كيف تتعرف على شقوق النسيج المسطح في الكِليم؟

كيف تتعرف على شقوق النسيج المسطح في الكِليم؟

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تتبّع السدى واللحمة والفتحات بين الألوان. قارن بسط الكليم وخرج السرج لتمييز النسيج ذي الشقوق وتعشيق اللحمات والوبر المعقود.

الكِليم نسيج مسطح. للتعرف على تقنية النسيج التصويري ذي الشقوق التي تظهر في كثير من بسط الكليم، ابحث عن الحد بين مساحتين مختلفتي اللون. تذهب خيوط اللحمة الملونة وتعود داخل المساحة التي يخصها اللون. وحين تعود لحمتان متجاورتان حول خيطين مختلفين من السدى، قد تبقى بين المساحتين فتحة رفيعة. تحدد الصورة العامة موضع الخط في الرسم، وتُظهر الصورة المكبرة كيف تلتف الخيوط على طرفي الفتحة.

اقرأ اسم الكليم مع بطاقة القطعة. فقد يحمل بساط هذا الاسم وتكون بنيته نسيجًا ذا شقوق أو نوعًا آخر من النسج المسطح. وقد يقتصر استعمال التقنية في خرج السرج على جزء من مقدمته. توضح أمثلة المتاحف هنا كيف تقرأ السدى واللحمة، ثم تفحص حواف القطعة ووصلاتها، وتعود إلى وصف القطعة المعينة لمعرفة ما أثبته المفهرس.

أين يتكوّن الشق بين لونين؟

تمتد خيوط السدى طوليًا على النول، وتقطعها اللحمة بالعرض. وقد تغطي اللحمة جزءًا كبيرًا من السدى عندما تكون هي الظاهرة على وجه النسيج. في تقنية الشقوق تعبر اللحمة الملونة المساحة التي تحتاج إلى لونها، ثم تعود من حدها. وقد تدور لحمة اللون المجاور حول خيط آخر من السدى. وإذا تكررت العودة في المواضع نفسها على امتداد عدة صفوف، يبقى الحقلان منفصلين على ذلك المقطع القصير. تسير الفتحة في اتجاه السدى. يشرح دليل متحف كاتونا للفنون عن المنسوجات السورية انعطاف الخيط عند حافة اللون، ويعرض معرض متحف المتروبوليتان لتقنيات النسيج التصويري عدة طرائق لالتقاء اللحمات أو عودتها.

في الصورة المكبرة، ابحث عن حلقات الرجوع في جانبي الفتحة. تتابع الحلقات يمكن أن يشير إلى حد تكوّن في أثناء النسج. وقد يقطع التمزق الخيوط القائمة أو يعبر الرسم نفسه. ويمكن أن يلقي طي القماش ظلًا يبدو كأنه فتحة. ابدأ وصف الصورة بتحديد موقع الخط المظلم. ثم قارنه بما يظهر من الخيوط وبحقل التقنية في بطاقة المتحف. إذا أمكن إيضاح اتجاه الخيوط في الصورة العامة، علّم موضع الشق فيها قبل عرض التفصيل.

يفيد أيضًا النظر إلى تكرار الشكل في مكان ثان من البساط. فالمقارنة بين حافتين للون في الموضع نفسه من وحدتين متكررتين تساعد على تحديد عودة الخيط، ولا سيما إذا بلي جزء من الحافة الأولى. وعند تدوير الصورة للعرض، احتفظ بإشارة إلى الطرف الذي تظهر فيه نهايات السدى. اتجاه الخط في إطار الصورة قد يتغير، أما اتجاهه في النسيج فيتبع خيوط القطعة.

تمييز السطح المسطح من الوبر المعقود

انظر إلى سطح القطعة، ثم ابحث عن صورة لجهتها الجانبية أو حافتها. في النسج المسطح يمكن أن تشكل الخيوط المتقاطعة داخل مستوى القماش الرسم. في السجاد ذي الوبر المعقود ترتفع أطراف خيوط الوبر لتكوّن طبقة فوق البنية الأساسية. وتقارن ملاحظات المتروبوليتان عن النسج في معرض Portable Storage بين النسيج التصويري المسطح والوبر وتقنيات لف الخيط على حقائب مختلفة. تظهر فروق الارتفاع في بعض الصور الملتقطة من زاوية منخفضة. وإذا اهترأ الوجه، يمكن النظر إلى الظهر أو إلى حافة أقل تعرضًا للاحتكاك.

