كيف صُبّت المرايا البرونزية الإسلامية في العصور الوسطى وصُقلت

كيف صُبّت المرايا البرونزية الإسلامية في العصور الوسطى وصُقلت

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

قارن بين مرايا برونزية إسلامية في المتاحف لتتعرف على الوجه المصقول والزخرفة المصبوبة والنتوء المثقوب والكتابة التي أضيفت بعد الصب.

قد يكون لإحدى المرايا البرونزية الإسلامية من العصور الوسطى وجه مصقول يعكس الصورة وظهر يحمل زخرفة بارزة. كثير من الأمثلة الباقية مستديرة، ولها حافة بارزة تحيط بالظهر ونتوء قريب من المركز. غالباً ما تختار المتاحف صورة للظهر لأن زخرفته واضحة. ولفهم وظيفة المرآة وطريقة صنعها، انظر إلى الجانب الآخر واقرأ حقلي المادة والتقنية في سجلها.

حدّد السطح العاكس والأجزاء التي تبرز من الظهر. ثم لاحظ مواقع الثقوب والآثار والحروف وابحث عن قطعة ثانية للمقارنة. يمكن أن تجتمع في مرآة واحدة صفحة مصقولة ونتوء مصبوب وكتابة نُقشت بعد الانتهاء من تجهيز سطح المعدن. كل سمة منها تشير إلى مرحلة في تاريخ القطعة.

كيف تتعرف على الوجه العاكس

سطح المعدن المصقول نفسه هو الذي يعكس الصورة. يكون وجه المرآة عادة أملس من الجانب الآخر، وقد تظهر على الظهر حافة أو زخرفة أو قطعة للتثبيت. ويمكن أن يجعل التقادم والبلى الوجهين باهتين في الصور. قارن مظهر السطحين بما يقوله المتحف. قد تظهر الزخرفة بوضوح في صورة موسومة بأنها للظهر، مع أنها لا تكشف كثيراً عن لمعان الوجه في الأصل.

مرآة الأسماك 2015.796.52 في متحف المتروبوليتان للفنون مثال صغير قطره نحو 7.6 سنتيمترات. يعود إلى نحو القرن الثالث عشر، وتضعه الفهرسة في آسيا الوسطى أو إيران. تظهر في الظهر أسماك على خلفية شبّهها المتحف بمجرى مائي، ووريدة سداسية البتلات داخل دائرة تحيط بالنتوء. ويذكر المتحف أن الجانب الخالي من الزخرفة كان سيُصقل حتى يعكس الصورة. وفي حقل المادة سبيكة برونزية تحتوي على الرصاص. توضح الوريدة أي الصورتين تعرض الظهر، وتوضح الإشارة إلى الصقل وظيفة الوجه المقابل. متحف المتروبوليتان، مرآة الأسماك 2015.796.52

عند مقارنة الصور، دوّن رقم القطعة تحت كل صورة. يمكن للمنظر الجانبي أن يكشف حافة منخفضة أو نتوءاً أوضح مما تكشفه لقطة عمودية على سطح المرآة. ولرؤية الوجه العاكس، تحقق مما إذا كانت الصورة تعرض السطح كله أو حافته فقط. قد يظهر القرص نفسه في الصورتين وتجيب كل منهما عن سؤال مختلف.

إذا بدا الوجه داكناً في الصورة، فاكتب ما يظهر في الإضاءة المتاحة، ثم ارجع إلى سجل القطعة لمعرفة أي السطحين كان مصقولاً. ففي مرآة الأسماك مثلاً، يدل السجل على الوجه الذي كان معداً للعكس. أما الصورة التي تبرز الوريدة والأسماك فتعطي معلومات عن تنظيم ظهر المرآة.

ماذا يظهر على الظهر المصبوب

في الزخرفة المصبوبة النافرة، يتشكل الجزء المرتفع وفق القالب الذي يعطي المعدن هيئته. ابدأ من حافة المرآة الدائرية وانظر إلى كيفية إحاطتها بالزخرفة، ثم تابع التغير من المركز إلى الطرف. المرآة الإيرانية 42.136 في المتروبوليتان من القرن الثاني عشر. قطرها 19.4 سنتيمتراً والعمق المسجل 2.5 سنتيمتر. لها نتوء واضح، وكتابة عربية تتضمن تمنيات طيبة، وحيوانات تجري وأغصان ملتفة. يذكر السجل الصب والنقش بالأدوات، ويناقش الصب في قالب رملي وصلة شكل النتوء بنماذج صينية. ويضع المتحف الزخرفة ضمن تقاليد إيران في العصر السلجوقي. متحف المتروبوليتان، المرآة 42.136

مرآة الأوراق الأربع 1995.403 في متحف كليفلاند للفنون مؤرخة بالقرن الثاني عشر أو الثالث عشر، ومنسوبة إلى شرق الأناضول أو شمال بلاد الرافدين. تتجه أوراقها المدببة الأربع من النتوء إلى الخارج، وتظهر في الصورة حزمة من الخطوط الرفيعة وحافة بارزة. يورد السجل قطراً قدره 7.7 سنتيمترات، وقياساً إجمالياً قدره 0.9 سنتيمتر، وقياساً للحافة قدره 0.3 سنتيمتر. احتفظ باسم كل من القياسين الأخيرين عند مقارنة المنظر الجانبي. متحف كليفلاند للفنون، مرآة الأوراق الأربع 1995.403

