اليوم العالمي للغة العربية 2026 في 18 ديسمبر وبرنامج اليونسكو في باريس

اليوم العالمي للغة العربية 2026 في 18 ديسمبر وبرنامج اليونسكو في باريس

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

موعد الاحتفال وبرنامج باريس ومواعيد الدخول، وأصل التاريخ في قرار الأمم المتحدة عام 1973، وأفكار للمشاركة المحلية.

يوافق اليوم العالمي للغة العربية في عام 2026 الجمعة 18 ديسمبر. وتعتزم اليونسكو إقامة لقاء حضوري في مقرها في باريس عن اللغة العربية والتنوع الثقافي، يركز على الحوار والتفاهم المتبادل. ويخلد التاريخ أيضا قرارا اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1973. يمكن الرجوع إلى إعلان اليونسكو الرسمي لعام 2026 للتعرف إلى البرنامج، وإلى صفحة التسجيل الرسمية للتخطيط للوصول والدخول.

ما أعلنته اليونسكو عن لقاء 2026

المكان المعلن هو مقر اليونسكو في باريس بفرنسا. وتحدد صفحة الجهة المنظمة وقت الجلسة من الحادية عشرة صباحا إلى الخامسة مساء بتوقيت باريس، وتذكر العربية والإنجليزية والفرنسية ضمن لغات اللقاء. وموضوع هذه الدورة هو ما تتيحه أشكال العربية المتنوعة من حوار بين الثقافات وتفاهم بين الناس. يقام اليوم كل عام، بينما يحدد الموضوع لكل دورة. لذلك يستحسن الاعتماد على بطاقة 2026 عند التخطيط للزيارة، إذ قد تذكر سنة سابقة عنوانا آخر أو مكانا مختلفا أو شكلا مختلفا للفعالية.

يجيب الإعلان وسجل التسجيل عن سؤالين عمليين. يبين الإعلان البرنامج ويقول إن الفعالية حضورية. أما السجل فيتضمن استقبال الزوار والتسجيل والفحص الأمني. ويذكر فتح الأبواب عند الساعة العاشرة صباحا وإغلاقها عند العاشرة وخمس وأربعين دقيقة. ويعرض السجل إطارا زمنيا أوسع ينتهي عند الساعة الخامسة والنصف مساء. إذا أردت ترتيب وصولك فاقرأ تعليمات الدخول، وإذا أردت معرفة وقت الجلسة فاقرأ برنامج المنظم. وعند إرسال المواعيد إلى شخص آخر، ضع اسم المصدر إلى جوار كل موعد حتى يبقى معنى الوقت واضحا.

يدعو الإعلان إلى التسجيل قبل 18 ديسمبر. تحقق من الإرشادات المتاحة وإمكان التسجيل في الصفحة المحددة قبل السفر. راجعنا التاريخ والمكان والساعات الواردة هنا في 20 نوفمبر 2026. وقد يعقد احتفال آخر في مدينة أخرى بوقت خاص به. إذا أصدرت الدعوة إلى نشاط محلي، اذكر اسم المنظم والمكان وساعة البدء بالتوقيت المحلي. تساعد هذه التفاصيل على اختيار الاجتماع المقصود حين تعرض نتائج البحث أكثر من إعلان في اليوم نفسه.

يمكن لمن يخطط للوصول مع مجموعة أن يدوّن بندين في التقويم: وقت الوصول الضروري عند المبنى، ووقت بداية الجلسة في برنامج اليونسكو. ثم يضيف رابط التسجيل إلى بند الوصول. وبهذه الطريقة يظل فتح الأبواب وموعد الجلسة مفهومين حتى لمن يطالع جدول المجموعة وهو في منطقة زمنية أخرى.

لماذا اختير الثامن عشر من ديسمبر؟

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 18 ديسمبر 1973 القرار 3190 (الدورة الثامنة والعشرون). أدخل القرار اللغة العربية في عداد اللغات الرسمية ولغات العمل في الجمعية العامة ولجانها الرئيسية. وتذكر صفحة الأمم المتحدة عن اليوم العالمي أن القرار هو سبب اختيار التاريخ، وتوضح أن الاحتفال يعقد سنويا في 18 ديسمبر منذ عام 2012. يمثل العام الأول إقرار قاعدة لغوية، ويمثل العام الثاني بداية إحياء اليوم كل سنة. ويمكن إظهار هذا الفرق في سطرين متجاورين على بطاقة العرض.

يبيّن التسلسل الزمني الذي أعدته مكتبة داغ همرشولد أن اعتماد العربية امتد إلى جهات أخرى بقرارات لاحقة. تذكر المكتبة الهيئات الفرعية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن في مواضع مختلفة من التسلسل. ويصح في تعريف موجز أن يقال إن العربية دخلت اللغات الرسمية للأمم المتحدة عام 1973. وإضافة الجمعية العامة ولجانها الرئيسية تبين بدقة نطاق القرار الذي يحتفى به في هذا التاريخ.

