ইসলামে খাওয়ার আগে ও পরে কী বলতে হয়

ইসলামে খাওয়ার আগে ও পরে কী বলতে হয়

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

খাওয়ার শুরুতে, শেষে এবং বিসমিল্লাহ ভুলে গেলে কী বলবেন, তা আরবি, পাঠের সহায়তা, বাংলা অর্থ ও হাদিসের সূত্রসহ দেখুন।

খাওয়ার আগে Bismillāh বলুন, যার অর্থ ‘আল্লাহর নামে’। খাবার শেষে Alḥamdulillāh বলা যায়, অর্থ ‘সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য’। খাওয়া শুরু করার পর যদি মনে হয় আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি, সুনান আবু দাউদে আয়িশার একটি বর্ণনায় সেই মুহূর্তের জন্য আলাদা বাক্য আছে।

  • প্রথম লোকমার আগে। بِسْمِ اللَّهِ Bismillāh, ‘আল্লাহর নামে’।
  • শুরুতে ভুলে গেলে। بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu, ‘এই খাবারের শুরুতে ও শেষে আল্লাহর নামে’।
  • খাওয়ার পরে। الْحَمْدُ لِلَّهِ Alḥamdulillāh, ‘সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য’।

আরবি লেখা থেকে সংকলনে বাক্যটি চেনা যায় এবং মূল শব্দ শেখা যায়। লাতিন অক্ষর পড়তে সাহায্য করে। বাংলা অর্থ বুঝতে সাহায্য করে, কোন বাক্যে কী বলা হচ্ছে। প্রতিটি উদাহরণের পাশে থাকা সংকলনের নাম এবং হাদিস নম্বর থেকে মূল বর্ণনা খুঁজে নিতে পারেন।

খাওয়ার আগে কী বলবেন

খেতে বসে শুরু করার সময় Bismillāh বলে আল্লাহর নাম নিন। সহিহ আল-বুখারি ৫৩৭৬-এ উমর ইবন আবি সালামা মনে করেন, ছোটবেলায় খাওয়ার সময় তিনি পাত্রের বিভিন্ন দিকে হাত বাড়াতেন। নবী মুহাম্মদ তাঁকে আল্লাহর নাম নিতে, ডান হাতে খেতে ও নিজের কাছের অংশ থেকে খাবার নিতে বলেন। বর্ণনায় আল্লাহর নাম নেওয়ার সময়টি খাওয়ার শুরুতে, আর সঙ্গে আছে এক পাত্রে খাওয়ার আদব।

হাদিসের বক্তব্য হলো আল্লাহর নাম নেওয়া। ওপরের ছোট বাক্যটি দৈনন্দিনভাবে সেটি প্রকাশের একটি উপায়। আল্লাহকে স্মরণ করার ব্যাখ্যায় মিসরের দার আল-ইফতাও এই উদাহরণটি দেয়। কুরআন তিলাওয়াতে বিসমিল্লাহর দীর্ঘ রূপ শুনে থাকতে পারেন। বিসমিল্লাহ ও পুরো বাসমালার নির্দেশিকা দুটো রূপ ও তাদের সম্পর্ক বুঝিয়ে দেয়। খাওয়ার সময় ব্যবহৃত ছোট বাক্যটি খাবার শুরু করার বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে শিখুন।

নতুন শেখার সময় বাক্যের পাশাপাশি ঠিক কখন বলতে হয় তা চেনা দরকার। একা বা অন্যদের সঙ্গে খেতে বসুন, সময়টি প্রথম লোকমার আগে। শিশুর সঙ্গে হাদিস পড়লে আগে বোঝান, বর্ণনায় সবার খাবার একই পাত্রে ছিল। এতে সে বুঝতে পারবে, কেন হাতে নেওয়া আর পাত্রের কোন জায়গা থেকে নেওয়া হবে, দুটোই বলা হয়েছে।

এখন সবার আলাদা থালা হলেও খাওয়া শুরুর মুহূর্তটি চিনতে এই ঘটনা কাজে আসে। আল্লাহর নামের কথাটি আর সাধারণ পাত্র থেকে নেওয়ার কথাটি আলাদা করে চিহ্নিত করুন। একই ঘটনার মধ্যে একটি নির্দেশ শুরু করার সময় বোঝায় আর অন্যটি সেখানে খাবার নেওয়ার আদব শেখায়।

