ما قارورة الحاج؟ قراءة البدن المفلطح وعروتي الكتف

ما قارورة الحاج؟ قراءة البدن المفلطح وعروتي الكتف

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

اعرف سبب تسطيح كثير من قوارير الحجاج، ودلالة عرى الكتف، وكيف تميّز المتاحف بين الخزف والمعدن والزجاج والقطع المضافة.

قارورة الحاج اسم لنوع من الأوعية في فهارس المتاحف. من أشكالها الشائعة قارورة ذات بدن مفلطح وعنق ضيق وعروات صغيرة عند الكتفين. يلائم المقطع الضحل ومواضع الربط وعاءً يمكن حمله قريباً من الجسم أو تعليقه بحزام أو سرج. وتستعمل الفهارس الاسم نفسه لأوعية معدنية هلالية وأمثلة توحي زخارفها أو موادها بأدوار أخرى. لمعرفة ما قد تكون قارورة محددة قد حملته أو من استخدمها، اقرأ سجلها إلى جانب شكلها.

ابدأ بأحد وجهي القارورة ثم انظر من الجانب. تظهر في الوجه العريض الرقبة والعروات وخط البدن الخارجي. وتظهر سماكة الوعاء في الصورة الجانبية. تتيح هذه الملاحظات مقارنة مطرة خزفية من سوريا بقارورة صفوية لها قطع حديثة، وبمثالين معدنيين من القرن السابع عشر يتصل شكلهما بنماذج جلدية.

كيف يبدو البدن المفلطح أو المستدير من الجانب؟

البدن العدسي قريب في شكله من العدسة. قد يبدو دائرياً من الأمام وقليل السماكة من الجانب. يصف الشكل المستدير ما تراه من زاوية واحدة. ويتيح العمق مقارنة وعاء مفلطح بآخر أكثر امتلاء، أما الهلال فله خط خارجي مختلف. ابحث عن قياس مدوّن باسم العمق قبل تقدير سماكة البدن من صورة أمامية.

القطعة الخزفية 1978.93.10 في متحف المتروبوليتان مؤرخة بنحو القرن الرابع أو الثالث قبل الميلاد. لها بدن عدسي وفوهة ضيقة وعروات صغيرة عند الكتفين. عُثر عليها في تل تخت في باسارغاد، بإيران الحالية. أبعادها المسجلة 18.2 × 15.7 × 10.7 سنتيمترات. يشرح المتحف أن اسم «قارورة الحاج» يستدعي أوعية بيعت في مواقع الحج المسيحي حول البحر المتوسط منذ أواخر العصر الروماني. لقطعة باسارغاد الأقدم بكثير تاريخها وسياقها الأثري الخاصان. لذلك يفيد الاحتفاظ بالاسم وتأريخ القطعة في خانتين يمكن الرجوع إليهما عند المقارنة. ويرى المتحف أن حجمها وفوهتها يناسبان وعاءً شخصياً للشرب. المتروبوليتان، قارورة سلوقية من باسارغاد 1978.93.10

عند وصف صورتين للقطعة نفسها، اكتب الزاوية إلى جانب ملاحظتك. قد يظهر اتساع الوجه في الأولى، وفي الثانية موضع التقاء العنق بالكتف. وبهذا يمكن الرجوع إلى العمق الذي يسجله المتحف وإلى شكل البدن معاً، بدلاً من الاعتماد على مساحة الصورة المعروضة على الشاشة.

لماذا تقع العروات قرب الكتفين؟

القطعة M.2002.1.140 في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ذات بدن مستدير مفلطح، وعنق ضيق وعروتين صغيرتين. يؤرخها المتحف بمنتصف القرن الثاني عشر ويذكر سوريا مكاناً لصنعها. ارتفاعها 16.51 سنتيمتراً، ويصف حقل المادة بدناً خزفياً من عجينة الفريت، محزوزاً ومزججاً، مع أجزاء أضيفت في الصنع. عنوانها في سجل المتحف Canteen، أي مطرة ماء. أما السجل الذي أعده موظفو المتحف لمشروع متحف بلا حدود فعنوانه Pilgrim flask، أي قارورة الحاج. رقم القطعة واحد في السجلين. متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، مطرة M.2002.1.140 وطاقم المتحف عبر متحف بلا حدود، قارورة الحاج

يشرح متحف لوس أنجلوس كيف تتيح العروات المثبتة تعليق المطرة بحزام أو سرج، ويذكر أن حمل الماء للشرب الشخصي كان استعمالاً محتملاً لكثير من مطرات العصر الإسلامي الوسيط. في الصورة الأمامية تظهر المواضع التي قد يمر بها حبل. ومن الجانب يساعد المقطع الضحل على فهم كيف أمكن للقارورة أن تستقر قريباً من موضع تعليقها. ولوعاء آخر يرتبط تصميمه بموضع التعليق، اقرأ دليل أوعية الكشكول وسلاسلها. يمكن ملاحظة اتساع فوهة الكشكول المفتوح وضيق عنق القارورة في الصورتين.

