مورد
الخط الزمني لإمبراطورية مغول الهند (1526–1857): الأباطرة والخلافة
دليل نقدي من بابر وهمايون إلى أكبر وشاه جهان وأورنكزيب وبهادر شاه ظفر، يوضح الانقطاع الصوري والحروب والمؤسسات وانتقال السلطة ونهاية العرش.

تؤرخ إمبراطورية مغول الهند عادة من انتصار بابر في معركة بانيبات سنة 1526 إلى خلع بهادر شاه ظفر بعد انتفاضة 1857. ولم يكن الحكم متصلا؛ فقد أخرجت أسرة سوري همايون من شمال الهند بين 1540 و1555. وبعد 1707 احتفظ الأباطرة بشرعية السلالة، بينما انتقلت السيطرة الفعلية على الأرض والضرائب والقوة العسكرية تدريجيا إلى دول إقليمية وشركة الهند الشرقية.
ما التاريخان اللذان يحددان إمبراطورية مغول الهند؟
الإطار الأكثر فائدة هو 1526–1857، لكن طرفيه يحتاجان إلى تفسير. ففي 21 أبريل 1526 هزم بابر إبراهيم لودي في معركة بانيبات الأولى، وحصل على قاعدة في دلهي وأغرا. ولم ينشئ هذا الانتصار في يوم واحد جميع المؤسسات التي ارتبطت لاحقا بالحكم المغولي. فقدت السلالة شمال الهند سنة 1540، ثم استعادت موطئ قدمها سنة 1555، وترسخت في عهد أكبر ابتداء من 1556. وفي مايو 1857 جعل المتمردون في دلهي الإمبراطور المسن بهادر شاه ظفر حاكما رمزيا. استعاد البريطانيون المدينة، وحاكموه ونفوه سنة 1858. لذلك يميز الخط الزمني الدقيق بين التأسيس العسكري، والاستعادة، والتوسع، وفقدان السيادة الفعلية، والإلغاء القانوني للعرش.
لماذا يجب إظهار انقطاع حكم أسرة سوري؟
القائمة التي تنتقل من بابر إلى همايون ثم أكبر بلا انقطاع تخلط النسب العائلي باستمرار السيطرة السياسية. هزم شير شاه سوري همايون وحكم مساحة واسعة من شمال الهند، وطوّر طرقا ونقودا وإجراءات للضرائب والإدارة تعامل معها المغول بعد عودتهم واستفادوا من بعضها. اعتمد رجوع همايون على تحالفات إقليمية متبدلة وعلى دعم مرتبط بإيران الصفوية. استعاد دلهي وأغرا سنة 1555، لكنه توفي في يناير 1556. وهكذا ورث أكبر ملكية أعيد بناؤها حديثا وكانت لا تزال هشة، لا دولة مستقرة منذ ثلاثين عاما. إن إبراز الفترة 1540–1555 يمنع تحويل تاريخ المغول إلى قصة توسع حتمي متصل، ويُظهر أن استعادة الحكم كانت نتيجة ظروف وتحالفات وليست امتداداً آلياً لانتصار 1526.
أسس بابر سلالة لا دولة مكتملة
كان بابر أميرا تيموريا من آسيا الوسطى. استولى على كابل سنة 1504، ثم وجه اهتمامه بصورة أكبر إلى شمال الهند بعد صراعات متكررة على سمرقند. هزم إبراهيم لودي في بانيبات، لكن أعداد الجيوش تختلف باختلاف المصادر، ولذلك ينبغي ألا تذكر الأرقام الدقيقة بلا نسبة واضحة. دافعت معركة خانوا سنة 1527 والحملات اللاحقة عن الفتح في مواجهة خصوم أقوياء. عندما توفي بابر سنة 1530 ترك لهمايون إقليما، لكنه لم يترك قاعدة تلقائية للخلافة أو جهازا إداريا مستقرا في كل مكان. تقدم مذكراته المكتوبة بالجغتائية، المعروفة ببابر نامه، نافذة على عالمه. أما ترجمتها الفارسية ورسومها في عهد أكبر فتوضح أيضا كيف أعادت البلاط اللاحق صياغة صورة المؤسس لخدمة ذاكرة السلالة.