أما القواعد الحالية للجمعية العامة بشأن اللغات فتسمي العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية لغات رسمية ولغات عمل للجمعية العامة ولجانها ولجانها الفرعية. ويمكن في عرض صغير أن توضع نسخة القرار التاريخي إلى جوار القاعدة الحالية. تبين الوثيقة الأولى ما قرر عام 1973، وتتيح الثانية مراجعة النص المعمول به الآن. اكتب تاريخ كل وثيقة والهيئة التي أصدرتها حتى لا يوضع حكم إحدى الوثيقتين في زمن الأخرى.

وفي لقاء للطلاب، يمكن تجهيز ثلاث بطاقات تحمل 1973 و2012 و2026. يطابق المشاركون كل بطاقة مع حدثها ثم يكتبون الرمز الرسمي للقرار على الأولى، ويسجلون اسم الجهة المنظمة ومدينة اللقاء على الثالثة. يربط هذا التمرين بين سبب التاريخ والاحتفال السنوي والموعد الذي يستطيع الناس التخطيط لحضوره.

المشاركة تتيح أكثر من طريقة لاستخدام العربية

قد يقرأ مشارك قصيدة بصوت مسموع، وقد يختار آخر مقارنة ترجمة أو قراءة وثيقة رسمية أو نص ديني أو سرد قصة سمعها في البيت. ويشير إعلان اليونسكو إلى أشكال العربية وتعبيراتها المتنوعة. وتذكر صفحة الأمم المتحدة الاستعمال الكلاسيكي واللهجات والتعبير الشفهي والخط. عند اختيار أمثلة للبرنامج، يمكن أن يوضع خطاب علني إلى جوار محادثة أسرية مع بيان ظرف كل مثال ومن تكلم فيه ولمن كان موجها.

في معرض مكتبي، استعمل بطاقات من قبيل «خطاب عام» أو «قصيدة» أو «رسالة» أو «محادثة» أو «نقش» للدلالة على استعمال كل مادة. وإذا أردت تشغيل تسجيل، اسأل المتحدث عن الاسم الذي يختاره لطريقته في الكلام وعن الصورة التي يريد أن يظهر بها اسمه. قدم ملخصا أو ترجمة لمن لا يقرأ العربية، واترك مصدر الكلمات ظاهرا. يستطيع المستمع عندئذ الرجوع إلى الموضع الذي قيلت فيه الكلمات والتعرف إلى سياقها.

القراءة الدينية طريق مهم للتعرف إلى العربية بالنسبة إلى مسلمين كثيرين. وتتيح المناسبة أيضا التعرف إلى العربية في البحث والصحافة والأدب وروايات الأسرة والكلام اليومي. مع مجموعة قليلة الخبرة، اختر وثيقة عامة وحكاية قصيرة. بين من صاغ كلا منهما ولأي جمهور. ثم اطلب من الحاضرين ملاحظة اختلاف الاستعمال قبل مطالبتهم بحفظ مصطلحات جديدة. وإذا تضمن العرض ترجمة، يمكن قراءة السطر وترجمته معا وإبقاء رابط النص الكامل تحت البطاقة.

كيف نميّز لغة النص من نظام الكتابة ونوع القطعة؟

قد يعرف الزائر شكل الكتابة من دون أن يحدد لغة الكلام المنقوش. تشرح وحدة متحف المتروبوليتان التعليمية عن الكتابة العربية والخط أن لغات أخرى استعملت أشكالا مشتقة من هذا النظام. ويقدم درس قاعدة مصباح إيرانية منقوشة بالفارسية مثالا يمكن التحقق منه. تتيح الصورة ملاحظة أشكال الحروف، وتحدد بطاقة المتحف وترجمة النص أن اللغة المستعملة هي الفارسية.

أضف إلى بطاقة القطعة ثلاثة بنود إن كانت المعلومات متوافرة: لغة النص، ونظام الكتابة أو أسلوب الخط، ونوع القطعة. يمكن أن يساعد دليل الخط الكوفي والنسخ والثلث والنستعليق في وصف شكل الحروف. وتبين مخطوطات العجمي في غرب أفريقيا كيف يمكن أن تكون معرفة أصل الأبجدية بداية لتحديد اللغة المكتوبة بها. عند الشك، صف ما تراه من شكل الحروف أولا، ثم أضف ما ثبت عن اللغة من الفهرس أو الترجمة.

ولمعرفة استعمال العربية المكتوبة في شؤون عادية يمكن مراجعة الرسائل والإيصالات في أوراق البردي العربية. تبدأ المناقشة بإيصال واحد وأسئلة واضحة: من كان يحتاج إلى الكتابة، ولمن أرسل ما كتب، وكيف وصل إلينا؟ اختر مادة يبين فهرس موثوق هويتها ومحتواها. عندما يذكر مشارك رأيا، يستطيع الآخرون العودة إلى القطعة نفسها أو إلى نصها في سجل العرض.