اقرأ وصف الاستعمال في البطاقة نفسها. يناقش دليل بسط الصلاة الوظيفة والاتجاه. قد يساعد شكل قوس أو طرف البساط في تعيين جزء من الرسم، وتحتاج بنية الخيوط إلى قراءة خانة الألياف والتقنية وفحص التفصيل. إذا استعمل المتحف تسمية بساط الصلاة، احتفظ بها في وصفك، وسجّل المادة والتركيب في خانة مستقلة. قد يكون العنوان العام بساطًا، ويُذكر الاسم المحلي في خانة أخرى. وعند المقارنة بصورة من الجانب، وضّح إن كان المرئي هو ارتفاع الوبر نفسه أم ثنية جعلت القماش يرتفع عند التصوير.

عند فحص الظهر، اختر حدًا بين لونين يمكن التعرف عليه أيضًا في الصورة الأمامية. وبذلك تقارن موضعًا واحدًا بدل أن تقارن زخرفتين مختلفتين. قد توضح صورة الحافة مستوى السطح، وتبيّن صورة الظهر طريقة التقاء الخيوط. اذكر اتجاه الصورة في تعليقك إن كانت معكوسة أو مصورة من طرف القطعة. أما الوظيفة فتظل مرتبطة بتسمية المتحف وسياق استعمال القطعة كما يرد في سجلها.

قطعتان تحملان الاسم المحلي نفسه

يفهرس متحف النسيج في كندا بساط قونية T87.0589 تحت الاسم المحلي كليم. يسجل له فترة 1860 إلى 1880، ومادة الصوف، وتقنية النسج التصويري ذي الشقوق. تبلغ أبعاده 293 في 134 سنتيمترًا. ويفهرس المتحف نفسه بساط مولدوفا T87.0358 بوصفه كليمًا من الصوف. يؤرخه من 1910 إلى 1920، ويذكر أن لحماته متعاشقة وأن اللحمة هي الغالبة على سطحه. وتبلغ أبعاده 311 في 188 سنتيمترًا. تسمح الحقول المنفصلة بمقارنة التاريخ والمنطقة والمادة والحجم والتقنية.

حين يظهر خط طولي بارز في صورة نسيج مسطح، ارجع إلى حقل التقنية ثم افحص اللقاء بين اللحمات. فالاسم المحلي يمكن أن يشمل أعمالًا تختلف فيها وصلة اللون. ضع رقم كل قطعة قرب صورتها ليتمكن القارئ من العثور على بطاقة قونية أو بطاقة مولدوفا ومراجعة الوصف. يتفق المثالان في الألياف المسجلة، وتوضح خانة التقنية كيف يختلفان في بنية الحد بين اللونين. وإذا أُخذت صورتان بمقياسين مختلفين، أبقِ قياسات القطعة الكاملة إلى جوار كل صورة.

ما الذي تكشفه الوصلات والأهداب والنهايات؟

يقع حد اللون داخل قطعة من القماش، وقد يصل الخيط المخيط بين قطعتين كاملتين. يصف فهرس A Nomad’s Art الصادر عن متحف جامعة جورج واشنطن ومتحف النسيج الكليم 2013.2.15 من غربي الأناضول بأنه مؤلف من قطعتين بعرض النول خيطتا معًا. يرجعه إلى النصف الأول من القرن التاسع عشر، ويذكر أهداب سدى معقودة ونسجًا ذا شقوق وتراكيب أخرى. يبلغ قياسه في اتجاهي السدى واللحمة 351 في 163 سنتيمترًا. يمكن أن تمتد وصلة في وسط القطعة على قدر كبير من طولها، أما الفتحات بين الألوان فتُفحص داخل إحدى القطعتين.

يوثق الفهرس طرائق متعددة لإنهاء الأطراف والجوانب. توضح أهداب السدى المعقودة كيف انتهت الخيوط الطولية، وقد يغطيها شريط منسوج بإحكام قرب الطرف. وعلى الجانبين الطويلين ابحث عن الحافة التي تكوّنت عند النسج. حدّد في الصورة المكبرة إن كان الظاهر طرف البساط أو حافته الطويلة أو وصلته الوسطى، قبل أن تصف الفتحات. يبيّن دليل وصل ألواح تطريز السوزاني كيف تُدرس وصلة في نسيج آخر يُنجز رسمه بالتطريز. يمكن مقارنة موضع الوصلة في القطعتين مع الاحتفاظ بطريقة صنع الرسم لكل واحدة.

ينفع الجمع بين صورة الطرف وصورة الوسط عند شرح كليم غربي الأناضول. فقد تظهر وصلة القطعتين في الوسط على مدى أكبر من فتحة تقع بين لونين. انظر أيضًا إلى نهاية الخيوط قرب الأهداب، وقارن اتجاهها بما تراه في صورة الوصلة. بهذه الطريقة يمكن وصف البنية من غير ربط كل خط طويل في الصورة بتقنية الشقوق.

