সুরা আল মুলক: ৩০ আয়াতের অর্থ, পাঠ ও হাদিসের পরিচয়

সুরা আল মুলক: ৩০ আয়াতের অর্থ, পাঠ ও হাদিসের পরিচয়

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

সুরা আল মুলক কুরআনের ৬৭তম সুরা। এর ৩০ আয়াতের বিষয়, তিলাওয়াত শেখার উপায় এবং ফজিলতের হাদিসের পৃথক মূল্যায়ন জানুন।

সুরা আল মুলক কুরআনের ৬৭তম সুরা, এতে ৩০টি আয়াত আছে। আল্লাহর কর্তৃত্ব, জীবন ও মৃত্যুর পরীক্ষা, আকাশ, পাখি, জীবিকা এবং পানির কথা এর আলোচনায় আসে। পুরো সুরা বুঝতে চাইলে এই বিষয়গুলোকে পরস্পরের সঙ্গে মিলিয়ে পড়া উপকারী। এর ফজিলত সম্পর্কে হাদিসও আছে; তবে একটি বর্ণনার মূল্যায়ন অন্য বর্ণনার ক্ষেত্রে বসিয়ে দেওয়া ঠিক নয়। এই নির্দেশিকায় প্রথমে আয়াতগুলোর ধারাবাহিক অর্থ, পরে সংশ্লিষ্ট হাদিস এবং শেষে শেখার একটি ব্যবহারিক পদ্ধতি দেওয়া হলো।

সুরা আল মুলক কোন সুরা এবং তাবারাক নাম কেন শোনা যায়

কুরআনের প্রচলিত বিন্যাসে আল মুলক হলো ৬৭ নম্বর সুরা। আরবি নামটি কর্তৃত্ব, রাজত্ব বা সার্বভৌম ক্ষমতার অর্থ বহন করে। সুরার প্রথম শব্দ তাবারাক হওয়ায় অনেকে সেই শব্দ দিয়েও একে চেনেন। সুরার নম্বর আর আয়াতের নম্বর আলাদা: ৬৭:২ বলতে সুরা আল মুলকের দ্বিতীয় আয়াত বোঝায়। মুদ্রিত কপি, অডিও বা মোবাইল অ্যাপ খোলার সময় এটি মিলিয়ে নেওয়া সহজ একটি অভ্যাস। সুরা, আয়াত, জুজ ও হিজবের পরিচিতি কুরআনের এই বিভাগগুলো বুঝতে সাহায্য করে।

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

প্রথম আয়াতের উচ্চারণ বোঝার একটি সহায়ক রূপ হলো Tabāraka alladhī biyadihi al-mulku wa-huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. অর্থের সারকথা: তিনি বরকতময়, যাঁর হাতে সমস্ত কর্তৃত্ব, এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। উচ্চারণের এই রূপ আরবি হরফ শেখা বা শিক্ষকের সংশোধনের বিকল্প নয়। Quranic Arabic Corpus-এর শব্দ বিশ্লেষণ আরবি বাক্যটি শব্দে শব্দে দেখতে দেয়। একটি শব্দের অনুবাদ প্রসঙ্গ অনুযায়ী বদলাতে পারে; তাই শুধু বাংলা একটি প্রতিশব্দ দিয়ে পুরো বক্তব্য সীমাবদ্ধ করবেন না।

জীবন, মৃত্যু এবং বারবার আকাশের দিকে তাকানোর আহ্বান

প্রথম থেকে পঞ্চম আয়াত কর্তৃত্বের ঘোষণা দিয়ে সৃষ্টি, জীবন এবং মৃত্যুর আলোচনায় যায়। দ্বিতীয় আয়াতে জীবন ও মৃত্যুকে এমন পরীক্ষার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যেখানে মানুষের কাজের উৎকর্ষ বিবেচিত হয়। এরপর আকাশের সৃষ্টি দেখতে এবং আবার তাকাতে বলা হয়। পাঠের সময় প্রতিটি নির্দেশের পরে একটু থামলে বোঝা যায়, বিষয়টি দূরের কোনো বিমূর্ত ধারণা হয়ে থাকছে না; পাঠককে নিজের দেখা এবং চিন্তার দিকেও ফিরিয়ে আনা হচ্ছে।

