لماذا وُضعت مصافٍ فخارية مثقبة في أعناق أباريق الفسطاط الفاطمية؟

لماذا وُضعت مصافٍ فخارية مثقبة في أعناق أباريق الفسطاط الفاطمية؟

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

تعرّف إلى موضع مصفاة الإبريق الفاطمي وزخارفها المثقبة، وقارن بين إبريق كامل وعنق يحتفظ بالمصفاة وقطعة محفوظة منفردة.

مصفاة الإبريق الفاطمي قطعة فخارية مثقبة تُثبّت داخل عنق الإناء. قد يبقى القرص المزخرف بعد انكسار الإبريق. وتساعد قطعتان من الفسطاط في فهم موضعه في الإناء الأصلي. يحتفظ متحف أشموليان بإبريق ماء من الفخار غير المزجج تظهر في عنقه آثار المصفاة. ويحتفظ المتحف البريطاني بكسرة من عنق إبريق بقيت فيها المصفاة المثقبة في موضعها.

عند النظر إلى صورة من مجموعة متحفية، ابدأ بتحديد الجزء الباقي. يتيح الإبريق الكامل تتبع الفوهة ثم العنق فالكتف. وفي القطعة المنفصلة يمكن النظر إلى الشريط الفخاري حول الثقوب، وانحناء أي جزء باقٍ من الجدار، وحواف الكسر. قد تستخدم السجلات اسم المصفاة لقطع بقيت في حالات مختلفة. وتفيد الصورة من الأعلى في رؤية الزخرفة، بينما تتيح الصورة الجانبية ملاحظة اتصال القرص بالعنق.

اعثر على المصفاة داخل عنق الإبريق

إبريق الماء EA1974.34 في متحف أشموليان إناء مصري من فخار غير مزجج يعود إلى القرن العاشر الميلادي، وعُثر عليه في حفريات الفسطاط. يبلغ ارتفاعه 18.2 سم وأقصى قطر له 11 سم. ويشير عنوان السجل إلى آثار مصفاة داخل العنق. يمكن قراءة القياسين مع صورة هيئة الإبريق كاملة. أقصى قطر هو قياس للإناء كله. أما عرض المصفاة أو الفوهة فيحتاج إلى قياس خاص بذلك الجزء. يسمي المتحف مركز البحوث الأمريكي في مصر جهة التنقيب، ويذكر على نحو منفصل أن المركز أهدى الإبريق للمتحف عام 1974.

الكسرة 1921,0301.12 في المتحف البريطاني تحتفظ بجزء من العنق مع مصفاة مثبتة فيه. وتجمع زخرفة الفيل بين الثقوب والخطوط المحزوزة. يصف السجل فخارًا غير مزجج بطبقة طينية سطحية لونها أصفر مائل إلى البني الفاتح. ويحدد مصر مكانًا للإنتاج، ويربط القطعة بحفريات الفسطاط الرسمية وفق سجل المتحف. وتعود القطعة إلى الفترة من القرن العاشر إلى الثاني عشر. ويقدم موضع اتصال المصفاة بجدار العنق دليلًا مباشرًا على موقعها. أما شكل الإناء الأصلي كله فيحتاج إلى وثيقة أخرى أو إلى إناء كامل للمقارنة.

ضع القطعتين جنبًا إلى جنب عند المقارنة. تعطي الأولى هيئة الإبريق وتحتفظ بأثر المصفاة، وتظهر الثانية القرص المزخرف وما بقي من الجدار الملاصق له. ويقدم دليل قوارير الحجاج مثالًا آخر على التعرف إلى إناء من العلاقة بين جسمه وفتحته والأجزاء الملحقة الباقية. وفي حالة إبريق الفسطاط يبدأ البحث من داخل الفوهة.

إذا استُخدمت صورة مقربة، تساعد الصورة الكاملة في تحديد الجزء الذي اقتُطع منه التفصيل. وينطبق ذلك أيضًا على صور بقايا المصفاة. ضع رقم كل قطعة ووصف حالتها إلى جانب صورتها، حتى يستند التعليق إلى الجزء الذي يحتفظ به المتحف المعني.

افهم الوظيفة التي اقترحها المتحف للثقوب

تعترض المصفاة الممتدة عبر العنق المساحة المفتوحة بين الفوهة وجسم الإناء. ويمر السائل عبر الثقوب عند الملء أو السكب. يضع سجل مصفاة ستوكهولم NM 00428/1921 القطعة المحدبة قليلًا عند اتصال العنق بالكتف. ويرى متحف آثار البحر المتوسط والشرق الأدنى أنها كانت توضع لحجز الحشرات والشوائب. ويؤرخها إلى القرن الحادي عشر، ويسجل الفسطاط مصدرًا لها، ويعطي قطرًا يبلغ 6.5 سم.

