
中世紀伊斯蘭青銅鏡如何鑄造與磨光
從博物館藏品辨認中世紀伊斯蘭青銅鏡的磨光鏡面、鑄造浮雕、穿孔鏡鈕與後來加刻的銘文。
先找出反光的那一面,再觀察背面哪些地方凸起。留意孔洞、痕跡和文字出現的位置,然後找另一面鏡子對照。磨光的鏡面、鑄出的凸鈕與在已處理的金屬上鏨出的銘文,有時會出現在同一件器物上,留下不同工序的線索。
怎麼辨認反光鏡面
磨光的金屬表面本身就能映出影像。鏡面通常比另一面平滑,背面可能有凸緣、紋飾或用來連接其他零件的部位。經過長時間的磨耗,兩面在照片上都有可能顯得暗沉。可以把表面的差異和博物館的說明放在一起看。標為鏡背的照片或許清楚呈現紋飾,卻不容易看出鏡面原本的光澤。
大都會藝術博物館的魚紋鏡 2015.796.52 直徑約 7.6 公分,年代約為十三世紀,館方列出的可能來源是中亞或伊朗。背面中央有一圈圓形裝飾,六瓣花紋圍繞鏡鈕。館方認為魚紋的背景令人聯想到水流。另一面沒有紋飾,原本應會磨光以便反射影像。材質欄記載的是含鉛青銅合金。花紋有助於辨認鏡背,磨光的說明則交代另一面的功能。大都會藝術博物館,魚紋鏡 2015.796.52
比較同一面鏡的照片時,先在各張照片旁寫下藏品編號。從側面看,有時比正對鏡背更容易辨認低矮的凸緣或鏡鈕。要看反光面,可以確認照片是否涵蓋整面,還是只有拍到邊緣。同一面鏡子的不同角度,能用來確認不同的細節。
鑄造鏡背可以看出什麼
鑄造浮雕的凸紋源於模具塑造的金屬形狀。觀察圓鏡時,可以先看凸緣怎麼圍住圖案,再由中央往外看圖案的變化。大都會藝術博物館的 42.136 號鏡是十二世紀的伊朗製品,直徑 19.4 公分,紀錄深度 2.5 公分。它有突出的鏡鈕、阿拉伯語祝福銘文、奔跑的動物和卷曲植物圖案。館藏紀錄列出鑄造與鏨刻,並談到砂模鑄造、鏡鈕造型與中國實例的關係。館方把裝飾放在塞爾柱時期伊朗的視覺傳統中討論。大都會藝術博物館,青銅鏡 42.136
克里夫蘭藝術博物館的四葉紋鏡 1995.403 是十二或十三世紀製品,歸屬安那托利亞東部或美索不達米亞北部。四片尖葉從凸鈕朝外延伸,圖中也可見一圈細線和凸起的邊緣。紀錄列出直徑 7.7 公分、整體欄 0.9 公分、鏡緣欄 0.3 公分。比較側面輪廓時,可以把整體與鏡緣的原有標示留在數字旁。克里夫蘭藝術博物館,四葉紋鏡 1995.403
解讀圖案之前,先描述它如何排列。42.136 號鏡的奔跑動物和卷曲植物位於構圖的不同部分。四葉紋鏡則呈現尖葉如何繞著中央鏡鈕展開。伊斯蘭藝術中的人物與動物和卷葉與阿拉伯式紋飾兩篇指南提供其他材質上的例子,方便比較這些紋樣。
檢測如何辨認高錫青銅
青銅是一類銅合金。有資料依據時,博物館可能標出更詳細的成分。大英博物館的塞爾柱青銅鏡 1963,0718.1 是十二世紀的伊朗製品,直徑 19 公分,紀錄高度約 1 公分。館方的策展說明指出,蘇珊・拉尼斯(Susan La Niece)的科學檢測確認它是高錫青銅。器身一次整體鑄造,帶有凸緣、中央穿孔鏡鈕和四隻有翼人面獅身獸浮雕。檢測結果只對應這件藏品。大英博物館,青銅鏡 1963,0718.1
詹姆斯・艾倫(James W. Allan)的尼沙普爾金屬器研究談到一件出土於錫拉夫的鏡子,結構不同。它由兩片金屬組成,一片為高錫青銅,另一片為低鋅黃銅。艾倫將它列為一面反光、另一面暗啞的實例。只看一面的照片很難確認器物是否由兩片金屬組成,館藏研究的說明提供了結構資料。詹姆斯・艾倫,《尼沙普爾:早期伊斯蘭時期的金屬器》
羅浮宮的 OA 7871/72 號鏡上有兩隻背對背的人面獅身獸。館方材質與技法欄記載為鑄造高錫青銅,最大直徑 11.3 公分,厚度 0.3 公分,鏡緣高度 0.68 公分。館方定為十二至十三世紀,可能來自伊朗或土耳其。引用時可以保留尺寸標示及兩處地點的保留用語。羅浮宮的材質欄、大英博物館的分析說明和大都會魚紋鏡的含鉛材質分別是不同藏品的資料。羅浮宮,青銅鏡 OA 7871/72
後來加刻的銘文和鑄造紋飾有何不同
1963,0718.1 號鏡的銘文後來才加在背面。大英博物館說,文字已磨損,但工具留下的痕跡顯示,它是在表面磨光以後鏨刻上去的。鏨刻是用工具加工金屬表面的技法。工具痕跡說明鏡身先鑄成,銘文才刻上已處理的金屬表面。館方交代了工序先後,沒有列出刻上文字的年份。
