পুরোনো কিবলা নির্দেশকে কম্পাস ও সূর্যঘড়ি কীভাবে কাজ করত

পুরোনো কিবলা নির্দেশক ছিল বহনযোগ্য একটি যন্ত্র, যাতে ভৌগোলিক তথ্য ও দিকের ভিত্তি একসঙ্গে রাখা হতো। কিবলা হলো মুসলিম নামাজের জন্য মক্কার কাবার দিক। টিকে থাকা অনেক যন্ত্রে কম্পাসের কাঁটা উত্তর–দক্ষিণের একটি ভিত্তি দিত। শহরের নাম, খোদাই করা রেখা বা সারণিতে নির্দিষ্ট স্থান থেকে কিবলা কোন দিকে তার তথ্য থাকত। কোনো কোনো যন্ত্রে সূর্যঘড়িও ছিল, যেখানে ছায়ার অবস্থান দিয়ে সময় বোঝা যেত।

প্রতিটি অংশ কী তথ্য দেয়, তা আগে ভাবলে অংশগুলো চেনা সহজ। কাঁটা কম্পাসের। স্থাননাম থাকতে পারে সারণি, চিত্র বা অঞ্চলভিত্তিক খণ্ডে। গ্নোমন হলো ছায়া ফেলার অংশ এবং এটি সূর্যঘড়ির। অক্সফোর্ডের বিজ্ঞান ইতিহাস জাদুঘরের নামাজবিষয়ক প্রদর্শনীতে সারণিসহ পিতলের যন্ত্র ও বার্নিশ করা কাঠের একটি উদাহরণ পাশাপাশি দেখা যায়। মসজিদের স্থাপত্যের পরিচিতি কিবলার দেয়াল ও মিহরাবে এই দিক কীভাবে প্রকাশ পায় তা ব্যাখ্যা করে।

কম্পাসের কাঁটা কী জানায়

কাঁটা যন্ত্রটিকে দিক নির্ধারণের একটি ভিত্তি দেয়। ঘূর্ণনের কেন্দ্র, ছোট কোটর বা প্রকোষ্ঠ এবং দিকগুলোর চিহ্ন খুঁজুন। কাঁটা ও চিহ্ন একই পাঠের অংশ। গন্তব্যের দিক জানতে সঙ্গে থাকা ভৌগোলিক তথ্য পড়তে হয়। একটি বাক্সে চৌম্বক কাঁটা এবং খোদাই রেখা থাকলে তাদের কাজ ভিন্ন হতে পারে। কাঁটা যন্ত্রের অভিমুখ বোঝায়। রেখা কোনো স্থানের জন্য দিকের তথ্য রাখতে পারে বা অন্য একটি মাপের দাগ হতে পারে।

অক্সফোর্ডের কিবলা নির্দেশক 53791 অষ্টাদশ শতকের বলে তালিকাভুক্ত এবং সম্ভবত পারস্যের। কম্পাসের ওপরের পাতায় মূল দিকগুলোর নাম ও ডিগ্রি লেখা। বাক্সের তলায় খোদাই রেখা দক্ষিণ এবং মদিনাসহ কিছু স্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত দিক নির্দেশ করে। ছবিতে দুটি পৃষ্ঠ গুলিয়ে যেতে পারে। বাক্সের ভেতর দেখা যায় এমন ছবিতে রেখাগুলোর অবস্থান খুঁজুন। পাতার কাছের ছবিতে ডিগ্রির দাগ দেখা যায়। ছবি ও নথি একসঙ্গে পড়লে কোন লেখা কোথায় তা বোঝা যায়।

ভিত্তির দিক আর গন্তব্যের দিকের পার্থক্য আধুনিক ফোনের কম্পাসের সমস্যা সমাধানেও গুরুত্বপূর্ণ। পুরোনো যন্ত্রে এই পার্থক্যের বাস্তব উদাহরণ আছে। একটি ছোট বাক্সের আলাদা পৃষ্ঠে কাঁটা, ভৌগোলিক সারণি আর সূর্যঘড়ির দাগ বসানো থাকতে পারে।