انسب هذه الوظيفة إلى تفسير المتحف. يمكن مشاهدة الفراغات في الفخار أو قياسها، أما معرفة ما كان في إناء بعينه فتحتاج إلى أدلة أخرى. ويصعب تقدير قطر الثقوب من صورة تفتقر إلى مقياس. قد تبدو الفتحة داكنة لأن ما خلفها في الظل. تحقق من أن الفراغ يمتد من وجه القطعة إلى الوجه الآخر، أو أن العلامة مجرد خط غائر على السطح. وإذا ضاع جزء من حافة الثقب، سجّل موضع الكسر مع ما بقي من الفتحة.

يصف سجل ستوكهولم فخارًا غير مزجج يميل إلى الرمادي، وموضعًا مفرغًا في الوسط. تسمح صورة ملتقطة من الأعلى بتتبع ترتيب الفتحات حول الشكل المركزي. ويمكن لصورة مائلة أن تبين تحدب القرص. وتفيد هاتان الملاحظتان في وصف البنية، على أن يظل تفسير مكانها في الإبريق ووظيفتها منسوبًا إلى السجل.

ميّز الثقوب النافذة من الخطوط المحزوزة

يترك الحز خطًا غائرًا في السطح. ويفتح التثقيب ممرًا من أحد وجهي الفخار إلى الوجه الآخر. تجتمع الطريقتان في زخرفة الفيل بالمتحف البريطاني. وتساعد الإضاءة الموازية تقريبًا للسطح على إبراز الحزوز. وقد تظهر حافة الثقب وسماكة الفخار المحيط به في صورة جانبية أو مائلة. صِف كل أثر أولًا، ثم بيّن كيف يساهمان في رسم الحيوان.

مصفاة متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون M.2002.1.129 فخار مصري من القرن العاشر إلى الثاني عشر، قطره 5.24 سم. يذكر السجل النحت والحز والتثقيب، ويصف نص المتحف سمكة تسبح بين أمواج الماء. إذا كان السجل الذي تستخدمه يعرض وصفًا كتابيًا فقط، يمكن الاستناد إليه في تسمية السمكة. ويقارن دليل الأشكال الحيوانية في الفن الإسلامي طرائق تحديد الزخارف في قطع أخرى موثقة.

عند مقارنة لقطتين لقطعة واحدة، قد يساعد ثقب مجاور أو طرف مكسور على تعيين موضع الخط نفسه. اذكر ما تُظهره كل لقطة. وتستند تسمية التقنية إلى التفصيل المرئي أو إلى المفردات التي يستخدمها المتحف لوصف تلك القطعة.

قارن الفيل والحيوان الذي قد يكون غزالًا والسمكة

يسمي المتحف البريطاني الفيل. أما سجل ستوكهولم فيصف حيوانًا رباعي القوائم يتجه إلى اليسار، وقد يكون غزالًا. ويسمي متحف لوس أنجلوس السمكة. أبقِ كل اسم مع رقم القطعة المعنية. وعند عرض صورة مقتطعة، احتفظ بمنظر يوضح مكان الحيوان في التكوين. فالجزء المصمت من الطين يمكن أن يحدد هيئة الحيوان مثلما تحددها الفراغات المحيطة به.

توجد الأشكال ضمن المساحة الدائرية للمصفاة. ويمكن وصف الحافة، وتكرار الفتحات، والشكل المركزي كلٌّ على حدة. يبين دليل الزخارف الهندسية الإسلامية كيف يُتتبّع المركز والتكرار قبل تسمية الزخرفة. وتقارن دراسة مصافي أباريق الفسطاط في العصر الفاطمي بين أمثلة متحف المتروبوليتان ومجموعات أخرى، وتبحث الزخارف الهندسية والنباتية والتصويرية والكتابية. وتستند المقارنة إلى مجموعات عدة. أما الكسرة نفسها فتحفظ دليلًا على نمطها الخاص.

يذكر سجل ستوكهولم شبكة من فتحات على هيئة معينات خلف الحيوان. ويصف خطًا متعرجًا مخططًا بين دائرتين حول الشكل. أما أبرز خطوط الحيوان فمحزوزة في السطح. يتيح هذا الوصف أن يبدأ التعليق من الحافة ثم يتقدم إلى الوسط، مع الاحتفاظ بعبارة «قد يكون غزالًا» عند تسمية الحيوان.

اربط القياسات والمادة بكل قطعة على حدة

تُنسب مصفاة سميثسونيان FSC-P-1025.501 في المتحف الوطني للفن الآسيوي إلى مصر الفاطمية، من أواخر القرن العاشر إلى القرن الحادي عشر. ويعطي المتحف للقطعة الباقية ارتفاعًا يبلغ 2.9 سم وعرضًا 6.1 سم وعمقًا 6 سم. قارن القياسات الكلية الثلاث بالقطر المفرد في سجلي لوس أنجلوس وستوكهولم. وتصف الحقول أجزاء باقية بطرق مختلفة. قد تؤثر حافة باقية أو جزء مكسور من جدار الإناء في القياسات الكلية حتى لو تقاربت مساحة الزخرفة.