كان توطيد أكبر سياسيا ومؤسسيا
اعتلى أكبر العرش شابا سنة 1556، وتولى بيرم خان الوصاية في البداية. خلال حكمه الطويل وسّع الأرض بالحرب والدبلوماسية وتحالفات الزواج، وفي الوقت نفسه طوّر البلاط رتب المنصب، وتخصيصات الجاغير، وإدارة الولايات، وأساليب أكثر انتظاما لتقدير الضرائب. دخل حكام راجبوت وأعضاء جماعات كثيرة في الخدمة الإمبراطورية من خلال شراكات غير متساوية لكنها حاسمة. ارتبطت مناظرات البلاط، وزيارات أجمر، وعبادت خانه، ولغة صلح كل بإدارة التنوع الديني وبفكرة الملكية المقدسة معا. إن اختزال أكبر في وصف متسامح أو علماني يحجب الصلة بين الإدماج والتراتبية والإكراه وقدرة الدولة. كما أن مشاركة نخب متعددة لم تلغ تفاوت القوة، بل كانت إحدى وسائل توسيع الحكم وربط المناطق بالمركز.
لم يكن جهانكير وشاه جهان مجرد مرحلة انتقالية
ورث جهانكير مؤسسات ناضجة سنة 1605 وكتب مذكراته الخاصة. اتخذ الرسم وملاحظة الطبيعة وصورة الحاكم في البلاط اتجاهات جديدة. مارست نور جهان نفوذا كبيرا من خلال شبكات الأسرة والرعاية والوصول إلى الإمبراطور؛ وقراءة ذلك بوصفه دليلا على ضعف زوجها وحده تسيء فهم سياسة القصر. وصل شاه جهان إلى العرش بعد حرب خلافة جديدة سنة 1628. جمع حكمه بين الحملات العسكرية والمطالب الضريبية المرتفعة ولغة معمارية شديدة التنظيم. كان تاج محل مجمعا جنائزيا على النهر ضمن برنامج إمبراطوري أوسع، لا نصبا منفصلا عن السيادة. ولا يصح عزله عن العمال والورش والتمويل والأفكار السياسية التي جعلت بناءه ممكنا، أو التعامل معه كحكاية حب لا علاقة لها بتمثيل السلطة.
أورنكزيب: أقصى امتداد وحدود الإدارة
هزم أورنكزيب إخوته وعزل شاه جهان سنة 1658. حكم نحو خمسين عاما ووسّع الوجود العسكري المغولي في الدكن. لكن اتساع الخريطة لا يثبت قوة إدارية متساوية في كل مكان. أثقلت الحروب الطويلة النظامين الضريبي والعسكري، وتكيّفت القوى الإقليمية، وسعى الموظفون الإمبراطوريون إلى مصالحهم. كما اختلفت السياسة الدينية باختلاف المكان والوقت؛ لذلك يجب فحص حوادث هدم المعابد الموثقة، والمنح، والضرائب، ورعاية الفقه من خلال أدلة محددة لا صيغة واحدة. فتحت وفاة أورنكزيب سنة 1707 نزاع خلافة جديدا. لم تختف الإمبراطورية فجأة، لكن الشروط التي تفاوض فيها البلاط والولايات على الرجال والمال تغيرت جذريا، وأصبح الحفاظ على التوسع أكثر كلفة وأقل قابلية للضبط المركزي.
ماذا حدث بعد وفاة أورنكزيب سنة 1707؟
ليس التاريخ المغولي المتأخر فراغا اسمه الانحطاط. أعاد الأباطرة والوزراء وحكام الولايات والمصرفيون ومتعهدو الجند والدول الخلف التفاوض على السيادة. فاز بهادر شاه الأول بالنزاع الأول، ثم جاءت عهود قصيرة وصانعو ملوك مثل الأخوين السيد. حافظ حكم محمد شاه الطويل على ثقافة بلاط مهمة، مع أن غزو نادر شاه سنة 1739 كشف الضعف العسكري ودمّر دلهي. استخدمت أوده والبنغال وحيدر آباد والقوى الماراثية والحكام الأفغان وغيرهم الألقاب والممارسات الضريبية المغولية أو أعادوا تشكيلها. أعادت التجزئة توزيع القوة من دون أن تمحو لغة الإمبراطورية السياسية فورا. ولهذا ينبغي فصل السيطرة الإقليمية عن الحقوق المالية والهيبة الرمزية عند تقييم ما بقي من حكم الإمبراطور.