يمكن إعداد تمرين يبدأ بعرض صورة من دون بطاقة. يسمي المشاركون شيئا واحدا يمكن ملاحظته في الصورة فقط. وبعد ذلك يقرأون بطاقة الفهرس والترجمة، ويحددون المعلومة التي أضافتها كل منهما. يصلح هذا التمرين لمن لم يدرس العربية أيضا، إذ يوضح الطريق من فحص الصورة إلى تحديد لغة العبارة اعتمادا على سجل يمكن الرجوع إليه.

نشاط لعشرين دقيقة حول وثيقة أو قطعة واحدة

ابدأ بذكر العنوان والتاريخ التقريبي ومن قدم المادة. اترك دقيقة للنظر أو القراءة أو الاستماع، ثم اشرح معنى جملة واحدة وسياق استخدامها. وبعد ذلك اسأل عما لا يتبين لمن يرى الصورة وحدها أو يقرأ الترجمة وحدها. ويصلح هذا الترتيب لطاولة عرض في مكتبة أو صف دراسي أو لقاء عبر الإنترنت، كما يسمح بتخصيص وقت للأسئلة من دون الحاجة إلى مواد كثيرة.

إذا اخترت قرار 1973 فابحث في الفهرس عن رمز الوثيقة وتاريخ اعتمادها. يوفر السجل نسخا بعدة لغات للأمم المتحدة. يمكن أن يسمي شخص الهيئة التي اعتمدت القرار، وأن يقارن شخص آخر عنوان نسختين. وإذا اخترت قاعدة المصباح، اجمع الصورة والبطاقة والترجمة. ثم اطلب من أصحاب الملاحظات بيان المصدر الذي اعتمدوا عليه في تسمية لغة النقش.

عند تقديم تسجيل، أضف شرحا مكتوبا أو تفريغا إن وجد. وفي الورقة التي تجمع العربية والحروف اللاتينية، تحقق من اتصال الحروف واتجاه العرض. دع الحاضرين يختارون بين القراءة بصوت مسموع، أو طرح سؤال، أو مقارنة الترجمة. وقبل نشر صورة راجع شروط استعمالها، أو استخدم مادة تملك إذنا بمشاركتها. وفي تسجيل محلي اسأل عن إظهار اسم المتحدث وما إذا كان المقطع يجوز نشره خارج اللقاء. اذكر مكان الكلام والجمهور الذي كان موجها إليه، واترك الأصل متاحا إذا عرض المشاركون قراءات مختلفة.

ولختام النشاط، اسأل كل مشارك عن معلومة صار يعرف أين يجدها: رمز القرار، أو لغة النقش، أو موعد جلسة باريس. اترك قائمة المواد على طاولة العرض أو في الصفحة التي اجتمع الناس من خلالها. يستطيع من لم يتحدث في الجلسة أن يتابع قراءة المصدر في وقت آخر، وتبقى الإحالة قريبة من المعلومة التي أراد التأكد منها.

اجعل المناسبة العامة واللقاء المحدد واضحين في التقويم

يوافق اليوم الدولي للفن الإسلامي 18 نوفمبر. ويمكن الاستفادة من معرض فني في إعداد فعالية لغوية في ديسمبر، مع ذكر تاريخ كل مناسبة وبرنامجها. إذا عزمت على الذهاب إلى باريس، احتفظ بإعلان اليونسكو وصفحة التسجيل معا وأعد فتحهما قرب الموعد. وإذا نظمت نشاطا محليا، اذكر النص أو القطعة التي ستعرض، وأين يمكن الرجوع إليها وكيف يكون الاشتراك.

يبدأ سطر واضح في التقويم بعبارة «الجمعة 18 ديسمبر 2026»، ثم يذكر هل هو لقاء اليونسكو في باريس أو لقاء منفصل في مكان آخر. ضع المنطقة الزمنية عند مشاركة جدول باريس. وفي لقاء مكتبة الحي اكتب العنوان وموعد البدء المحلي. بذلك يبدأ القارئ من تاريخ اليوم العالمي ويصل إلى تعليمات اللقاء الذي يريده فعلا.

ولمشاركة الإعلان مع مدرسة أو مكتبة، يمكن حفظ سطر منفصل عن موعد الجلسة وآخر عن إغلاق الدخول. اكتب إلى جانبهما تاريخ الاطلاع، ثم أبق رابط المصدر الأصلي. أما برنامج النشاط المحلي فيمكن أن يضيف اسم المادة التي سيقرأها المشاركون ومن أعد ترجمتها. حين يرى القارئ كلمتي «باريس» و«محلي» إلى جوار المواعيد يعرف ما إذا كان يحتاج إلى صفحة تسجيل أو إلى التواصل مع المكتب الذي ينظم اللقاء القريب منه. وتفيد تلك التفاصيل إذا نُقل الإعلان إلى نشرة أخرى في وقت لاحق.