يصف المتحف مطرات غير مزججة يساعد التبخر عبرها في تبريد محتوياتها. أما هذه القطعة فمزججة. اقرأ حقل المادة ووصف السطح قبل أن تطبق شرح التبخر على إناء بعينه. ويتناول مقال السبيل والكتّاب وتوزيع الماء في القاهرة وضعاً آخر لماء الشرب، وهو مبنى يتيح الماء للجمهور. وعروات المطرة توضح كيف يمكن لوعاء شخصي أن ينتقل مع حامله.

قارورة صفوية بزر علوي ومقابض حديثة

يسجل المتحف البريطاني 1950,1019.1 على أنها قارورة فخارية إيرانية من العصر الصفوي، مؤرخة بسنة 1036 هـ، أي 1626–1627 م. ارتفاعها 23.1 سنتيمتراً وعرضها 19 وعمقها 10 سنتيمترات. من زخارفها طيور ونباتات وعلامات تحاكي الحروف الصينية، باللونين الأزرق والأسود تحت الطلاء الزجاجي. يصف السجل زرها العلوي ومقابضها بأنها حديثة. عند كتابة تعليق، ضع تاريخ الإناء إلى جانب رقمه واذكر حالة هذه القطع على حدة. المتحف البريطاني، قارورة الحاج الصفوية 1950,1019.1

يمكن رؤية المقابض الحالية في الصورة، ويشرح السجل زمنها. وقد يبين مثال مشابه ذو عروات كتف موثقة وظيفة نقطة التعليق. أما وصف أجزاء القارورة الصفوية الحالية فيأتي من سجلها. يزيد عمقها قليلاً على نصف عرضها، وهي نسبة تفيد في تصور البدن حين يغطي الزخرف معظم الوجه في الصورة. ويعرض دليل الخزف الإسلامي ذي البريق المعدني معالجة سطحية أخرى تبين أثر موقع الزخرفة من الطلاء الزجاجي في الوصف المتحفي.

عند تدوين القياسات، اكتب أن العمق في القارورة الصفوية 10 سنتيمترات وأن العرض 19 سنتيمتراً. يعطي الرقمان وصفاً يتجاوز الانطباع من الوجه العريض وحده. وإذا رأيت في الصورة زخرفة طيور أو علامات تشبه الكتابة، يمكنك تحديد موضعها في الوصف. ثم انقل من السجل ما يخص طريقة التزجيج وما يخص الأجزاء الحديثة، مع إبقاء كل معلومة بالقرب من الجزء الذي تشرحه.

قارورتان معدنيتان تستعيدان هيئة الأوعية الجلدية

قطعة المتروبوليتان 2020.11 قارورة برونزية محفورة من القرن السابع عشر. يعطي السجل شمال الهند أو الدكن مكاناً للصنع. ارتفاعها 21.1 سنتيمتراً وعرضها 23.6 سنتيمتراً. اتبع الهلال المتناظر والتفاف طرفيه لترى كيف يختلف محيطه عن مطرة دائرية مفلطحة. يربط المتحف الشكل بأوعية السفر الجلدية، ويذكر أشكالاً هلالية قريبة في التصوير والأعمال المعدنية في الدكن. كما يناقش زخارف الطاووس والصقر في سياق فنون الهند الزخرفية. المتروبوليتان، القارورة البرونزية الهلالية 2020.11

فقدت القارورة 2020.11 مصبها وغطاءها وبقيت ثلاث حلقات. ويرجح المتحف احتمال تعليقها بسلسلة بناء على تلك الحلقات. في الصورة يمكن تتبع محيط البدن الهلالي كاملاً. وعند وصف القطع الغائبة، ارجع إلى السجل. إذا أضفت جملة عن التعليق، انسبها إلى قراءة المتحف للحلقات الباقية، وأبقها في صيغة الاحتمال.

أما 1984.100 في المتروبوليتان فمن القرن السابع عشر ومنسوبة إلى تركيا. هي من النحاس المصبوب المحفور، وعليها آثار تذهيب tombak. ارتفاعها 23 سنتيمتراً وعرضها 16 وعمقها 12. يقارن المتحف شكلها بقوارير جلدية محمولة من عُدّة الفروسية العثمانية، ويقترح أن النماذج الفاخرة من هذا النوع ربما كانت علامات على المكانة. وعمقها ثلاثة أرباع عرضها، مما يساعد على فهم سماكتها من صورة الوجه. يتعلق تفسير المكانة بقراءة المتحف لهذا الإناء المذهب ومقارنته بالجلد. المتروبوليتان، قارورة نحاسية مذهبة 1984.100