কোনো ছবিতে দাগের বর্ণনা দিলে আগে লিখুন সেটি ওপরের পাতে, কম্পাসের কোটরে, নাকি বাক্সের তলায়। 53791-এর ডিগ্রি আর স্থানভিত্তিক রেখা আলাদা পৃষ্ঠে। কাছের একটি ছবিতে একটি দাগ দেখা গেলেও দ্বিতীয়টির অবস্থান জানতে অন্য ছবি বা নথি দেখতে হতে পারে।

ছোট যন্ত্রে স্থানসংক্রান্ত তথ্য কীভাবে বসানো হতো

কিছু যন্ত্রে সংখ্যামান বা দিকসহ স্থানের তালিকা আছে। রয়্যাল মিউজিয়ামস গ্রিনিচের পিতলের নির্দেশক AST0443-এর ঢাকনা কবজায় লাগানো আর কম্পাস দেহের ভেতর বসানো। তালিকা অনুযায়ী বাক্সজুড়ে 151টি স্থানের নাম খোদাই আছে। সঙ্গে দ্রাঘিমা, অক্ষাংশ ও আরও কিছু দিকসংক্রান্ত মানের ঘর রয়েছে। কম্পাসের কোটর কাচে ঢাকা। নীলাভ ইস্পাতের কাঁটার উত্তর প্রান্ত ফাঁপা বৃত্ত দিয়ে চিহ্নিত। চারপাশের স্কেলে আবজাদ পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে, যেখানে অক্ষর সংখ্যার মান প্রকাশ করে।

নথি তুলনা করার সময় তালিকা কোন পৃষ্ঠে চলেছে দেখুন। ওপর থেকে তোলা ছবিতে কম্পাস এবং কয়েকটি খোদাই দেখা যেতে পারে। পাশ বা ঢাকনায় আরও নাম থাকতে পারে। প্রথমে কবজা খুঁজুন, তারপর ছবিতে কোন কোন দিক ধরা পড়েছে দেখুন। মাত্র 75 মিলিমিটার চওড়া পিতলের বাক্সে এত তথ্য কীভাবে বসানো হয়েছে তা বুঝতে এই পদ্ধতি কাজে আসে। গ্রিনিচ যন্ত্রটিকে অষ্টাদশ শতকের বলে এবং নির্মাতার নাম অজানা বলে নথিভুক্ত করেছে।

স্থানের তথ্য কয়েকটি খণ্ডে ভাগ করেও দেখানো যায়। একটি খণ্ডে একাধিক নাম থাকলে সেটি পৃথক সংখ্যামানের তালিকার চেয়ে অঞ্চলভিত্তিক একটি দল বোঝায়। ব্রিটিশ মিউজিয়াম ও গ্রিনিচের যন্ত্র তুলনা করার সময় পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। বর্তমানে কিবলার দিক কীভাবে হিসাব করা হয় নিবন্ধে আধুনিক দিককোণ কী ধরনের নির্দিষ্ট ভৌগোলিক প্রশ্নের উত্তর দেয়, তার ব্যাখ্যা আছে।

সংখ্যা উল্লেখ করার সময় তার পাশে কী গোনা হয়েছে লিখুন। গ্রিনিচের 151 হলো বাক্সে লেখা স্থানের সংখ্যা। পরে আলোচিত হাতির দাঁতের যন্ত্রে 72 হলো খণ্ডের সংখ্যা। এই দুটির পাশে আলাদা সংগ্রহ নম্বর রাখলে পাঠক তালিকার নাম আর বৃত্তের বিভাজন সহজে মিলিয়ে দেখতে পারেন।

একই বাক্সে সূর্যঘড়ি কীভাবে বসে

সূর্যঘড়িতে রেখার তুলনায় ছায়ার অবস্থান থেকে সময় পড়া হয়। ছায়া ফেলার অংশটিকে গ্নোমন বলে। বহনযোগ্য যন্ত্রে এটি একটি পিন, ভাঁজ করা যায় এমন ত্রিভুজ বা ঠেকনায় ধরা সুতা হতে পারে। এক নথিতে পিন আর অন্য নথিতে ভাঁজযোগ্য অংশ দেখতে আলাদা, যদিও ছায়া ফেলার কাজ উভয়ের। ছবি থেকে গ্নোমন চেনার আগে দেখুন সেটি সময়ের রেখার তুলনায় কোথায় বসে।