প্রথম বাক্যের নোটে দুটো সূত্র কাজে লাগে। বুখারির হাদিসে শুরু করার সময় আল্লাহর নাম নিতে বলা হয়েছে। দার আল-ইফতার ব্যাখ্যায় দৈনন্দিন ভাষায় তার উদাহরণ আছে। কাউকে এই অভ্যাস শেখালে একটির পাশে ‘নির্দেশের ঘটনা’ আর অন্যটির পাশে ‘ছোট বাক্যের উদাহরণ’ লিখতে পারেন। তখন কোন সূত্র থেকে ঠিক কী বলা হচ্ছে, তা নিজেই দেখে নিতে পারবেন।

বিসমিল্লাহ বলতে ভুলে গেলে কী বলবেন

সুনান আবু দাউদ ৩৭৬৭-এ আল্লাহর নাম নিতে ভুলে যাওয়া নিয়ে আয়িশার বর্ণনা রয়েছে। সেখানে বাক্যটি بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ, যার লাতিন পাঠসাহায্য Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu। শেষের দুটো অংশ খাবারের শুরু ও শেষকে বোঝায়। খাওয়া শুরুর পরে মনে পড়লে এই বাক্যটি বলা যায়। এটি ওই বর্ণনায় থাকা শব্দ।

ধরুন, দুপুরে কয়েক লোকমা খাওয়ার পরে মনে পড়ল। কখন মনে পড়েছে আর শুরুতে ভুলে যাওয়ার সঙ্গে হাদিস কোন বাক্যটি সম্পর্কিত করেছে, সেটি খেয়াল করুন। তিন ভাগে শিখতে পারেন: আল্লাহর নাম, শুরু এবং শেষ। আরবির পাশে হাদিস নম্বরটি লিখলে পরে শব্দের ক্রম মিলিয়ে নেওয়া যায়।

অনুবাদ আর লাতিন হরফে লেখা পাঠের সহায়তা আলাদা কাজ করে। ‘শুরুতে ও শেষে’ অর্থটি বোঝায়। awwalahu ও ākhirahu হরফগুলো আরবি শব্দ দুটি পড়তে সাহায্য করে। লাতিন হরফে ফাঁক ও চিহ্নের ব্যবহার সংস্করণভেদে আলাদা হতে পারে। কোনো পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ মনে হলে মূল আরবি ও দেওয়া হাদিস মিলিয়ে দেখুন।

মনে রাখার কার্ডে ‘প্রথম লোকমার আগে’ এবং ‘খাওয়া শুরুর পর মনে পড়লে’ আলাদা করে লিখে রাখতে পারেন। দুই বাক্যের শুরুতে কোন শব্দ আছে, তারপর কোথায় শুরু ও শেষের কথা যোগ হয়েছে, খেয়াল করুন। কার্ডে শুধু খাওয়ার দোয়া লেখা থাকলেও তখন কোনটি কখন বলবেন স্পষ্ট হয়।

যদি পুরনো কোনো দোয়ার কার্ডে শুধু লাতিন বানান দেখেন, আয়িশার বর্ণনার ভাষার সঙ্গে সেটি মেলাতে পারেন। আল্লাহর নামের পর খাওয়ার শুরু ও শেষের কথা আছে কি না, দেখুন। কোনো কার্ডে একটি চিহ্ন কম থাকলেই অর্থ বদলেছে ধরে নেবেন না। আগে হাদিস নম্বর ও মূল আরবি মিলিয়ে শব্দগুলো শনাক্ত করুন।

খাওয়ার পরে কী বলবেন

খাওয়া শেষ হলে আল্লাহর প্রশংসা করতে Alḥamdulillāh বলা যায়। সহিহ মুসলিম ২৭৩৪a-এ আনাস ইবন মালিকের বর্ণনা অনুযায়ী, যে বান্দা খাবার বা পানীয় গ্রহণ করে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। সংকলনে এটি খাওয়া ও পান করার পরে প্রশংসার অধ্যায়ে রয়েছে। মিসরের দার আল-ইফতাও দৈনন্দিনভাবে খাওয়ার পর Alhamdulillah বলার উদাহরণ দেয়। খাবার ছাড়া অন্য সময়ে অর্থ ও ব্যবহারের জন্য ইনশাআল্লাহ, মাশাআল্লাহ ও আলহামদুলিল্লাহর নির্দেশিকা দেখুন।

কুরআন ১৬:১১৪-তে আল্লাহ দেওয়া বৈধ ও ভালো রিজিক থেকে খেতে এবং তাঁর নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ হতে বলা হয়েছে। আয়াতটি কৃতজ্ঞতার বড় প্রেক্ষাপট দেয়। সহিহ মুসলিমের বর্ণনাটি খাবার বা পান করার পর প্রশংসার সঙ্গে যুক্ত। আয়াতটি প্রাপ্ত রিজিকের সঙ্গে কৃতজ্ঞতাকে যুক্ত করে। দুটি সূত্র আলাদা রাখলে কোনটি কী প্রতিষ্ঠা করে তা বোঝা যায়।

