先知易卜拉欣在《古兰经》中的故事

先知易卜拉欣在《古兰经》中的故事

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

循《古兰经》经文了解先知易卜拉欣如何质疑偶像崇拜、与伊斯玛仪共同奠立克尔白,并查找未交代儿子姓名的献祭考验经文。

易卜拉欣就是英语资料中的亚伯拉罕。他是《古兰经》记载的先知,劝族人只崇拜真主。他与儿子伊斯玛仪共同筑起天房的根基,也经历了一次涉及一名儿子的考验。梦境与考验所在的经文没有写出那名儿子的姓名。这些故事分布在不同的章里,叙说他怎样追问崇拜的意义,为家人和城邑祈祷,又怎样在危急之中信靠真主。

阅读前可以记下两个位置。2:127 明确提到和易卜拉欣一起筑起根基的伊斯玛仪,英语资料多称他为 Ishmael。37:102–107 叙说易卜拉欣向儿子提起自己的梦,几节经文里只用父子关系来称呼男孩。易司哈格也叫以撒,在一些经文里被点出姓名。例如 11:71 记载妻子得知易司哈格将要出生。这些名字有明确的经文出处,每次出现都需要结合当时的情节来理解。

《古兰经》怎样介绍易卜拉欣?

《麦尔彦章》19:41–50 称易卜拉欣是诚实的人,也是一位先知。紧接着的几节说明,坦诚说出自己的信仰会给他带来怎样的处境。他问父亲,为什么要崇拜听不见、看不见、也帮不了人的东西。父亲警告他,如果还坚持下去就会受到惩罚。易卜拉欣以祝愿平安告别,表示要向主为父亲请求宽恕,然后离开族人,远离他们崇拜的对象。这是发生在家里的对话。双方争论的是怎么崇拜,也牵动了他们的亲情。

3:65–68 把易卜拉欣放在更广的信仰史中理解。经文指出,《讨拉特》和《引支勒》都在他之后降示,又用阿拉伯语 hanif 描述他忠于独一的真主,并且归顺于祂。这里着眼于易卜拉欣把崇拜指向谁。穆斯林把他视为众使者中的一位,本站的伊斯兰六大信仰指南也介绍了信仰众使者的含义。在这一系列经文里,先知身份并非一个孤立的称号。父亲面前的发问和有经者谈论易卜拉欣时涉及的问题,都与他的信仰立场有关。

易卜拉欣为什么质问族人的偶像?

6:74–83 先记下易卜拉欣对父亲和族人崇拜偶像提出的疑问,随后转到他观看星辰、月亮和太阳的场景。三者相继落下,叙事也几次回到同样的问题。这段经文在 6:79 有了转折。易卜拉欣宣告自己朝向创造天地的主。到 6:83,经文说这是真主赐给易卜拉欣、让他用来向族人论辩的论据。读到章节的这个位置,就能看出观天的情节怎样融入他与族人的讨论,以及他为何把目光从会落下的天体转向造物主。

21:51–73 把类似的问题带到一场公开的争论中。易卜拉欣问大家为何那么执着于崇拜那些塑像。他们说祖辈就是这样做的。族人发现多数塑像已经破碎,易卜拉欣让他们看看还在的那尊大像,并问问塑像本身,如果它们会讲话的话。众人只得承认塑像答不了话,最后却提出用火烧他。21:69 记载真主命火给易卜拉欣带来清凉与平安。

37:83–98 也记载了这场关于偶像的冲突。把这一段和第 21 章合读,可以看出族人倚靠的是自己造出的东西,而易卜拉欣崇拜的是创造他们的主。在第 21 章,族人一度听出了质问的道理,最后又回到原先的立场。易卜拉欣最终平安脱身,经文把这种保护归于真主。故事交代了争论的起因、经过和结果,正文没有给这场冲突标出年代,也没有在这一场景里点出某个君王的姓名。

21:51–73 的结尾接着写出火刑考验之后的事。真主救出易卜拉欣与鲁特,使他们到了受到赐福的土地。经文又提到真主把易司哈格和叶尔孤白赐给易卜拉欣,并使他们成为奉主命而引导众人的领袖。行善、礼拜和施济出现在这个段落的结尾。这一章由塑像是否配受崇拜的问题,写到敬拜真主以后怎样生活。这也是从另一面看易卜拉欣的子孙各自承担什么责任。

伊斯玛仪和易司哈格分别是谁?

在14:35–41 的祈祷中,易卜拉欣亲口提到两个儿子。14:39 说,他感谢真主让他在年老时得着伊斯玛仪和易司哈格。前后的经文还写到他为城邑求安全,为自己和孩子祈求远离偶像,为自己和后代祈求常守拜功。他曾把一部分后裔安置在天房附近无庄稼的山谷里,于是求真主让一些人的心向着他们。这几项请求把生计与敬拜放在同一个处境中。谷地的自然条件关系到家人怎样生活,易卜拉欣也说出安置他们的用意是使他们立行礼拜。

两个儿子在另外的叙事里也各有出场。11:69–76 写到几个客人来到易卜拉欣家里报喜。易卜拉欣端出食物,看到他们没有伸手去取,就害怕起来。来客请他放心,妻子听到将要生下易司哈格,易司哈格之后又有叶尔孤白,也就是雅各。她已经年老,听见自己会生育很是惊讶。换到 2:127,和易卜拉欣一起在天房劳作的人另有姓名,经文明写他是伊斯玛仪。两处各自描写了一名儿子,父亲与每个子女的故事也各有重心。

接受献祭考验的是哪一名儿子?