গ্রিনিচের AST0443-তে চৌম্বক কম্পাসের সঙ্গে ভাঁজযোগ্য ত্রিভুজাকার গ্নোমন আছে। সায়েন্স মিউজিয়াম গ্রুপের যন্ত্র 1986-1387-এ অনুভূমিক সূর্যঘড়ি ও পিন গ্নোমন রয়েছে। নথিতে 0° অক্ষাংশের জন্য বানানো এবং ব্যাবিলনীয় ঘণ্টার স্কেলের কথা লেখা আছে। অক্সফোর্ডের বাণিজ্য ও ভ্রমণ প্রদর্শনীতে 43645-কে কিবলা নির্দেশক ও পিন গ্নোমনসহ অনুভূমিক সূর্যঘড়ির মিলিত যন্ত্র বলা হয়েছে। এটি স্বাক্ষরহীন, সম্ভবত পারস্যের এবং উনিশ শতকের। কোনো নথিতে অক্ষাংশ, গ্নোমনের গড়ন ও সময় গণনার রীতি থাকলে তিনটিই উল্লেখ করুন।

সূর্যঘড়ি তুলনা করতে 1986-1387 নম্বরের পাশে 0° লিখুন। এটি ঘড়ির নকশার অক্ষাংশ। ব্যাবিলনীয় ঘণ্টা হলো সময় ভাগের রীতি, তাই সেটি আলাদাভাবে উল্লেখ করুন। 43645 নম্বরের বর্ণনায় পিন ও সমতল বিন্যাসের তথ্য আছে। একই ধরনের ছায়া ফেলার অংশ থাকলেও প্রতিটি যন্ত্রের পূর্ণ বিবরণ তার নিজের নথিতে দেখতে হবে।

ইস্তাম্বুলের অক্ষাংশের জন্য হাতির দাঁতের যন্ত্র

ব্রিটিশ মিউজিয়ামের কম্পাস, সূর্যঘড়ি ও কিবলা নির্দেশক 1921,0625.1 প্রায় 11 সেন্টিমিটার চওড়া হাতির দাঁতের বাক্স। জাদুঘর 990 হিজরি, অর্থাৎ 1582–1583 খ্রিস্টাব্দ হিসেবে সময়কাল নির্ধারণ করেছে। নথির সংগ্রহ বা প্রাপ্তিস্থানের ঘরে কায়রো আছে। যন্ত্রটির নকশার অক্ষাংশ হিসেবে প্রায় 41° উত্তর, অর্থাৎ ইস্তাম্বুলের অক্ষাংশ, উল্লেখ করা হয়েছে। সুতার গ্নোমনের জ্যামিতি ও যন্ত্রের দাগ থেকে নকশার অক্ষাংশ নির্ধারণ করা হয়েছে। কায়রোর উল্লেখ নথির অন্য অংশে।

খোলা যন্ত্রে তিনটি অংশ দেখুন। মাঝখানে কাবার রেখাচিত্র, নিজস্ব কোটরে কম্পাস, আর বাইরের বলয়ে শহর ও অঞ্চল নিয়ে 72টি খণ্ড। ইস্তাম্বুলের নাম লাল রঙে লেখা। জাদুঘরের ব্যাখ্যায় দলগুলো আনুমানিক অঞ্চলভিত্তিক দিক বোঝায়। একই যন্ত্রে একটি অনুভূমিক সূর্যঘড়ি ও বিকেলের নামাজের সময় দেখানোর জন্য পাল আকৃতির লাল ঘড়ির রেখা আছে। একটি ভাঁজযোগ্য ধাতব ঠেকনা সুতা ধরে রাখত। দুই ঘড়ির জন্য ওই সুতার ছায়া পড়ত। লাল ঘড়ির নিয়মে দিনের আলোকে বারো ভাগে ভাগ করা হয়। ঋতু বদলালে প্রতিটি ভাগের দৈর্ঘ্য বদলায়।

দুটি ঘড়ির তুলনায় রেখাগুলো সুতার পাশে কোথায় পড়ে তা দেখুন। ঠেকনা ছায়া ফেলার ব্যবস্থার অংশ। লাল ঘড়ি আর সমতল রেখার অবস্থান সময় পড়ার দুটি ব্যবস্থা দেখায়। উত্তর–দক্ষিণের ভিত্তি দেয় নিজের কোটরে থাকা কম্পাস।