كيف حصلت شركة الهند الشرقية على السلطة السياسية؟
لم تحل الشركة محل الإمبراطورية في معركة واحدة. تراكمت امتيازات التجارة والجيوش الخاصة والتحالفات والانتصارات على مدى عقود. بعد بلاسي سنة 1757 وبكسار سنة 1764 منح شاه عالم الثاني الشركة سنة 1765 الديواني، أي حق جمع إيرادات البنغال وبيهار وأوريسا. استخدم الاتفاق الشرعية الإمبراطورية في الوقت الذي نقل فيه القوة المالية. وفي 1803 سيطرت قوات الشركة على دلهي، لكن طقوس البلاط والألقاب واسم الإمبراطور بقيت ذات قيمة سياسية. انتقلت القدرة الفعلية على الإكراه والإيرادات والادعاءات القانونية والسيادة الرمزية بسرعات مختلفة، وغالبا عبر مؤسسات قائمة ووسطاء محليين. لذلك لا يوجد يوم واحد بسيط يمكن اعتباره لحظة انتقال كل عناصر الدولة من المغول إلى الشركة.
لماذا يعد 1857 و1858 تاريخين صحيحين للنهاية؟
في مايو 1857 سار الجنود المتمردون من ميروت إلى دلهي وجعلوا بهادر شاه ظفر ملكا رمزيا. شارك جنود وأمراء وملاك وفلاحون وحرفيون وجماعات مدينية لأسباب مختلفة؛ ولم تكن الحركة حربا تحت قيادة مغولية موحدة. استعاد البريطانيون دلهي في سبتمبر. حوكم ظفر سنة 1858 ونفي إلى رانغون، وتولت التاج البريطاني الحكم بدلا من الشركة. لذلك يشير 1857 إلى انهيار آخر محاولة لاستعادة دور سياسي للعرش، بينما يشير 1858 إلى إزالته القانونية والعقابية وإلى تحول نظام الحكم الاستعماري. كلا التاريخين صحيح إذا أوضح الكاتب نوع النهاية المقصودة: الهزيمة العسكرية، أو خلع السلالة، أو انتقال الإدارة من الشركة إلى التاج.
الإدارة والإيرادات ونظام المنصب
اعتمدت القوة المغولية على الأشخاص والخدمة والإيرادات، لا على الأباطرة والمعارك وحدها. رتبت درجات المنصب المكانة والالتزامات، ومنحت الجاغيرات حقوقا في الإيراد لا ملكية خاصة بسيطة للأرض. تفاوض موظفو الولايات والزميندار والتجار والمزارعون والجنود وأسر البلاط على التقدير والجمع. اختلفت الممارسات بين المناطق والعهود، ولم تصل الدولة بالعمق نفسه إلى كل قرية. موّلت الزراعة والتجارة الجيوش والرعاية، بينما أثارت المطالب الثقيلة المقاومة. يفسر الربط بين القدرة المؤسسية والتوسع لماذا كانت حروب الدكن الطويلة والمنافسة على التخصيصات المربحة مهمة في التوجه اللاحق نحو الإقليمية. كما يوضح أن الأزمة لم تكن مجرد ضعف شخصي عند إمبراطور، بل شملت طرق تمويل شبكة كبيرة من الخدمة والجيش.
اللغات والأديان وثقافة البلاط
كانت السلالة مسلمة وتيمورية، لكنها بنت إمبراطوريتها في عالم جنوب آسيوي متنوع. أصبحت الفارسية لغة رئيسية للإدارة والتاريخ، وكتب بابر بالجغتائية، وتقاطعت اللغات الإقليمية والتقاليد السنسكريتية مع مشروعات الترجمة في البلاط، وتطورت الأوردية في بيئات مدينية وعسكرية متغيرة. خدم المسلمون والهندوس والجاينيون والمسيحيون وغيرهم، وتاجروا وقدموا العرائض وأنتجوا المعرفة في ظروف غير متساوية. كانت الصور والمخطوطات والمنسوجات والمباني أعمالا جماعية شكلتها الرعاية وتراتبية الورش. ليست صورا محايدة للمجتمع، لكنها تحفظ أدلة تسكت عنها السجلات السياسية. ويجب دراسة المادة والصانع والراعي والجمهور وتاريخ الجمع اللاحق معا قبل استخدامها دليلا مباشرا على الحياة اليومية.