كيف اتخذت قارورة زجاجية أيوبية هذا الشكل؟

القطعة 1869,0120.3 في المتحف البريطاني قارورة ماء زجاجية من سوريا، مؤرخة بنحو 1250–1260 م. يورد السجل ارتفاعاً قدره 23.2 سنتيمتراً وطولاً قدره 23 سنتيمتراً وعرضاً قدره 15.2 سنتيمتراً. ويصف زخرفتها بالتذهيب والمينا، ويعرّف خطها الخارجي بأنه شكل قارورة الحاج. يقارن المتحف القارورة الزجاجية بشكل أكثر شيوعاً في الخزف والمعدن. عند مقارنتها بقطعة أخرى مسجلة بارتفاع وعرض وعمق، احتفظ بمسميات الارتفاع والطول والعرض في هذا السجل. المتحف البريطاني، قارورة ماء زجاجية أيوبية 1869,0120.3

على الزجاج شخصيات يعرّفها المتحف بأنها لقديسين محاربين في الفن المسيحي، وأخرى يربطها بمشاهد البلاط، ومنها عازفة قيثارة. يمكن وصف مواضع هذه العناصر على الوعاء. ويقدم دليل الإنسان والحيوان في الفن الإسلامي أمثلة على موقع الشخصيات في التكوين وكيف تقرأ المتاحف السياق. وعند كتابة تعليق عن القارورة، انسب قراءة الصور إلى القائمين على السجل. أما الملكية فتوثقها الأدلة الباقية المرتبطة بتلك القطعة.

مطرة من النحاس الأصفر ربما أضيفت مقابضها لاحقاً

يسجل المتحف الوطني للفن الآسيوي التابع لسميثسونيان F1941.10 مطرة من النحاس الأصفر مطعمة بالفضة. يؤرخها السجل بأربعينيات القرن الثالث عشر أو خمسينياته. يذكر حقل الجغرافيا الموصل، ويورد شمال العراق على سبيل الترجيح. ارتفاعها الإجمالي 45.2 سنتيمتراً وعرضها 36.7 سنتيمتراً. يقارن المتحف شكلها بقوارير الحجاج الخزفية، ويصف مصفاة داخل العنق ويقول إن المقابض على الأرجح إضافات لاحقة. الأبعاد ومكوّن العنق وحالة المقابض كلها تخص هذه المطرة. سميثسونيان، مطرة فرير F1941.10

يجمع التطعيم بين الكتابات والزخارف والصور المسيحية، ومنها العذراء والطفل في المركز ومشاهد من حياة المسيح. تنقل البطاقة اقتراحاً بأن مسيحياً ثرياً ربما طلب صنع المطرة، ولعله أراد تذكاراً لأسفاره. ويعرض السجل تشابه الشكل واحتمال إضافة المقابض واقتراح هوية طالب الصنع بصيغها المقيدة. احفظ هذه الصيغ في تعليق الصورة، ليعرف القارئ ما يرجع إلى السطح أو حالة الأجزاء أو تفسير البطاقة.

في ملاحظة قصيرة عن مطرة فرير، يمكنك البدء بالارتفاع والعرض كما وردا في السجل. ثم اذكر أن المصفاة موصوفة داخل العنق، وهو موضع قد يغيب عن صورة الوجه. ويمكن وضع اقتراح الإضافة اللاحقة مع وصف المقابض، ووضع اقتراح التكليف مع قراءة الزخارف. يفصل هذا الترتيب بين ما يفيد في التعرف إلى الوعاء وما يخص تاريخه المحتمل.

كيف تكتب وصفاً يربط الأدلة بالقارورة؟

ابدأ برقم الجرد ثم سجّل الخط الخارجي الأمامي والعمق أو المقطع الجانبي. صف الفوهة وكل عروة أو حلقة أو مقبض ظاهر. اكتب المادة ومعالجة السطح في سطر خاص. وإذا كان جزء مفقوداً أو حديثاً بحسب السجل، فضع هذه المعلومة إلى جوار وصفه. بذلك يظل مصب القارورة الهندية الغائب مرتبطاً بقطعته، وتبقى أجزاء الفخار الإيراني الحديثة ومقابض مطرة فرير المحتمل إضافتها مع سجليهما.

لإسناد استعمال أو ملكية، ابحث عن سجل يحدد الوعاء ويورد قرينة. يذكر تاريخ مجموعة المتحف البريطاني أن إدوارد وليام لين اشترى في القاهرة قارورة من الخزف الصيني فيها ماء من بئر زمزم بمكة. توثق الرواية محتوى تلك القارورة عند اقتنائها. أما القطع الوسيطة والمتأخرة أعلاه فتقدم سجلاتها توليفات مختلفة من الشكل والمقارنة والحالة والاستخدام المحتمل. اذكر ما يوثقه كل مصدر ليتمكن القارئ من التحقق منه في سجل القطعة نفسها. المتحف البريطاني، تاريخ مجموعة الفن الإسلامي

سجلات متحفية لمقارنة قوارير الحجاج