ইস্তাম্বুল লাল অক্ষরে লেখা আছে বলে সেটি শহরের তালিকায় সহজে খুঁজে পাওয়া যায়। ওই নামটি, ঘড়ির নকশার অক্ষাংশ আর কায়রোর সংগ্রহসংক্রান্ত উল্লেখের অবস্থান আলাদা। ছবির বিবরণে প্রথমটি চিহ্নিত করুন, মাপের পাশে দ্বিতীয়টি রাখুন এবং প্রাপ্তির তথ্য হিসেবে তৃতীয়টি লিখুন।

ক্ষয়, অনুপস্থিত অংশ ও অস্পষ্ট লেখা কী জানায়

কিছু বিবরণ এখনো অনিশ্চিত। কম্পাসের পাশের সব লেখা শনাক্ত করা যায়নি। অন্য একটি বলয়ের দাগ ক্ষয়ে গেছে এবং জাদুঘর সম্ভাব্য একটি ব্যাখ্যা দিয়েছে। নথিতে কাচ ও কাঁটাকে মূল অংশ বলে মনে হওয়ার কথা আছে। যন্ত্রের বর্ণনায় দৃশ্যমান বৈশিষ্ট্য, জাদুঘরের ব্যাখ্যা এবং সংরক্ষণের অবস্থা রেখে দিন। তাহলে পাঠক ক্ষয়ে যাওয়া স্কেলটি দেখার কারণ ও ব্যাখ্যার সীমা বুঝবেন।

যন্ত্র বন্ধ অবস্থায় তোলা ছবিতেও অবস্থা গুরুত্বপূর্ণ। হাতির দাঁতের উদাহরণটির ঢাকনা খুলে নেওয়া যায়। তাতে আট পাপড়ির সোনার ফুল আছে। জাদুঘর বলেছে ফুলের মাঝখানের জড়ানো অংশটি হয়তো হারিয়েছে, আর হাতির দাঁতে কয়েকটি ছোট ভাঙন আছে। ভেতরের অংশের জন্য কাঁটা, কাচ, ঠেকনা ও রেখা কতটা পড়া যায়, তা দেখুন। একই সংগ্রহ নম্বর দিয়ে বাইরের ও ভেতরের ছবি মিলিয়ে নেওয়া যায়।

ক্ষয়ে যাওয়া বলয়ের ছবি থাকলে সংগ্রহ নম্বরের পাশে কোন বলয় দেখা যাচ্ছে লিখুন। ঢাকনার ফুলে সম্ভাব্য হারানো অংশ আর ভেতরের স্কেলে অস্পষ্ট দাগ দুই জায়গার অবস্থা। পর্যবেক্ষণের পাশে জাদুঘরের সতর্ক শব্দগুলো রাখলে পাঠক বুঝবেন কোন চিহ্নের অর্থ এখনো পুরোপুরি জানা যায়নি।

অ্যাস্ট্রোল্যাবেও একই ধারণা কোথায় দেখা যায়

অন্য কাজের যন্ত্রেও ভৌগোলিক তথ্য খোদাই করা হতো। অক্সফোর্ডের উত্তর আফ্রিকার অ্যাস্ট্রোল্যাব 51459 মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-বাত্তুতি 1733–1734 সালে তৈরি করেছিলেন। জাদুঘর শহরগুলোর কিবলার তথ্যসহ সারণি এবং ফেজের একটি মসজিদে দান করার কথা জানানো খোদাই লেখার বিবরণ দিয়েছে। লেখায় কী আছে এবং যন্ত্রটি কে ব্যবহার করে থাকতে পারেন সে বিষয়ে জাদুঘরের প্রস্তাব আলাদা। যন্ত্রের পটভূমি ও ব্যবহারের সম্ভাবনা বোঝার জন্য এই দুটির ভিত্তি আলাদা করে দেখা যায়।