كيف تقرأ مصادر المغول من دون تكرار أساطير البلاط؟
ابدأ بالسؤال عمن صنع الدليل ولأي جمهور. بابر نامه مذكرات حاكم، لكن الترجمة الفارسية والرسوم اللاحقة تنتمي أيضا إلى عالم بلاط أكبر. استخدم أكبر نامه سجلات وشهادات، لكنه قدم نظرية أبي الفضل في الملك. تجيب مذكرات جهانكير ورحلات الأوروبيين والتواريخ الإقليمية والصور والنقود والنقوش والمباني عن أسئلة مختلفة. وصفت الوثائق الاستعمارية السلالة وفق حاجات الغزو والإدارة والعقاب. لذلك لا ينبغي قبول أعداد الجند أو المعتقدات الخاصة أو نسب المباني أو سبب واحد للتراجع قبل مقارنة التاريخ والراعي ونوع الوثيقة ومسار انتقالها. والدقة الرقمية ليست ضمانا للصدق؛ فقد تكون الأرقام بلاغية أو منقولة من نص سابق من دون تحقق مستقل.
أباطرة مغول الهند وترتيب الخلافة، 1526–1857
يفصل الجدول بين حكمي همايون وانقطاع سوري، ولا يساوي بين اللقب والسيطرة الفعلية.
| الحاكم أو الانقطاع | الحكم | أبرز تغير | تنبيه |
|---|---|---|---|
| بابر | 1526–1530 | انتصر في بانيبات وأقام قاعدة تيمورية في شمال الهند. | لم تكن السيطرة مستقرة بعد. |
| همايون | 1530–1540 | ورث دولة متنازعا عليها وخسرها لشير شاه سوري. | انتهى حكمه الأول بالنفي. |
| انقطاع سوري | 1540–1555 | حكم شير شاه وخلفاؤه معظم شمال الهند. | ليس حكما مغوليا لكنه ضروري للخط الزمني. |
| همايون بعد الاستعادة | 1555–1556 | استعاد دلهي وأغرا قبل وفاته بقليل. | دام الحكم الثاني أقل من سنة. |
| أكبر | 1556–1605 | وسع الأرض وعزز المؤسسات المالية والعسكرية والسياسية. | كان بيرم خان وصيا في البداية. |
| جهانكير | 1605–1627 | حافظ على النظام وزاد نفوذ نور جهان وفئات البلاط. | سياسة القصر ليست مجرد سلبية الإمبراطور. |
| شاه جهان | 1628–1658 | طور بلاطا منظما وبرنامجا معماريا كبيرا. | عزل بعد حرب الخلافة. |
| أورنكزيب | 1658–1707 | توسع في الدكن خلال حكم طويل مرتفع الكلفة. | الامتداد لا يساوي كثافة الإدارة. |
| بهادر شاه الأول | 1707–1712 | فاز بالخلافة لكنه حكم مجالا أقل تماسكا. | يسمى أيضا شاه عالم الأول. |
| جهاندار شاه | 1712–1713 | كشف حكمه القصير قوة التحالفات العسكرية والبلاطية. | هزمه فرخ سير. |
| فرخ سير | 1713–1719 | حكم مع الأخوين السيد ثم خلع. | اعتمدت السلطة على صانعي الملوك. |
| رفيع الدرجات | 1719 | أحد إمبراطورين قصيري الحكم نصبهما السيدان. | حكم أشهرا قليلة. |
| شاه جهان الثاني | 1719 | خلفه خلال الأزمة نفسها. | يعرف أيضا برفيع الدولة. |
| محمد شاه | 1719–1748 | استمرت حيوية البلاط ووقع غزو نادر شاه سنة 1739. | لم ينه نهب دلهي السلالة فورا. |
| أحمد شاه بهادر | 1748–1754 | نمت القوى الإقليمية واشتد صراع الفئات. | كانت السلطة الفعلية أضيق من اللقب. |
| عالمكير الثاني | 1754–1759 | حكم تحت ضغط أفغاني وماراثي وبلاطي. | قتل في صراع هيمن عليه الوزراء. |
| شاه عالم الثاني | 1759–1806 | بقي وسط تحالفات متغيرة وتوسع الشركة. | نقل ديواني 1765 قوة مالية كبيرة. |
| أكبر الثاني | 1806–1837 | حافظ على البلاط والهيبة الرمزية تحت الشركة. | كانت السيادة محدودة جدا. |
| بهادر شاه الثاني | 1837–1857/1858 | أصبح رمزا لانتفاضة دلهي سنة 1857. | حوكم ونفي سنة 1858. |
عشر نقاط تحول في تاريخ المغول
تفصل التواريخ بين الفتح والاستعادة والتوطيد وانتقال القوة والإلغاء.