সবাই একই সময়ে শেষ না করলেও বা খাবারের পাত্র ধাপে ধাপে উঠিয়ে নিলেও ছোট বাক্যটি সহজে মনে থাকে। পরিবারে কারও সঙ্গে শিখলে তাঁকে বলতে বলুন কোনটি প্রথম লোকমার আগে বলেন এবং কোনটি শেষে প্রশংসা করতে বলেন। সাধারণ কথায় দুটোই খাওয়ার দোয়া বলা হতে পারে। তবে আরবি কথা এবং বলার সময় আলাদা।

আনাসের বর্ণনায় খাবার ও পানীয় দুটোই আছে। তাই শুধু কিছু পান করলেও ওই অংশ পড়ে প্রশংসার কথা বোঝা যায়। অধ্যায়ের শিরোনাম সময়টি পরিষ্কার করে। বাক্যের সরাসরি অর্থ প্রশংসা। ‘খাবারের জন্য আল্লাহকে ধন্যবাদ জানানো’ বললে দৈনন্দিন ভাষায় এর উপলক্ষ বোঝানো হয়। কাউকে শেখাতে চাইলে প্রথম লাইনে বাক্যের অর্থ, পরের লাইনে বলার উপলক্ষ লিখতে পারেন।

খাওয়ার পর আরও দীর্ঘ প্রশংসার একটি বাক্য

দীর্ঘতর বাক্যের জন্য সুনান আবু দাউদ ৪০২৩-এর খাবার বিষয়ক এই শব্দগুলো দেখতে পারেন:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

Alḥamdu lillāhi alladhī aṭʿamanī hādhā al-ṭaʿāma wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah. যিনি বলছেন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করছেন, কারণ আল্লাহ তাঁকে এই খাবার দিয়েছেন ও তাঁর নিজের সামর্থ্য বা শক্তি ছাড়াই রিজিক দিয়েছেন। বর্ণনায় প্রথমে খাবারের কথা, পরে পোশাকের জন্য অন্য একটি বাক্য আছে। এখানে খাবারের অংশটি দেওয়া হয়েছে।

সহিহ আল-বুখারি ৫৪৫৮-এ আবু উমামার বর্ণিত অন্য একটি প্রশংসার বাক্য আছে, যা নবীর খাবারের জন্য পাতা কাপড় সরানোর সময়ের সঙ্গে যুক্ত। কোনো কার্ডে একাধিক দীর্ঘ বাক্য পেলে প্রতিটির সংকলন ও উপলক্ষ মিলিয়ে নিন। ছোট Alhamdulillah দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য রেখে দীর্ঘ বাক্যগুলো তাদের নিজ নিজ সূত্র দিয়ে আলাদা শিখতে পারেন।

লম্বা বাক্য পড়তে প্রথমে দেখুন প্রশংসা কার, তারপর কী পাওয়ার কথা হচ্ছে, শেষে বক্তার নিজের শক্তি সম্পর্কে কী আছে। ওই হাদিসে পরের অংশে বিষয় পোশাকে চলে যায়। খাবারের বাক্য শেখার সময় এই বিষয় বদলটি চেনা গেলে কোন শব্দগুলো লিখবেন, তা স্পষ্ট থাকে।

৪০২৩ ও ৫৪৫৮ পাশাপাশি দেখলে আলাদা উপলক্ষ লিখে রাখা যায়। একটিতে খাবারের জন্য যে বাক্য বলা হয় তার পরে পোশাকের কথাও আছে। অন্যটিতে নবীর সামনে খাবার রাখার জিনিস সরিয়ে নেওয়ার প্রসঙ্গ এসেছে। দুটি লম্বা সংস্করণের শুরুতে প্রশংসা থাকলেও একই কার্ডে তাদের বাকি অংশ জুড়ে দিলে সূত্র কোনটি, বোঝা কঠিন হয়।

অন্য কেউ খাবার দিলে তাঁর জন্য দোয়া

মেজবানের জন্য বরকত চাওয়ার উদাহরণও আছে। সহিহ মুসলিম ২০৪২a-তে আবদুল্লাহ ইবন বুসর বলেন, তাঁর বাবা নবীকে আপ্যায়ন করেছিলেন এবং পরে তাঁদের জন্য দোয়া করতে বলেছিলেন। নবী আল্লাহর কাছে তাঁদের প্রাপ্ত রিজিকে বরকত, ক্ষমা এবং দয়া চেয়েছিলেন। খাওয়ার পরে দোয়া নিয়ে উত্তরে মিসরের দার আল-ইফতা এই বর্ণনা উদ্ধৃত করে এবং খাবারদাতার জন্য দোয়া করার পরামর্শ দেয়।

