
摩洛哥的地中海饮食,从橄榄林到共餐餐桌
了解舍夫沙万如何进入联合国教科文组织地中海饮食名录,读懂橄榄油标签,并为11月26日世界橄榄树日准备一桌共享食物。
在摩洛哥的舍夫沙万,地中海饮食是一种延续至今的饮食传统,涉及食材从土地来到厨房的过程,也关乎人们如何一起吃饭。联合国教科文组织以舍夫沙万为例,说明这套传统如何由特定社区传承。11月26日是世界橄榄树日。想了解这项遗产,可以跟着一种熟悉的食材走一趟:看看橄榄如何采下来、加工和销售,再观察橄榄油如何出现在一张共餐的桌上。瓶身的文字可以回答产地和等级等问题,一顿饭则能让人听到使用这些食材的经验。
舍夫沙万为什么出现在联合国教科文组织的记录中
联合国教科文组织委员会的2010年原始决定举出了四处具体地点:摩洛哥的舍夫沙万、西班牙的索里亚、希腊的科罗尼,以及意大利的奇伦托。读到这些名字,就能把“地中海饮食”放回有人种植、加工和吃饭的地方理解。人类非物质文化遗产代表作名录的现行记录将扩展后的跨国项目标为2013年,涉及塞浦路斯、克罗地亚、西班牙、希腊、意大利、摩洛哥和葡萄牙。2010年和2013年都可能出现在介绍中,分别指这项遗产的最初列入和扩展列入。
在日常用语中,“饮食”容易让人想到一个人的食谱。教科文组织关心的是一整套相互关联的活动:种植、采收、加工、做饭和分享。参加一顿饭本身是人与人交流的机会。能看出果实什么时候适合摘的人、知道如何为聚会备餐的人,以及带着孩子一起动手的人,都在将知识延续下去。例如,家里有人带孩子辨认食材、询问摊贩,再把买回来的东西分给同桌的人吃,几个平常动作就串起了市场和家庭。
舍夫沙万位于摩洛哥西北部。这一带与地中海的关系,在农业和厨房里都能看到。地中海饮食代表性社区网络介绍了当地如何把料理、节庆和分享食物的习惯一代一代传下去。该介绍针对一个社区和周边地区。摩洛哥其他地方也有各自的食材、技法和饭桌礼节。若想知道一种做法何以流传,可以先问它出现在什么地方、什么季节、什么场合,再看作为例子的社区与其他地方有何联系。
从采下橄榄到把它端上桌
同一次采收的橄榄果可以有两种去向。一部分送到榨油坊,用来制油。另一部分加工后可以整颗吃,也可以切成块入菜。餐用橄榄可以配面包或正餐。有些人在菜完成后淋一点油,让油的气味更容易闻到。种植者可能按这些用途选择品种或采收时机。站在同一个摊位前看几瓶油和几罐橄榄,也就看到了果园和加工环节所作的不同选择。
国际橄榄理事会的餐用橄榄资料说明了鲜果为什么需要处理。大部分鲜橄榄含有味苦的橄榄苦苷,经过加工后适合食用。各地有盐水浸渍和其他处理方式。青橄榄、开始变色的果实,以及接近完全成熟时采下的果实,都可做成餐用橄榄。颜色和外观只能透露部分加工信息。比较两罐商品时,可以把罐身上的产品说明和眼前看到的样子一起考虑。
在柜台前,可以把购买任务分开看。先认清油的种类,想一想是主要用来做菜,还是希望蘸面包品尝。然后再看橄榄罐:果核去掉了吗?有没有填进其他食材?这些小细节会影响客人吃起来是否方便,也能帮助准备餐桌的人安排分盘。遇到外观相近、味道不同的橄榄,问问卖家用了哪种果实、做成什么口味。即使不知道每一个工序,也能沿着买到的成品倒推背后有哪些人的工作。
橄榄油标签能告诉你什么
国际橄榄理事会的油品分类区分橄榄油的制作方式和等级。初榨橄榄油是在规定条件下,通过机械或其他物理方式从果实取得的油。特级初榨与初榨是不同等级,需要同时看化学和感官指标。游离酸度是其中一项,以每100克油含多少克油酸来表达。理事会给出的上限是特级初榨0.8克、初榨2克,同时还有其他指标。游离酸度是分析测得的数值。尝到油的苦味或辛辣感,不能以此判定它属于哪一级。
理事会也列出了由精炼橄榄油和可直接食用的初榨橄榄油混合而成的类别,具体零售名称取决于市场。橄榄果渣是从果实提取橄榄油后留下的固体,果渣油自成一类。比较两瓶商品,先把正面或背面的完整品名读完。只看放大印刷的“橄榄油”三个字,容易漏掉区分制作方式的部分。同样,两瓶油都用漂亮的插图包装,也应该先确认各自标注的品类,再讨论哪瓶更合此次用途。