| التاريخ | الحدث | الأهمية |
|---|---|---|
| 21 أبريل 1526 | معركة بانيبات الأولى | هزم بابر إبراهيم لودي وحصل على دلهي وأغرا. |
| 1540 | فقد همايون شمال الهند | ينفي انقطاع سوري فكرة الحكم المتصل. |
| 1555–1556 | الاستعادة واعتلاء أكبر | عادت السلالة وبدأ التوطيد الطويل. |
| 1605 | خلافة جهانكير | انتقل جهاز متطور إلى ابن بالغ. |
| 1658 | انتصار أورنكزيب | غيرت حرب الخلافة البلاط والحكومة. |
| 1707 | وفاة أورنكزيب | تسارعت المنافسة والإقليمية. |
| 1739 | نهب نادر شاه دلهي | ظهر الضعف العسكري بوضوح. |
| 1765 | الديواني للشركة | انتقلت السلطة المالية في البنغال وبيهار وأوريسا. |
| 1803 | سيطرة الشركة على دلهي | بقي الإمبراطور رمزا وفقد الحماية الفعلية. |
| 1857–1858 | الانتفاضة والمحاكمة والنفي | فشلت آخر استعادة وألغي العرش. |
أسئلة شائعة
متى بدأت إمبراطورية مغول الهند ومتى انتهت؟
الإطار المعتاد 1526–1857. تشير بانيبات إلى فتح بابر، ويشير 1857 إلى آخر دور سياسي لبهادر شاه ظفر. أما المحاكمة والنفي والإلغاء الرسمي فكانت سنة 1858.
من كان أعظم أباطرة المغول؟
يعتمد ذلك على المعيار. كان أكبر محوريا للمؤسسات، وحكم أورنكزيب أوسع رقعة، وغيّر شاه جهان العمارة وتمثيل البلاط. يخفي ترتيب واحد اختلاف الإنجازات والكلف.
هل استمر حكم المغول بلا انقطاع من 1526 إلى 1857؟
لا. فقد همايون شمال الهند سنة 1540، ولم يعد الحكم المغولي إلا سنة 1555. وبعد 1707 بقي أباطرة لكن سيادتهم الفعلية تقلصت.
لماذا ضعفت إمبراطورية مغول الهند؟
لا يوجد سبب واحد. تفاعلت حروب الخلافة والحملات الطويلة وضغوط الضرائب والجاغير والدول الإقليمية والغزوات والنمو العسكري والمالي للشركة عبر الزمن.
هل أنهت انتفاضة 1857 الإمبراطورية؟
جعلت الانتفاضة ظفر رمزا سياسيا من جديد، لكن استعادة دلهي أدت إلى محاكمته ونفيه وإلغاء السلالة. لذلك يصح 1857 و1858 مع تفسير المقصود.
قراءة مرتبطة
- بابر ومعركة بانيبات الأولى
- سياسة أكبر الدينية وصلح كل
- تاريخ تاج محل وأساطيره
- الخط الزمني للدولة العثمانية
- خريطة العالم الإسلامي
- الخط الزمني للدولة الصفوية
- شجرة الأسرة المغولية: من بابر إلى بهادر شاه الثاني
دليل للعلاقات الأسرية الكبرى وحروب الخلافة ولماذا لا تساوي الشجرة قائمة الابن الأكبر.
Connected by بابر.
- بابر ومعركة بانيبات الأولى سنة 1526: تأسيس الدولة والحقائق
دليل موثق عن بابر ومعركة 21 أبريل 1526 وكابل وشمال الهند، وحدود أرقام الجيوش، وترسيخ الحكم وانتقال نص بابُرنامه.
Connected by بابر.
المصادر
- Cambridge Core: The Mughal Empire
Broad political, institutional, fiscal and world-historical framework from creation through breakup.
- Metropolitan Museum of Art: The Art of the Mughals before 1600
Babur, Humayun, Akbar, early consolidation, court workshops and Fatehpur Sikri.