দ্বিতীয় আয়াত পড়ে কেবল কাজের সংখ্যা নিয়ে হিসাব করা যথেষ্ট নয়। এখানে উত্তম কাজের কথা আছে। একই আয়াতের একাধিক অনুবাদ পাশাপাশি দেখলে কাজ, কর্ম বা আচরণের মতো শব্দের ব্যবহারে পার্থক্য ধরা পড়ে। এরপরে নিজের জন্য একটি প্রশ্ন লিখতে পারেন: আজকের কাজটি কীভাবে বেশি সৎ, যত্নশীল বা দায়িত্বপূর্ণ হতে পারে? এই প্রশ্ন আপনার চিন্তার সহায়ক; এটিকে আয়াতের সরাসরি উদ্ধৃতি হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।

তুরস্কের দিয়ানেতের সুরাভিত্তিক তাফসির আল্লাহর কর্তৃত্ব, সৃষ্টি ও পুনরুত্থানকে মূল আলোচনার অংশ হিসেবে দেখায়। আয়াত পড়ে বোঝা এবং সেই বোঝার সঙ্গে কাজের সম্পর্ক তৈরি করা তাই গুরুত্বপূর্ণ। প্রথম অংশে সৃষ্টি করা, পরীক্ষা করা, দেখা এবং দৃষ্টি ফিরিয়ে আনার ক্রিয়াগুলো লক্ষ করুন। কোন নির্দেশ কোন আয়াতে আছে তা লিখে রাখলে পরে শুধু স্মৃতির ওপর নির্ভর করতে হয় না।

শোনা, বোঝা ও জবাবদিহি: ষষ্ঠ থেকে পঞ্চদশ আয়াত

ষষ্ঠ থেকে একাদশ আয়াতে শাস্তি এবং কথোপকথনের মাধ্যমে জবাবদিহির বিষয় আসে। সেখানে সতর্ককারী এসেছিলেন কি না, এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়; শোনা ও বুদ্ধি কাজে না লাগানোর অনুশোচনাও প্রকাশ পায়। জীবনের পরীক্ষার আলোচনার পরে এই অংশ পড়লে নৈতিক সিদ্ধান্তের পরিণতি বোঝা সহজ হয়। কেবল একটি ভীতিকর বাক্য আলাদা করে ছড়িয়ে দিলে এই প্রশ্নোত্তরের সম্পর্ক হারিয়ে যেতে পারে।

এই অংশে আপনার নিজের কোনো প্রশ্ন থাকলে আয়াতের নম্বরসহ লিখুন। প্রশ্ন কে করছে, উত্তর কে দিচ্ছে এবং আগের কথার সঙ্গে তার কী সম্পর্ক, তা লক্ষ করুন। শব্দের অর্থ বা তাফসিরের কোনো বিষয় শিক্ষকের কাছে জানতে চাইলে সম্পূর্ণ অংশটি খুলে রাখা উপকারী। সংক্ষিপ্ত ভিডিওর বক্তব্য যাচাই করার সময়ও এই পদ্ধতি কাজে লাগে। কোনো ব্যাখ্যা যে আয়াত সম্পর্কে বলা হচ্ছে, সেটি সত্যিই সেই আয়াত কি না, আগে মিলিয়ে নিন।

দ্বাদশ থেকে পঞ্চদশ আয়াতে অদৃশ্য অবস্থাতেও রবকে ভয় করা, ক্ষমা, গোপন কথার জ্ঞান, পৃথিবীতে চলাফেরা ও জীবিকার প্রসঙ্গ আছে। ভেতরের চিন্তা আর প্রকাশ্য কাজ একই আলোচনার মধ্যে আসে। স্রষ্টার জ্ঞান থেকে লুকানো কথাও বাইরে থাকে না। আবার পৃথিবীতে চলা ও জীবিকা গ্রহণের ভাষা দৈনন্দিন জীবনের দিকে ফেরায়। ইসলামের কিতাবসমূহের পরিচিতি কুরআনকে বৃহত্তর প্রত্যাদেশের আলোচনায় কোথায় রাখা হয়, সে বিষয়ে প্রাথমিক প্রেক্ষাপট দেয়।