欧盟橄榄油销售规则体现了一个市场的具体要求。按这些规则销售的特级初榨和初榨橄榄油,标签需要标示原产地。想写上采收年份,也要符合相关条件,包括瓶中全部油来自所说的那次采收。其他市场的标签规定可能不同。看标签时,把装瓶地点和标注的油品来源分开。要了解采摘时间,找明确的采收信息。比价时也要认清规格。用相同容量和相同等级作比较,才知道价格差异是否值得进一步了解。
摩洛哥的例子如何帮助理解饮食遗产
商品标签和生活传统的记录各自有用。标签可以告诉顾客瓶中或罐中是什么。遗产记录则描述人们通过日常参与维系的知识和关系。在舍夫沙万,这些关系把农作、食材加工、节庆与普通家庭饭连了起来。端出一道菜时,不妨聊聊它在来路上经过了几双手。种出食材的人是谁?做饭的人从谁那里学到这一种做法?哪些食材要看季节,哪些时常能在市场见到?回答这些问题,比只列出菜名更能让人理解一张餐桌背后的生活过程。
舍夫沙万市政府的地中海饮食标识项目展示了一种地方保护方式。市政府介绍,这是一个面向餐厅和生产者的试点,计划成立标识委员会、确定标准、开展培训并向消费者介绍相关内容。市政府称,项目由欧盟提供资金,在AfriFOODlinks框架下与ICLEI合作。这份公开说明能够证明项目的目标和计划。如果打算找到实际参与的餐厅,可以另查当地当时公布的参与者和授予标识的信息。
组织一次共餐,可以邀请每个人带来一份食物或一段经验。一人带面包,另一人做蔬菜或豆类,还有人说说自己家怎样上橄榄。这些是安排家常聚餐的例子。遗产记录把市场、厨房和餐桌联系在一起,是因为参与者会向种植者、卖家、厨师和亲友请教。多聚几次,就会发现同样的食材也会随季节、货源和用餐场合而变化。比如能买到何种蔬菜,就按当时的供应来做一盘菜,下次再看看厨房的选择如何调整。
一桌饭怎样照顾有不同需求的客人
面包、一碗橄榄,再加上几道蔬菜或豆子,便可以起步。想蘸面包品尝油,可以把油倒在小碟中。用简单食材,调味汁和有馅料的食物另放,让客人自己选择。这样的餐单可以随人数和口味调整。舍夫沙万的不同家庭也会依各自喜好安排一餐,而实际用餐时更重要的是与同桌的人沟通。
给遵循清真饮食的客人买食物,要检查每一项的配料和制作方式。名为“地中海风味”的菜可能用到高汤、现成酱料或腌料,具体做法和熟悉的家庭版本未必相同。先问客人有什么具体要求,再记下关注的配料,查看这次买到的包装。清真食品与认证指南介绍了相关背景。怎样判断鸡肉是否清真以禽肉为例,说明不同产品的配料与认证可以不同。
商品包装有认证标识时,核对清真认证标志的方法介绍了怎样查看证书是否涵盖这件特定商品。买熟食没有现场标签时,可以问负责制作、出售或上菜的人。如果用同一把勺子舀不同的菜,少量调料或馅料可能随之带到另一盘。是否需要分开使用餐具,和客人提前说清楚。希望用祈祷开启或结束一餐的人,可以在饭前饭后的祈祷词指南找到用语及来源。
世界橄榄树日可以怎么过
联合国教科文组织在11月26日纪念世界橄榄树日,其大会于2019年设立这一纪念日。国际橄榄理事会的说明记载,倡议由黎巴嫩和突尼斯提出。这一天适合了解橄榄树怎么种、果实怎样走进不同地区的生活。可以去市场和卖家聊几句,约亲友小规模地尝一尝油,或准备一顿大家都能参与的饭,各种形式都能把概念落在日常生活里。
办一场小品鉴时,可为每瓶油记两项标签信息:标明的等级和所标示的来源。各倒一些在相同的小碟里,用相同的面包来尝,比较时便少受其他味道干扰。鼓励每个人用自己的话谈一谈果香、苦味或者略显辛辣的口感。这种随意的品尝是了解个人偏好的方法,正式的等级由规定的检验程序确定。如果有人喜欢一瓶油,下一次在市场见到卖家,可以问自己还不知道的采收或榨制环节。
吃完后,挑一种桌上的食物倒着追问它的来历。罐里的橄榄背后有人种果,也有人把果实处理到适合吃。瓶中的油来自选定时机的收成以及之后的加工。到了共餐的一刻,有人挑配料、做饭、分菜,还有人在参与时学到新知识。舍夫沙万的经验让人看到,地中海饮食遗产具体存在于一连串可以参与的实践里。从一颗橄榄开始问,便能找到进入这段过程的线索。