صف ترتيب الزخرفة قبل تأويل عناصرها. الحيوانات الجارية والأغصان الملتفة في المرآة 42.136 موزعة في أجزاء مختلفة من التصميم. وفي مثال كليفلاند، تتوزع الأوراق حول النتوء في الظهر المستدير. يقدّم دليلا الأشخاص والحيوانات في الفن الإسلامي والزخارف النباتية الملتفة والأرابيسك أمثلة على مقارنة مثل هذه التفاصيل في مواد أخرى.

ما الذي يبيّنه اختبار البرونز الغني بالقصدير

البرونز سبيكة أساسها النحاس، وقد يسجل المتحف تركيباً أكثر تحديداً إذا توافرت معلومات عنه. المرآة السلجوقية 1963,0718.1 في المتحف البريطاني صُنعت في إيران في القرن الثاني عشر. قطرها 19 سنتيمتراً وارتفاعها المسجل نحو سنتيمتر واحد. تفيد الملاحظة القيّمية بأن التحليل العلمي الذي أجرته سوزان لا نيس حدّد السبيكة على أنها برونز غني بالقصدير. صُبّ الجسم قطعة واحدة، وفيه حافة مرتفعة ونتوء مركزي مثقوب وأربع صور نافرة لكائنات مجنّحة على هيئة أبي الهول. نتيجة التحليل تخص هذه المرآة. المتحف البريطاني، المرآة 1963,0718.1

يصف جيمس و. ألان في دراسته لمعدنيات نيسابور تركيباً مختلفاً لمرآة نُقّب عنها في سيراف. تتكون من صفيحتين معدنيتين، إحداهما من برونز غني بالقصدير والأخرى من نحاس أصفر منخفض الزنك. يناقشها ألان بوصفها مثالاً له جانب عاكس وآخر مطفأ. يعطينا ذكر الصفيحتين معلومة عن تركيب المرآة يصعب التحقق منها في صورة تظهر وجهاً واحداً. جيمس و. ألان، نيسابور ومعادن العصر الإسلامي المبكر

يصف اللوفر المرآة OA 7871/72، ذات الكائنين على هيئة أبي الهول المتدابرين، بأنها من برونز غني بالقصدير مصبوب. قطرها الأقصى 11.3 سنتيمتراً، وسماكتها 0.3 سنتيمتر، وارتفاع الحافة 0.68 سنتيمتر. يؤرخها المتحف بالقرن الثاني عشر أو الثالث عشر، ويذكر إيران أو تركيا على سبيل الاحتمال. أبقِ أسماء القياسات وعبارات الاحتمال عند نقل السجل. حقل المادة في اللوفر، وملاحظة التحليل في المتحف البريطاني، ووصف البرونز المحتوي على الرصاص في مرآة الأسماك، تخص ثلاث قطع مختلفة. متحف اللوفر، المرآة OA 7871/72

كيف تختلف الكتابة المضافة لاحقاً عن الزخرفة المصبوبة

أضيفت الكتابة على المرآة 1963,0718.1 إلى الظهر في وقت لاحق. ويقول المتحف البريطاني إن آثار الأداة على الحروف البالية تدل على أنها نُقشت بعد صقل السطح. وهذا النوع من النقش يعالج سطح المعدن بأداة. هنا تدل الآثار على أن المرآة صُبّت أولاً، ثم أُضيفت الحروف إلى السطح المجهز. يبيّن السجل ترتيب العمل ويترك تاريخ الكتابة دون تحديد.

اكتب موضع الحروف وما يقوله المتحف عن مضمونها. يصف المتحف البريطاني الكتابة العربية المضافة بأنها صيغة سحرية. ويقرأ اللوفر على طرف المرآة OA 7871/72 تمنيات بالعربية بالخط الكوفي، داخل شريط دائري. يختلف محتوى الكتابتين في السجلين. وتوضح بيانات اللوفر الخط والموضع، بينما تستند معرفة ترتيب العمل على المرآة البريطانية إلى آثار الأداة. يبين دليل الخطوط العربية كيف نفرق بين اسم الخط ولغة النص ومعناه.

في وصف قصير، يمكن وضع جملة عن الهيئة المصبوبة إلى جانب صورة الظهر، ثم جملة مستقلة عن آثار الأداة على الحروف. ويتيح ذلك أن يبقى موضع الكتابة وحالتها واضحين، حتى إذا اقتصر شرح التقنية على ترتيب الصب والصقل والنقش الموثق لهذه المرآة بعينها.