পাখি, নির্ভরতা এবং শেষ আয়াতের পানির প্রশ্ন

ষোলো থেকে বাইশ আয়াত নিরাপত্তা, সাহায্য, জীবিকা এবং পথনির্দেশ সম্পর্কে মানুষের নিশ্চিন্ত ধারণাকে প্রশ্ন করে। মাটির ওপর নিরাপদে থাকা বা প্রয়োজনীয় সহায়তা পাওয়াকে আমরা স্বাভাবিক ধরে নিই। পাখির ডানা মেলা ও গুটিয়ে নেওয়ার দৃশ্যও এই ভাবনার মধ্যে আসে। এগুলো পাশাপাশি পড়লে নির্ভরতার বিষয়টি স্পষ্ট হয়: নিজের পরিচিত ব্যবস্থার অস্তিত্বকে মানুষের সম্পূর্ণ স্বনির্ভরতার প্রমাণ মনে করা যায় না।

পাখির উল্লেখ দেখে বিজ্ঞানের কোনো বিস্তারিত দাবি এই সুরার নামে যোগ করবেন না। এখানে দৃশ্যটি ধর্মীয় চিন্তা ও স্মরণের অংশ। পাখির উড়ান কীভাবে কাজ করে, সেই প্রশ্নের জন্য আলাদা বৈজ্ঞানিক উৎস প্রয়োজন। একইভাবে জীবিকার আয়াত পড়ে কোনো ব্যক্তির নির্দিষ্ট আয় বা ব্যবসায়িক ফল আগাম ঘোষণা করা যায় না। পাঠকের ব্যক্তিগত ভাবনা এবং আয়াতে সরাসরি থাকা বক্তব্য আলাদা রাখলে আলোচনা বেশি নির্ভুল হয়।

তেইশ থেকে ত্রিশ আয়াতে মানুষের শ্রবণ, দৃষ্টি ও উপলব্ধি, আল্লাহর কাছে সমবেত হওয়া, রাসুলের দায়িত্ব এবং পরম দয়ালুর ওপর নির্ভরতার কথা আসে। শেষ আয়াতে পানির প্রশ্নটি খুব সরাসরি: পানি গভীরে হারিয়ে গেলে সহজলভ্য পানি কে এনে দেবেন? শুরুর সার্বভৌম কর্তৃত্ব এবং শেষের এই দৈনন্দিন প্রয়োজন পাশাপাশি ভাবুন। পানি পান করার পরিচিত অভিজ্ঞতাও তখন সুরার বড় বিষয়টির সঙ্গে যুক্ত হয়।

ফজিলতের হাদিস: বর্ণনা ও মান আলাদা করে পড়ুন

জামে তিরমিজি ২৮৯১-এ আবু হুরায়রা থেকে ত্রিশ আয়াতের একটি সুরার সুপারিশের বর্ণনা আছে, যার ফলে ক্ষমা করা হয়। প্রথম শব্দ দিয়ে সুরাটিকে চিহ্নিত করা হয়েছে। তিরমিজির মন্তব্যে হাসান বলা হয়েছে এবং সংযুক্ত দারুসসালাম মূল্যায়নেও হাসান দেখানো হয়। মূল বর্ণনা, সংগ্রাহকের মন্তব্য এবং পরবর্তী সম্পাদকের মূল্যায়ন একই ধরনের তথ্য নয়; প্রতিটির পরিচয় জানা থাকলে উদ্ধৃতির অর্থ পরিষ্কার থাকে।

