনো ভুল সংশোধনেও সূত্র সহায়ক। দুই শব্দরূপ মিশে গেলে সম্পূর্ণ পাঠ এবং সূত্র মিলিয়ে দেখুন। শুধু স্মৃতি থেকে একটি শব্দ বদলালে বাকির অংশ অন্য বর্ণনার রূপে থেকে যেতে পারে। শেখার জন্য নির্বাচিত দোয়াটি পূর্ণভাবে লিখে তার সঙ্গে উচ্চারণ মিলিয়ে নিন। এতে কার্ডে ঠিক কোন পাঠ আছে এবং পরেরবার শিক্ষককে কী জিজ্ঞেস করবেন, তা পরিষ্কার থাকে।
ঘুম থেকে ওঠার পরে যা বলতে পারেন
হুযাইফার একই বর্ণনায় ঘুম থেকে ওঠার জন্য এই সংক্ষিপ্ত কথাগুলো এসেছে।
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
রোমান হরফে উচ্চারণ। Al-ḥamdu lillāhi alladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā, wa-ilayhi al-nushūr.
অর্থ। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের মৃত্যুর পরে জীবন দিয়েছেন। তাঁর কাছেই পুনরুত্থান।
একই হাদিসে ঘুম ও জেগে ওঠার জোড়া উপলক্ষ এই কথায় সম্পূর্ণ হয়। এর মাধ্যমে সাধারণ সকালের জিকিরের তালিকা থেকে এগুলো আলাদা চেনা যায়। ভোরে ওঠা ব্যক্তি দোয়া বলে নামাজের প্রস্তুতি নিতে এবং শেখা অন্য জিকির করতে পারেন। সকালের দোয়া ও জিকিরের নির্দেশনা সেই অন্য উপলক্ষ নিয়ে আলোচনা করে। ঘুম থেকে ওঠার বাক্যটির নিজস্ব সূত্র বজায় রাখলে সকালের তালিকায় তার স্থানও বোঝা সহজ হয়।
শিশু বা নতুন শিক্ষার্থীকে শেখানোর সময় শব্দ ও অর্থ একসঙ্গে পড়ুন। দুটি পরিস্থিতির পরিষ্কার নাম থাকা একটি কার্ড সঠিক সময়ে সঠিক দোয়া বলতে সাহায্য করে। পরে দেখার জন্য পেছনে সূত্র লিখুন। আগের বিষয় বুঝলে নতুন আমল যোগ করুন। তাহলে প্রথম পাঠই একটি বড় তালিকা হয়ে দাঁড়াবে না, যার অংশগুলোর উদ্দেশ্য বোঝা কঠিন।
কোরআনের শেষের পাতায় ১১২, ১১৩ ও ১১৪ নম্বর দেখান। একটি অংশ পড়ে অর্থের অনুবাদের সাহায্যে আলোচনা করুন। পর্দায় মূল পাঠের পরে ব্যাখ্যা থাকলে সেই সীমা দেখিয়ে দিন। পরের পাঠে নতুন সুরা যোগ করার সময় একই দক্ষতা কাজে লাগবে। মূল কিরাতের অংশ এবং তার ব্যাখ্যা এক পাতায় থাকলেও শিক্ষার্থী দুটো আলাদা চিনতে পারবেন।
হাদিসের সূত্রে ধারাবাহিক নম্বর অথবা খণ্ড ও নম্বরের পুরোনো পদ্ধতি থাকতে পারে। বর্ণনাকারী ও পাঠও দেখুন। হুযাইফার বর্ণনায় দুই পরিস্থিতি আছে, যদিও কাছের শিরোনামে সকাল বেশি গুরুত্ব পেতে পারে। কোন বাক্য কখন বলা হয়, তা বিষয়বস্তু বোঝায়। এই দিকটি দেখলে বিভিন্ন সংস্করণে একই বর্ণনা চিনতে এবং শুধু শিরোনাম খুঁজে না পেলে পাঠ দিয়ে মিলাতে সুবিধা হয়।
গণনা অন্য তালিকার সঙ্গে মিশে গেলে ফাতিমা ও আলির বর্ণনায় ফিরুন। প্রতিটি বাক্যের পাশে সংখ্যা এবং ওপরে উপলক্ষ লিখুন। আগে অপরিচিত শব্দ, পরে পরিমাণ অনুশীলন করুন। আজ রাতের জন্য বোঝা একটি অংশ বেছে নিন এবং সেটি ঘুমানো নাকি জাগার সময়ের, তা চিহ্নিত করুন। এখানে আলোচিত কাজগুলো ধর্মীয় ইবাদত। এই পাতা এগুলোকে ঘুমের সমস্যার চিকিৎসা বা নিশ্চিত স্বাস্থ্যফলের প্রতিশ্রুতি হিসেবে উপস্থাপন করে না।