أين يثبت النتوء أو العروة أو المقبض

النتوء جزء بارز، وقد يكون في مركز ظهر المرآة. إذا كان مثقوباً، يمكن أن يوفر نقطة للتثبيت. انظر من الجانب للتحقق من وجود فتحة نافذة قبل وصفه بأنه مثقوب. يسجل المتحف البريطاني صراحة أن النتوء المركزي في 1963,0718.1 مثقوب. ويذكر المتروبوليتان أن نتوء 42.136 كان صالحاً لتعليقها. معرفة موضع التثبيت ممكنة حتى حين لا يذكر السجل حبلاً باقياً أو طريقة إمساك مستخدم بعينه بالمرآة.

مرآة M.2002.1.598 في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون من شمال سوريا في القرن الثاني عشر أو الثالث عشر. في طرفها عروة. يورد المتحف أنها من برونز مصبوب، بارتفاع 10.47 سنتيمترات وقطر 7.93 سنتيمترات. يساعد القياسان في التمييز بين امتداد القطعة بأكملها وقطر الجزء الدائري. متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، المرآة M.2002.1.598

وللمقارنة في المادة وطريقة الإمساك، يسجل متحف قصر طوب قابي المرآة 2/1792 ضمن أعمال سلاجقة الأناضول في قونية في القرن الثالث عشر. وهي من فولاذ مصبوب بزخرفة منخفضة البروز وتطعيم بالذهب. الطول الكلي 41.5 سنتيمتراً وقطر المرآة 21 سنتيمتراً. يغير المقبض الطويل حدود القطعة بدرجة أوضح مما يغيرها نتوء في الظهر. متحف قصر طوب قابي، المرآة 2/1792 عبر متحف بلا حدود

موضع الثقب أول ما يستحق الملاحظة عند رؤية فتحة في عمل معدني. يبين دليل أوعية البخور المفتوحة وذات الأغطية المثقوبة ثقوباً متجمعة في الغطاء. وفي مرآة المتحف البريطاني، ينفذ الثقب عبر النتوء المركزي. اذكر الجزء الذي تقع فيه الفتحة واستعمل سجل القطعة لتفسير وظيفة ذلك الجزء.

ما الذي توحي به الصور عن الاستعمال المحتمل

يشرح السطح العاكس وظيفة يومية لهذا الشكل. ويمكن للصور والكتابات أن تساعد في فهم ما قد تعنيه المرآة لمن تعامل معها. مرآة المتروبوليتان 1978.348.2 من القرن الثاني عشر أو الثالث عشر، ومنسوبة إلى شمال غربي إيران أو تركيا. هي من برونز مصبوب ومنقوش بالأدوات، وقطرها 22 سنتيمتراً. يفسر المتحف صور الظهر على أنها سليمان وكائنات مرتبطة به. ويناقش القيّمون احتمال الاستعمال في العرافة ويقرّون بأن كيفية استخدام هذه المرايا غير مؤكدة. متحف المتروبوليتان، المرآة 1978.348.2

يمكن أن يرد تفسير الصورة ومصدره في الجملة نفسها. تستند هوية الشكل إلى قراءة المتحف للزخرفة، ويأتي الاستخدام المقترح من قراءة القطعة ومقارنتها بالأدلة الأخرى. ويتطلب إثبات مالك أو مناسبة استخدام بعينها دليلاً إضافياً. بهذا يفهم القارئ أهمية الزخرفة مع بقاء الوجه المصقول وحدود السجل جزءاً من الوصف.

كيف تكتب وصفاً لقطعة يمكن التحقق منه

ابدأ برقم المجموعة والتاريخ والنسبة، ثم سمِّ الجانب الظاهر في الصورة. دوّن الحافة والزخرفة النافرة والنتوء أو العروة أو المقبض. اذكر المادة والتقنية بجوار الجزء الذي تنطبق عليه. وإذا حدّد المتحف كتابة مضافة، فاكتب ذلك عند ذكر الكتابة، وضع وصف الصب عند الحديث عن الجسم. حافظ على أسماء الأبعاد في الفهرس وبيّن ما فيه من عدم يقين في النسبة.

استعن بسياق العثور حين يكون مسجلاً. يضم فهرس ألان لنيسابور القطعة 76، وهي المرآة 40.170.265 في المتروبوليتان. قطرها 6 سنتيمترات، وهي قرص من برونز مصبوب عليه وريدات سداسية البتلات ونتوء مثقوب. والقطعة 77 مرآة مصبوبة قطرها 10.7 سنتيمترات، عليها أربعة أرانب برية جارية وحزام خارجي متآكل. خرجت من حفرة في بازار تبه. وتذكر الدراسة أن الموضع الدقيق للقطعة 76 داخل موقع نيسابور غير معروف. يوضح ذكر الموضع المسجل من أين تأتي المقارنة إلى جانب تشابه الزخرفة.

عند جمع القياسات في وصف واحد، ضع اسم القياس بجوار كل رقم. ارتفاع الحافة في سجل اللوفر يختلف عن سماكة الجسم. والطول في وصف المرآة ذات المقبض يشمل امتداداً يزيد على قطر القرص. نقل الحقول بأسمائها يمكّن القارئ من العودة إلى السجل ومعرفة القياسات التي يمكن مقارنتها مباشرة.

سجلات المتاحف ودراسات لمقارنة المرايا البرونزية