সুনান আবু দাউদ ১৪০০-এও আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা আছে। সেখানে প্রদর্শিত আলবানি মূল্যায়ন হাসান। দুটি গ্রন্থে সম্পর্কিত বর্ণনা পাওয়া মানেই সম্পূর্ণ পৃথক দুটি ঘটনার প্রমাণ নয়। বর্ণনাকারী এবং সনদের সম্পর্ক বিবেচনা করতে হয়। সাধারণ পাঠকের জন্য ব্যবহারিক নিয়ম হলো, যে গ্রন্থের পাঠ উল্লেখ করছেন তার নাম ও নম্বর একসঙ্গে লিখুন এবং সেই নথির মূল্যায়ন ঠিকভাবে উল্লেখ করুন।

জামে তিরমিজি ২৮৯২ ভিন্ন একটি বর্ণনা: ঘুমানোর আগে সুরা আস সাজদাহ ও আল মুলক পড়ার প্রসঙ্গ এতে রয়েছে। জাবিরের মাধ্যমে আসা এই পথ নিয়ে নথিতে আলোচনা আছে। সংশ্লিষ্ট পাতায় দারুসসালামের মূল্যায়ন দঈফ বা দুর্বল। আগের বর্ণনার হাসান মান এখানে বসানো যাবে না। কেউ শুধু “মুলকের হাদিস সহিহ” বললে কোন বর্ণনা বোঝাচ্ছেন, তা জানা যায় না। নম্বরসহ পূর্ণ নথি দেখাই ভালো।

জর্ডানের সাধারণ ইফতা বিভাগের ৪৯৩ নম্বর উত্তর সুরার ফজিলত সম্পর্কে আলেমদের আলোচনা এবং ইবন মাসউদের রাতের পাঠসংক্রান্ত বর্ণনা উল্লেখ করে। উত্তরে আন্তরিক নিয়তের বিষয়ও আছে। এটি ওই প্রতিষ্ঠানের ব্যাখ্যা হিসেবে পড়তে হবে। এসব উৎস আল্লাহর কাছে প্রতিদান আশা করে ইবাদতের পাঠের কথা বলে; কোনো নির্দিষ্ট তারিখে চাকরি, টাকা বা স্বাস্থ্যের ফল নিশ্চিত করে না। হাদিস, সনদ ও মূল্যায়নের পরিচিতি বই, বর্ণনাকারী ও মান একত্রে বুঝতে সহায়তা করে।

ত্রিশ আয়াত শেখার একটি বাস্তবসম্মত পদ্ধতি

৬৭তম সুরার নির্ভরযোগ্য পাঠ এবং এক আয়াত পুনরাবৃত্তি করা যায় এমন অডিও দিয়ে শুরু করুন। আরবি দেখুন, শুনুন, তারপর বোঝেন এমন ভাষায় অর্থ পড়ুন। নতুন আয়াত হলে একটি ছোট অংশ শিখে পরের অংশ যোগ করতে পারেন। হাফিজ ও কারির ভূমিকার পরিচিতি মুখস্থ করা ও তিলাওয়াতের সঙ্গে যুক্ত দক্ষতাগুলো আলাদা করে বুঝতে সাহায্য করে। উচ্চারণের উন্নতি এবং অর্থের বোঝাপড়া, দুটির জন্যই সময় রাখা যায়।

প্রথম পাঠে ওপরের পাঁচটি আয়াতগুচ্ছ ব্যবহার করতে পারেন। এগুলো এই লেখার সুবিধার্থে বেছে নেওয়া অধ্যয়নের অংশ, আবশ্যিক ধর্মীয় সময়সূচি নয়। পরে সম্পূর্ণ সুরা শুনে দেখুন প্রশ্নগুলো কোথায় ফিরে আসে। শেষ যে আয়াতটি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পড়েছেন তার নম্বর লিখলে পরেরবার শুরু করা সহজ হয়। একই আয়াত কয়েক দিন অনুশীলন করার প্রয়োজন হতে পারে; সব সময় নতুন অংশে যেতেই হবে এমন নয়।