প্রতিটি বাক্য আল্লাহর কাছে কী প্রকাশ করে চিনুন। Alhamdulillah খাবারের জন্য আল্লাহর প্রশংসা। মেজবানের বর্ণনায় অন্য মানুষের পক্ষে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা রয়েছে। কারও অতিথি হলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের দুটি পদ্ধতি তাদের নিজ নিজ প্রসঙ্গে চিনতে পারবেন। কোনো দীর্ঘ দোয়া পেলে দেখুন সেটি রিজিকের জন্য প্রশংসা, না যিনি আপ্যায়ন করেছেন তাঁর জন্য প্রার্থনা।

পড়ার সময় চিহ্নিত করুন কে কখন কথা বলেছেন। মেজবান প্রথমে দোয়া চেয়েছেন আর অতিথি সেই দোয়া করেছেন। প্রার্থনায় যাঁরা আপ্যায়ন করেছেন তাঁদের রিজিক, ক্ষমা ও দয়ার কথা। ২০৪২a-এর পাশে ‘মেজবানের জন্য দোয়া’ এবং ২৭৩৪a-এর পাশে ‘খাওয়ার পর প্রশংসা’ লিখে রাখতে পারেন। একই সংকলনে থেকেও দুটি বর্ণনা দুই ধরনের প্রশ্নের উত্তর দেয়।

আরবি পড়বেন এবং সূত্র আবার খুঁজবেন যেভাবে

Bismillah ও Bismillāh একই বাক্যের দুই লাতিন বানান। ā-এর ওপরের রেখা লম্বা স্বর চিহ্নিত করে। Alḥamdu-তে ḥ-এর নিচের বিন্দু একটি আরবি ব্যঞ্জন চেনায়। চিহ্নবিহীন বানান খোঁজার জন্য সুবিধাজনক। চিহ্নসহ বানান মূলের সঙ্গে তুলনায় পার্থক্য দেখায়। মূল শব্দে ফিরতে চাইলে নোটে আরবি লেখাও রেখে দিন।

দীর্ঘ বাক্যের জন্য কখন বলতে হয়, আরবি, সহজ অর্থ ও হাদিসের সূত্র লিখুন। শুরুতে ভুলে যাওয়ার জন্য আবু দাউদ ৩৭৬৭। ওপরে দেওয়া দীর্ঘ প্রশংসার জন্য আবু দাউদ ৪০২৩। সংস্করণে বইয়ের ভেতরের নম্বরও থাকলে সংকলনের নামের সঙ্গে পূর্ণ নম্বরটি লিখুন। হাদিসের ভাষ্য ও সনদ নিয়ে নির্দেশিকা দেখায় কীভাবে একাধিক নম্বর পদ্ধতি থেকে একই হাদিস খুঁজে নেওয়া যায়।

শুধু লাতিন হরফে লেখা নোট পেলে সংকলন এবং হাদিস নম্বর দিয়ে আগে মূল আরবি খুঁজুন। বাংলা অর্থ আলাদা লাইনে লিখুন। এতে পরে কেউ পড়লে লেখার কোন অংশ উচ্চারণে সহায়তা করে আর কোন অংশ কথার অর্থ বোঝায়, বুঝতে পারবেন।

প্রতিদিনের খাবারে বাক্যগুলো মনে রাখার উপায়

সকালের খাবার শুরু করুন আল্লাহর নাম নিয়ে। শুরু করার পরে মনে পড়লে আয়িশার বর্ণনার বাক্যটি বলুন। শেষ হলে আল্লাহর প্রশংসা করুন। নতুন শিক্ষার্থী বা শিশুর কাছে প্রতিটি বাক্যের সঙ্গে এই তিন সময়ের একটি যুক্ত করা সহজ। ছোট কার্ডের এক পাশে বাক্য, অর্থ এবং কখন বলা হয় লিখুন আর অন্য পাশে সূত্রগুলো রাখুন।

বাংলায় প্রার্থনা বলতে ব্যক্তিগত অনুরোধ কিংবা ধর্মীয় আচার বোঝানো হতে পারে। এখানে খাওয়ার সঙ্গে যুক্ত স্মরণ, প্রশংসা ও প্রার্থনার কথা আছে। দোয়া ও সালাতের নির্দেশিকা ব্যক্তিগত আবেদন ও নির্ধারিত আনুষ্ঠানিক নামাজের পরিভাষা বুঝিয়ে দেয়। খাওয়ার কথা শিখতে ছোট দুইটি বাক্য দিয়ে শুরু করুন। আর শুরুতে না বললে পরে যে বাক্যটি বলা যায় সেটি পাশে আলাদা রাখুন।