可以記下文字的位置,以及館方怎麼解讀內容。大英博物館將後加的阿拉伯語銘文歸為咒語。羅浮宮把 OA 7871/72 號鏡邊的阿拉伯語文字辨識為以庫法體書寫的祝福。兩份紀錄描述的文字內容各有不同。羅浮宮記下書體和位置,沒有提供像大英博物館那樣能說明工序先後的工具痕跡。阿拉伯書法書體指南舉例說明如何區分書體、語言和文字內容。
鏡鈕、環和握柄分別位於哪裡
鏡鈕是凸起的構件,可以設在鏡背中央。若鏡鈕有孔,可作為連接點。先從側面查看孔有沒有貫穿,再決定是否將它記作穿孔鏡鈕。大英博物館明確記載 1963,0718.1 號鏡的中央凸鈕帶穿孔。大都會指出,42.136 號鏡的凸鈕可以用於懸掛。藏品紀錄能確認連接點,是否還有繩帶存留或某人曾怎麼握持,則需要各自的證據。
洛杉磯郡立美術館的 M.2002.1.598 號鏡來自十二或十三世紀的敘利亞北部,圓鏡邊緣有環。館方登錄為鑄造青銅,高 10.47 公分,直徑 7.93 公分。這兩項尺寸有助於區分整件物品的範圍和圓鏡本身的大小。洛杉磯郡立美術館,青銅鏡 M.2002.1.598
托普卡帕宮博物館的 2/1792 號鏡提供另一種材質和握持方式。館方將它定為十三世紀科尼亞的安那托利亞塞爾柱器物,登錄為鑄鋼,有淺浮雕和嵌金,全長 41.5 公分,圓鏡直徑 21 公分。長柄比鏡背凸鈕更明顯地改變整件物品的外形。托普卡帕宮博物館,鏡 2/1792,無國界博物館資料
在金屬器上看到孔時,可以先辨認孔位於哪個構件。敞口與穿孔蓋薰香器介紹了成組開在蓋子上的孔。大英博物館的例子則是孔貫穿鏡背中央的凸鈕。記下哪一部分有孔,再用該件器物的紀錄說明構件。
圖像能為可能的用途提供哪些線索
反光面交代了這種鏡形的一項日常用途。圖像和銘文則幫助我們了解人們可能如何看待某些鏡子。大都會藝術博物館的 1978.348.2 號鏡定為十二或十三世紀,歸屬伊朗西北部或土耳其,為青銅鑄造並經鏨刻,直徑 22 公分。館方將鏡背的圖像解讀為所羅門與他相關的其他生靈。館員討論它可能與占卜有關,也指出實際如何使用仍不確定。大都會藝術博物館,青銅鏡 1978.348.2
寫圖說時,可以在描述人物的同一句指出解讀來自哪家博物館。人物身分是館方從圖案判讀的,可能的用途是館方根據器物和相關資料提出的。若要確認某位持有者或一次使用情況,還需要這面鏡自己的證據。清楚交代各項資料,就能說明裝飾受到重視的原因,也能保留磨光鏡面的資訊。
怎麼寫一段可以查核的館藏鏡圖說
先列出藏品編號、年代和歸屬,再寫照片呈現的是哪一面。記下凸緣、凸紋、凸鈕、環或握柄。將材質和技法放在相應的表面或零件旁。若館方確認文字後加,就把這一點放在銘文說明裡,鑄造方式則跟鏡身描述一起。尺寸採用博物館的標示,歸屬若有不確定性也一併保留。
館藏研究提供出土資訊時,也可以寫進圖說。艾倫的尼沙普爾圖錄第 76 號是大都會藏品 40.170.265,直徑 6 公分,以青銅鑄成,帶穿孔凸鈕和六瓣花紋。第 77 號也是鑄造青銅,直徑 10.7 公分,內圈有四隻奔跑的野兔,外圈腐蝕,出土於巴札爾丘(Bazaar Tepe)的一個坑。研究指出第 76 號在尼沙普爾遺址內的確切出土位置不明。加入已知的出土環境,可以多一個比較兩面鏡的依據。
比較青銅鏡的館藏紀錄和研究
- 大都會藝術博物館,魚紋鏡 2015.796.52 說明哪一面原應磨光,並記載含鉛青銅材質。
- 大都會藝術博物館,42.136 記載十二世紀伊朗鏡的凸鈕、鑄造、奔跑動物和銘文。
- 克里夫蘭藝術博物館,1995.403 說明小型青銅鏡的四葉排列與尺寸。
- 大英博物館,1963,0718.1 記載高錫檢測和後加文字的工具痕跡。
- 詹姆斯・艾倫,《尼沙普爾:早期伊斯蘭時期的金屬器》 記載出土鏡,並比較金屬片結構與鑄造鏡。
- 羅浮宮,OA 7871/72 記載鑄造高錫青銅、庫法體銘文帶和可能產地。
- 洛杉磯郡立美術館,M.2002.1.598 展示敘利亞北部鏡的邊環。
- 托普卡帕宮博物館,2/1792,無國界博物館資料 記載帶長柄的鑄鋼鏡。
- 大都會藝術博物館,1978.348.2 提供鏡背人物的解讀並討論可能的用途。