মিসরের দারুল ইফতার মনোযোগ দিয়ে শোনা সম্পর্কে উত্তর শোনা, বোঝা এবং ভাবনার বিষয় ব্যাখ্যা করে। নিজে পড়তে না পারলেও সাধ্যের মধ্যে শুনতে পারেন এমন ব্যক্তির কথাও সেখানে আছে। ঘুমানোর আগে পড়তে চাইলে বাস্তবে কত সময় দিতে পারবেন তা নির্ধারণ করুন এবং পাঠ প্রস্তুত রাখুন। অক্ষরের আকার বা পর্দার মাপে পৃষ্ঠাসংখ্যা বদলায়; তাই শেখার নোটে সুরা ও আয়াতের নম্বর বেশি কার্যকর।

ধরা যাক পঞ্চদশ আয়াত শিখছেন। তিনটি ছোট নোট করুন: আয়াতের নম্বর, উচ্চারণে কঠিন শব্দ এবং অর্থের প্রশ্ন। একই আয়াত আবার শুনে কোথায় বিরতি হচ্ছে দেখুন। শিক্ষক এই নোট থেকে সরাসরি প্রয়োজনীয় অংশটি খুঁজে পাবেন। পরের পাঠে কোন প্রশ্নের উত্তর হয়েছে এবং কোনটি বাকি, সেটিও বোঝা যাবে। অডিও আর পর্দা মিলছে না মনে হলে প্রথমে উভয়ের আয়াতের নম্বর মিলিয়ে নিন।

হাদিস পড়ার নোটেও বই এবং নম্বর রাখুন। ২৮৯১-এ আবু হুরায়রা ও ত্রিশ আয়াতের বিষয় আছে, ২৮৯২-এ ঘুমের আগে দুটি সুরা ও জাবিরের পথ। মানটি সঠিক নথির পাশে লিখুন। কোনো ছোট বার্তা পেলে মূল পাতায় গিয়ে দেখুন, সেটি আসল বর্ণনা বলছে, নাকি সনদ নিয়ে মন্তব্যের সারাংশ। এই সহজ পার্থক্য অন্যের কাছে তথ্য পৌঁছে দেওয়ার সময়ও কাজে আসে।

নতুন পাঠককে সাহায্য করার সময় এক আয়াত একসঙ্গে শুনে শুরু ও শেষ দেখান। ছোট অংশটি আবার বলার সময় দিন। অর্থের প্রশ্ন আয়াত নম্বরসহ রেখে পরে শিক্ষককে করা যায়। শিশু এবং নতুন করে আরবি পড়তে শেখা প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের ক্ষেত্রেই এভাবে কাজ করা সম্ভব। পরবর্তী পাঠে পরিচিত জায়গায় ফিরে দেখুন তিনি কী চিনতে পারছেন। শেখার অগ্রগতি কেবল দ্রুত পড়ায় নয়, বুঝতে এবং অনুসরণ করতে পারায়ও দেখা যায়।

শেষে নিজেকে তিনটি প্রশ্ন করুন: কোথায় থামলাম, কোন শব্দ চিনতে পারি, আর কোন প্রশ্ন খোলা রইল? প্রথমে একটি অনুবাদ ব্যবহার করুন; নির্দিষ্ট শব্দ অস্পষ্ট হলে দ্বিতীয় অনুবাদ খুলুন। এতে তুলনার উদ্দেশ্য পরিষ্কার থাকে। দুজন ভিন্ন মুদ্রণের কপি নিয়ে পড়লে পৃষ্ঠার বদলে সুরা ও আয়াতের নম্বর বলুন। ছোট এই অভ্যাসগুলো পুরো সুরা ধারাবাহিকভাবে শেখা, ভাবা এবং সঠিক উৎসে ফিরে যাওয়া সহজ করে।

নিজের ভাবনা লিখলে তার পাশে “ব্যক্তিগত নোট” লিখে রাখতে পারেন। পরে অন্য কাউকে পড়তে দিলে তিনি বুঝবেন কোনটি আয়াতের অর্থ, কোনটি তাফসিরের ব্যাখ্যা এবং কোনটি আপনার শেখার প্রশ্ন।