অ্যাস্ট্রোল্যাবের স্থানসারণি ও কম্পাসের বাক্সের স্থানসারণিতে কাছাকাছি তথ্য থাকতে পারে। সারণি কোন পৃষ্ঠে এবং তার পাশে কী অংশ আছে তুলনা করুন। বাক্সে চৌম্বক কাঁটা বা গ্নোমন থাকতে পারে। অ্যাস্ট্রোল্যাবে মাতের, রেতে, পাতা ও আলিদাদের পরিচিতি নিবন্ধে দেখানো অংশগুলো জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক পাঠে ব্যবহৃত হয়। অক্সফোর্ডের প্রদর্শনীতে নামাজের রেখা বা স্থানতালিকাসহ আরও অ্যাস্ট্রোল্যাবের উল্লেখ আছে। তাই নথির শিরোনাম ও খোদাই লেখা উভয়ই দেখতে হয়।

জাদুঘরের কিবলা নির্দেশকের ছবি পড়ার উপায়

সামগ্রিক গড়ন ও দেখার দিক দিয়ে শুরু করুন। ঢাকনা খুলে আলাদা রাখা হয়েছে, কবজায় খোলা, নাকি বন্ধ? দেখা গেলে কম্পাসের কোটর খুঁজুন। ছায়া ফেলার অংশ ও তার তুলনায় খোদাই রেখার অবস্থান দেখুন। তারপর শহরের নাম ও সংখ্যা খুঁজুন। ঢাকনার তালিকা আর কিনারার খণ্ডে তথ্য সাজানোর উপায় আলাদা। একটিমাত্র দিকের ছবি থাকলে অন্য পৃষ্ঠে কী আছে তা তালিকায় দেখুন।

তুলনা করার আগে সংগ্রহ নম্বর লিখুন। তার পরে উপাদান, নথিতে দেওয়া তারিখ এবং নির্মাতা বা স্থানের তথ্য রাখুন। প্রতিষ্ঠান অনিশ্চয়তা জানালে তা রেখেই লিখুন। কোনো তারিখ খোদাই লেখা থেকে এলে সংগ্রহে আসার তারিখের সঙ্গে মেলাবেন না। সূর্যঘড়ির অক্ষাংশ ঘড়ির বিবরণের পাশে দিন, আর সংগ্রহ বা নির্মাণস্থল তাদের নির্দিষ্ট ঘরে। এতে দুটি যন্ত্রের তুলনা সহজে যাচাই করা যায়।

অ্যাস্ট্রোল্যাবের উদাহরণটি লিখলে নির্মাতার নাম, 1733–1734 সালের সময়কাল এবং ফেজের মসজিদে দেওয়ার লেখাটি আলাদা করে দিন। দানের লেখা থেকে প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে সম্পর্ক বোঝা যায়। সম্ভাব্য ব্যবহারকারীর পরিচয় নিয়ে জাদুঘরের প্রস্তাব লিখলে তা প্রস্তাব হিসেবেই রাখুন। এভাবে একই নথির দুই ধরনের তথ্য পাঠক মূল উৎসে খুঁজে পাবেন।

তুলনা করার জন্য জাদুঘরের নথি ও যন্ত্র

• অক্সফোর্ডের বিজ্ঞান ইতিহাস জাদুঘর, নামাজবিষয়ক প্রদর্শনী। স্থানসারণি, সূর্যঘড়ির বিন্যাস ও ব্যবহারের বিভিন্ন ধরন।
• অক্সফোর্ড, নির্দেশক 53791। পাতায় দিক ও ডিগ্রি, বাক্সের ভেতরে আলাদা রেখা।
• রয়্যাল মিউজিয়ামস গ্রিনিচ, AST0443। পিতলের বাক্স, 151টি স্থান, চৌম্বক কাঁটা ও ভাঁজযোগ্য গ্নোমন।
• সায়েন্স মিউজিয়াম গ্রুপ, 1986-1387। পিন গ্নোমন, 0° অক্ষাংশ ও সময় গণনার রীতি।
• অক্সফোর্ড, বাণিজ্য ও ভ্রমণ প্রদর্শনী। 43645 নম্বর মিলিত নির্দেশক ও অনুভূমিক সূর্যঘড়ি।
• ব্রিটিশ মিউজিয়াম, 1921,0625.1। হাতির দাঁতের বাক্স, ইস্তাম্বুলের অক্ষাংশ, আঞ্চলিক খণ্ড ও দুটি সূর্যঘড়ি।
• অক্সফোর্ড, অ্যাস্ট্রোল্যাব 51459। ভিন্ন ধরনের যন্ত্রে কিবলার দিকসংক্রান্ত সারণি।