37:83–113 先写易卜拉欣求一个正直的孩子,又记下他得到的喜讯,将有一个温厚能忍的儿子。后来他告诉儿子,自己梦见要以他为献祭,并问儿子怎么看。儿子回答,父亲可依照所受的命令去做,若真主意欲,自己会坚忍。随后,真主呼唤易卜拉欣,肯定他已履行梦示,并指出这是一场明显的考验。儿子得以保全,故事以另一个祭品赎回他。父子双方在这段里都有话说。易卜拉欣把梦告诉儿子,儿子回应所听到的内容,也用自己的话表明愿意耐心承担。

37:102–107 没有交代男孩的姓名。37:112 随后明确提到易司哈格,并说他将成为一位正直的先知。许多穆斯林从经注和广为流传的讲述里知道,梦中的儿子是伊斯玛仪。中古经注家伊本·凯西尔在关于 37:99–113 的注释中就这样解释,并把考验之后另行提及易司哈格的喜讯作为论据之一。雷乌文·费尔斯通在关于经注史的研究中记录了两类诠释,有的注家指认为易司哈格,也有的指认为伊斯玛仪。要理解争议,可以先读这几节经文,再比较各位学者怎样处理后来出现的人名。

阅读其他语言的译本时,还会遇到同一人的不同译名。中文的易卜拉欣、伊斯玛仪和易司哈格,在英语里也可以分别写成 Abraham、Ishmael 和 Isaac。书中的括注有时直接给出儿子的名字,图像或口头讲述也会增加自己的细节。经文本身可以提供核对的起点。37:102 里父亲以儿子来称呼孩子,37:107 则称赎回他的是一件重大的献祭,没有说明献祭用的动物是公羊。这两处都可以帮助读者辨别译文括注、讲述传统和经文原有的内容。

易卜拉欣与伊斯玛仪为克尔白做了什么?

2:124–129 说,易卜拉欣与伊斯玛仪一起筑起天房的根基,劳作时祈求真主接受他们做的事。他们又求真主使自己归顺,也使后代成为归顺祂的人,指示礼仪,并从后代中派遣一位使者。这个段落前面已经把天房称作人们回返和获得安全的地方。因此,读到两人共同奠基时,也读到了他们对今后来到这里敬拜的人所怀的愿望。经文把共同建设与祈祷并列写出。

在伊斯兰传统中,这里的天房指麦加的克尔白。2:127 聚焦于两人筑起根基的事,没有写建造年代,也没有叙说今日建筑在后世如何形成。礼拜时面向的方向称为朝向,也就是 qibla。2:144–150 另有关于朝向的经文,吩咐礼拜者面向禁寺。大都会艺术博物馆收藏的伊斯法罕马赛克礼拜龛留下了更晚的实物例子。清真寺或宗教学校在墙上设这样的凹龛,可以让人辨认礼拜方向。人们借礼拜龛确定应面对哪里,礼拜则是向真主而行。

这个故事怎样联系朝觐与宰牲节?

22:26–37 把易卜拉欣与天房所在地和朝觐的召唤联系起来。开头的经文命他洁净天房,为将绕行的人以及站立、鞠躬、叩拜的人预备这个地方。经文又命他向众人宣布朝觐。随后谈及供献时,经文讲到如何与人分享食物,并把重点放在向真主表达的敬畏。英国博物馆所藏的一块奥斯曼瓷砖把克尔白画在圣地中央。馆方把这块瓷砖断代为十七世纪中叶,并认为它可能用于纪念一次朝觐。藏品记录显示的是几个世纪后艺术家如何描画朝觐传统中的圣地。

穆斯林在宰牲节纪念易卜拉欣的考验。朝觐和宰牲节彼此相关,参与范围有所不同。朝觐者在麦加及周边完成礼仪,留在家乡的穆斯林也会过宰牲节。本站的伊斯兰五功指南把朝觐放在伊斯兰的日常和周期性功修中解释。开斋节与宰牲节的比较说明两个节日分别处在伊斯兰历什么位置,以及为何宰牲节和施济相关。把两篇合起来读,可以理解朝觐者在麦加遵行的礼仪,也能理解许多远离麦加的家庭怎样庆祝这个节日。

从哪些经文开始读易卜拉欣的故事?

可以先从 19:41–50 读他与父亲的对话,再读 6:74–83 和 21:51–73,看看对崇拜的疑问如何在不同处境里展开。读 14:35–41 时,留意他为城邑和家人所作的祈祷。再看 2:124–129,便读到他与伊斯玛仪一起工作时的请求。适合一口气读完 37:99–113,看看经文怎样从求子转到梦境、考验结束和随后提到易司哈格。最后读 22:26–37,了解天房怎样进入关于朝觐和供献的教导。

这个次序把有联系的经文放在一起,便于初读。章的排列、主题阅读顺序和人物经历的时间线各有用途。在同一个场景里,往往有可确定的先后。例如易卜拉欣先质问族人,后来才遇到火的考验。他与儿子说梦,之后考验才结束。换到另一章的场景时,经文经常没有说明其日期或两件事相隔多久。阅读时可以写下经文明确提到谁、人物说了什么、结尾发生了什么。这样既能追踪敬拜、祈祷和信靠等重复出现的主题,也能把每一次对话和祈祷的具体内容记在正确的地方。

延伸阅读的经文与实物记录