- Metropolitan Museum of Art: The Art of the Mughals after 1600
Jahangir, Shah Jahan, Aurangzeb, later court patronage and fragmentation.
- Panipat District Government: First Battle of Panipat
Official local account of the 21 April 1526 foundation battle.
- Cambridge Core: Babur, Timurid Prince and Mughal Emperor
Dynastic identity, Central Asian background and evidence from Babur's own writing.
- Smithsonian National Museum of Asian Art: Making the Baburnama
Memoir, Persian translation and illustrated manuscript transmission.
- Cambridge Core: Safavid, Mughal and Ottoman Empires
Akbar's administration, Ibadat Khana and development of sulh-i kull.
- Victoria and Albert Museum: The arts of the Mughal Empire
Akbarnama, imperial workshop, religious encounter and Mughal visual culture.
- UNESCO World Heritage Centre: Taj Mahal
Construction chronology, full complex, artisans, architecture and heritage protection.
- Government of India Taj Mahal portal: Creation history
Design team, construction phases and specialist roles.
- Cambridge Core: The 1857 Indian Uprising and the British Empire
Bahadur Shah Zafar's symbolic leadership, the fall of Delhi and the political end of Mughal sovereignty.
- Cambridge Core: Trials of Sovereignty
Trial, punishment and colonial transformation of the last Mughal sovereign after 1857.
- Cambridge Core: The Princes of the Mughal Empire, 1504–1719
Used for succession practice from Babur through Aurangzeb and the difference between an open Timurid contest and automatic primogeniture.
- Cambridge Core: Mughal historians on the making of imperial paramountcy
Used to compare Babur, the Suri interruption, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb without reducing the empire to a ruler list.
اللغات
- الخط الزمني لإمبراطورية مغول الهند (1526–1857): الأباطرة والخلافة
- মুঘল সাম্রাজ্য ১৫২৬–১৮৫৭: সময়রেখা, সম্রাট ও উত্তরাধিকার
- Cronologia de l'Imperi mogol (1526–1857): emperadors i successió
- Časová osa Mughalské říše (1526–1857): císaři a nástupnictví
- Mughalrigets tidslinje (1526–1857): Kejsere og tronfølge
- Zeittafel des Mogulreichs (1526–1857): Kaiser und Nachfolge
- Αυτοκρατορία των Μουγκάλ 1526–1857: χρονολόγιο και αυτοκράτορες
- Mughal Empire Timeline (1526–1857): Emperors, Wars and Succession
- Cronología del Imperio mogol (1526–1857): emperadores y sucesión
- Mogulivaltakunnan aikajana 1526–1857: hallitsijat ja perimys
- Chronologie de l’Empire moghol (1526–1857) : empereurs et succession
- Linimasa Kekaisaran Mughal (1526–1857): Kaisar dan Suksesi
- Cronologia dell’Impero Moghul (1526–1857): imperatori e successione
- ムガル帝国の年表(1526–1857年):皇帝の順番と継承
- 무굴 제국 연대표(1526–1857): 황제 순서와 계승
- Garis Masa Empayar Mughal (1526–1857): Maharaja dan Penggantian
- Tijdlijn van het Mogolrijk (1526–1857): keizers en opvolging
- Mughalrikets tidslinje (1526–1857): Keisere og arvefølge
- Imperium Mogołów (1526–1857): chronologia cesarzy i sukcesji
- Cronologia do Império Mogol (1526–1857): imperadores e sucessão
- Империя Великих Моголов (1526–1857): хронология и правители
- Časová os Mughalskej ríše (1526–1857): cisári a nástupníctvo
- Mughalrikets tidslinje (1526–1857): Kejsare och tronföljd
- จักรวรรดิโมกุล ค.ศ. 1526–1857: ลำดับเวลาและจักรพรรดิ
- Babür İmparatorluğu Kronolojisi (1526–1857): Hükümdarlar ve Taht Sırası
- موغۇل ئىمپېرىيەسى 1526–1857: ۋاقىت جەدۋىلى ۋە پادىشاھلار
- Dòng thời gian Đế quốc Mughal (1526–1857): hoàng đế và kế vị
- 莫卧儿帝国时间线(1526—1857):皇帝、战争与继承顺序
- 莫臥兒帝國時間線(1526—1857):皇帝、戰爭與繼承順序
- 蒙兀兒帝國時間線(1526—1857):皇帝、戰爭與繼承順序