لماذا يجمع خرج واحد عدة تقنيات؟

يؤرخ المتروبوليتان خرج السرج المزدوج 2015.490.29 بنحو 1880 وينسبه إلى منطقة الريحانية في هاتاي. تسجل البطاقة في الوجه نسجًا ذا شقوق، ونسجًا سادة تظهر فيه اللحمة، وحدًا قطريًا بطريقة السوماك، وتفاصيل مضفورة. أما الظهر فمسجل على أنه نسج سادة تغلب عليه اللحمة. تكشف مقارنة الجهتين الموضع الذي تظهر فيه كل تقنية. وكلمة heybe اسم لشكل الخرج المزدوج. أما وصف الشقوق فيخص جزءًا من بنيته. إذا ذكرت جملة واحدة عدة تقنيات، ضع اسم الجهة التي وثقها المتحف بجانب كل مجموعة.

وجد فحص المتروبوليتان لخرج من بلدة سوقية شريطًا معدنيًا ملفوفًا حول قلب نسيجي. كان الشريط في معظمه من النحاس، وكان سطحه غنيًا بالزنك فبدا قريبًا من لون النحاس الأصفر. استخدم الفريق المجهر بالضوء المرئي والمجهر الإلكتروني الماسح. يمكن وصف اللمعان الذهبي الظاهر على الصورة، بينما يسند وصف تركيب المعدن إلى تحليل الخيط. ضع هذه النتيجة عند الجزء الذي يظهر فيه الخيط المعدني، واترك وصف النسيج مع الجهة التي تثبتها البطاقة. يساعد فصل الوصف عن التحليل في قراءة صور تختلف إضاءتها.

كيف ترسم حدود الألوان الأشكال؟

انظر إلى الحد المتدرج من بعيد ثم في صورة تفصيلية. قد تبدو الانتقالات الصغيرة المتتابعة خطًا قطريًا في الصورة العامة. ويبين التقريب درجات تتغير من صف إلى آخر. وعند الحافة الأكثر استقامة ابحث عن رجوع اللحمة عدة مرات في موضع متقارب. يوضح دليل الأشكال الهندسية المتكررة كيف تتبع شكلًا في مساحة كبيرة. وتتيح الخيوط فحص الخطوط التي تقع عند تقاطعها والخطوط التي يدركها المشاهد عند اجتماع عدة حواف قصيرة.

ابحث أيضًا عن الإطار المحيط بالحقل. قد يكرر وحدة زخرفية أو يغير اتجاهها أو يحدد المساحة الوسطى. ويعرض دليل قماش الكانغا المطبوع طريقة أخرى لترتيب الإطار حول مساحة داخلية. عند قراءة الكليم تتبع الخيوط على أحد حدود الإطار لتعرف شكل اتصال اللونين هناك. يصلح الشبه البصري لبدء المقارنة. أما تحديد معنى الزخرفة أو نسبتها إلى مكان أو صانع فيحتاج إلى معلومات تتعلق بالقطعة. وحين تصف إطارًا طويلًا، اذكر من أي ضلع أخذت الصورة المكبرة.

قراءة صورة المتحف وكتابة تعليق عليها

ابدأ بصورة النسيج كاملًا. استدل على اتجاه السدى من طرف القماش أو الأهداب إن ظهرت. ثم ابحث عن تفصيل للقاء لونين، وافحص الفتحات القصيرة والتعشيق واللف والوبر البارز. حدد بعد ذلك الحافة والوصلة ونهاية النسيج. تكشف الصورة المكبرة موقع تقاطع الخيوط، وتضع الصورة العامة ذلك الموضع ضمن الرسم وأبعاد القطعة. إذا بقي جانب معين غائبًا عن الصورة، أخبر القارئ بأن وصفه يأتي من بطاقة المتحف.

ضع إلى جوار الصورة الرقم والتاريخ حسب البطاقة والمادة والتقنية. واحتفظ باسم نوع القطعة، كالبساط أو خرج السرج. إذا اختلفت التقنيات بين الوجه والظهر، اذكر الجزء الذي وثقته البطاقة. يسند وصف قونية النسج ذا الشقوق، بينما تسند بطاقة مولدوفا تعشيق اللحمات. وفي الخرج تُفصل بين الوجه والظهر وأداة الإغلاق. يتيح كل رقم مراجعة الصورة والعبارة التي بُني عليها الوصف.

يمكن أن يشتمل التعليق القصير على عبارة لكل نوع من المعلومات. اذكر في عبارة أولى ما يظهر، مثل فتحة ضيقة أو حافة منسوجة. واذكر في عبارة ثانية وصف المتحف للبنية والمادة. وإذا كانت المعلومة تتعلق بخيط معدني دُرس بالمجهر، انسبها إلى البحث وبيّن في أي جزء من القطعة ظهر الخيط.

بطاقات المتاحف والمراجع التقنية