سجّل جسم الفخار والطبقة السطحية في موضعين منفصلين. لقطعة المتحف البريطاني طبقة طينية صفراء مائلة إلى البني الفاتح، وهي فخار غير مزجج في السجل. وإبريق أشموليان من فخار غير مزجج أيضًا. وقد يكون لإناء آخر طلاء زجاجي أو زخرفة مختلفة. ويشرح دليل البريق المعدني في الخزف معالجة سطحية يمكن الرجوع إليها عند المقارنة. في أمثلة الفسطاط هنا، تُقرأ البنية المثقبة والجسم الفخاري والطبقة الموثقة بحسب ما يورده سجل كل قطعة.

إذا أردت مقارنة الصور، انظر إلى موضع المقياس بالنسبة إلى سطح القرص. فقد تبدو الفوهة كبيرة حين تُلتقط الصورة من أعلاها، ويبدو القرص أصغر في عمق الإناء. وقد تبين الصورة الجانبية مقدار الجدار الذي بقي مع المصفاة. وعندما يذكر المتحف قياسًا كليًا، سجله باسمه. يعطي المتحف البريطاني لكسرة العنق قطرًا قدره 8 سم وعمقًا قدره 7.5 سم. ضع القطر والعمق بجوار رقم تلك الكسرة.

يقول سميثسونيان إن قطعته غير مزججة وكانت جزءًا من إناء أكبر مكسور، وإن المصفاة بقيت كاملة. وهي ضمن مجموعة فرير الدراسية، وقد أهداها متحف توليدو للفنون. ويمكن للقارئ الرجوع إلى السجل لمعرفة حالة الجزء الباقي والقياسات ومسار دخوله إلى المجموعة.

افصل وثائق التنقيب عن تاريخ الاقتناء

يربط المتحف البريطاني موقع الفسطاط بسجل المتحف. ويسمي أشموليان جهة التنقيب ويسجل إهداء الإبريق عام 1974. ويستند عرض متحف كوينزلاند لمجموعة دو تورنويه إلى رسالة رافقت تبرعًا بمجموعة من الفسطاط. ويصف المتحف مصفاة فخارية كانت توضع عند اتصال عنق الإبريق بكتفه. وتشير الرسالة إلى حفريات في بيت، وإلى حصول دو تورنويه على القطع عبر علي بك بهجت. اذكر أن المتحف ينقل ما ورد في الرسالة. ويتطلب إسناد قطعة بعينها إلى طبقة أثرية سجلًا يخص تلك القطعة.

اكتب تاريخ الإناء ومكان صنعه المقترح وموقع العثور عليه وتاريخ اقتنائه كلًّا في موضعه. وقد يذكر السجل مصر مكانًا للإنتاج من دون تحديد موقع للتنقيب. يبين تاريخ التبرع متى وصلت القطعة إلى المتحف. ويحدد التأريخ إلى العصور الوسطى الفترة التي يُنسب إليها صنع الإناء أو القطعة في السجل.

يذكر سجل ستوكهولم أن القطعة اشتريت عام 1921 من مجموعة ف. ر. مارتن (F. R. Martin)، وأن نسبة مصدرها إلى حفريات الفسطاط تعتمد على إفادته. أما تأريخها إلى القرن الحادي عشر فيستند إلى مقارنة بمصفاة مشابهة ربطت حفرياتها التاريخ بأدلة من المسكوكات. ويسجل المتحف البريطاني أيضًا شراء قطعته الخاصة عام 1921. يشير كل تاريخ اقتناء إلى واقعة تخص سجلًا مستقلًا.

اكتب تعليقًا يطابق ما بقي من الإناء

اكتب اسم القطعة والمؤسسة ورقم الاقتناء. واذكر هل تظهر الصورة إبريقًا فيه أثر المصفاة، أو كسرة عنق بقي فيها القرص المثقب في موضعه، أو قطعة مصفاة مسجلة منفردة. حدّد الثقوب أو الحزوز بحسب ما يتيحه السجل. وأضف الفترة والقياس ووحدته ونوعه. إذا كانت هوية الحيوان محتملة، كما في مثال الغزال، فاحتفظ بعبارة الاحتمال.

يمكن للصورة الجانبية أن تبيّن مكان التركيب، وللصورة من الأعلى أن تبيّن الزخرفة. استخدم منظرًا كاملًا لتحديد موضع التفاصيل. وقد تأتي أوضح المعلومات من قطع مختلفة. يقدم إبريق أشموليان هيئة الإناء، وتحدد كسرة المتحف البريطاني موضع قرصها، وتعطي سجلات لوس أنجلوس وستوكهولم وسميثسونيان قياسات وتسميات خاصة بقطعها.

إذا استُخدم الرسم التوضيحي المرافق، فصفه بأنه رسم لقرص فخاري مثقب داخل عنق إبريق. أما إذا استُخدمت صورة قطعة أشموليان، فاذكر بقاء آثار المصفاة في العنق وأضف رقمها. بهذه الصياغة يمكن للقارئ معرفة نوع الصورة والعثور على السجل الموافق لها.

سجلات المجموعات وقراءات إضافية