中世纪伊斯兰青铜镜如何铸造和磨光

中世纪伊斯兰青铜镜如何铸造和磨光

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

对照博物馆馆藏,辨认中世纪伊斯兰青铜镜的磨光镜面、铸造浮雕、穿孔镜钮和后錾铭文。

中世纪伊斯兰青铜镜的一面可以磨光,用来照见影像,另一面则可以铸出凸起的纹样。许多存世实例呈圆形,镜背有一圈凸缘,近中心处还有凸起的镜钮。博物馆常以纹饰清晰的背面作为主图。要了解镜子怎么使用、怎样做成,还要看另一面,并核对馆藏资料的材质和工艺栏。

先找到反光的一面,再观察背面凸起的部件。注意孔洞、痕迹和文字分别在哪个位置,然后找另一件器物对照。一件镜子上可以同时看到磨光的镜面、与镜身一起铸成的凸钮,以及在金属已经加工完毕之后才錾上的铭文。这些细节记录的是器物经历的不同步骤。

怎样辨认反光镜面

金属经过磨光后,表面本身就可以映出影像。两面相比,镜面通常较平滑,镜背可能有凸缘、纹饰或用于连接其他部件的结构。时间和磨损会让两面在照片上都显得暗淡。要把表面差异与馆方的说明放在一起看。标注为镜背的照片即使纹样清楚,也可能很难看出原来镜面的光泽。

大都会艺术博物馆的鱼纹镜 2015.796.52 约为十三世纪的制品,直径约 7.6 厘米,馆方列出的地区是中亚或伊朗。镜背的圆形纹章内有六瓣花饰,围绕着镜钮。鱼的周围有馆方认为近似水流的图样。博物馆说明,无纹饰的一面原应经过磨光以便反射,材质栏记载的是含铅青铜合金。花饰帮助辨认镜背,关于磨光的说明则告诉读者另一面的作用。大都会艺术博物馆,鱼纹镜 2015.796.52

对照图片时,可以在每张图下记上馆藏编号。同一面镜子从侧面拍摄时,低矮的凸缘和镜钮可能比正对镜背时更容易辨认。查看反光面时,则要留意馆方展示的是整个表面,还是只拍了边缘。两种照片对应的器物可以相同,能确认的细节各有侧重。

铸造镜背能看出哪些细节

铸造浮雕的凸起纹样来自模具赋予金属的形状。看圆镜时,先观察凸缘怎样围住整个图案,再由中心往边缘看图样的变化。大都会艺术博物馆的 42.136 号伊朗镜为十二世纪制品,直径 19.4 厘米,登记深度 2.5 厘米。镜背有明显的凸钮,阿拉伯语祝愿铭文、奔跑的动物和卷曲的植物纹样。记录列出铸造与錾刻,提到砂型铸造,也将凸钮的形制与中国实例联系起来。馆方把这些纹样放在塞尔柱时期伊朗的装饰传统中讨论。大都会艺术博物馆,青铜镜 42.136

克利夫兰艺术博物馆的四叶纹镜 1995.403 定为十二或十三世纪,归属地列为安纳托利亚东部或美索不达米亚北部。四片尖叶从凸钮向外伸展,图中还可见一圈细线和凸起的镜缘。馆藏记录给出直径 7.7 厘米、整体尺寸一项 0.9 厘米、镜缘一项 0.3 厘米。比较侧面轮廓时,最好把后两项的原有名称各自留在数字旁。克利夫兰艺术博物馆,四叶纹镜 1995.403

解释图案之前,先描述它如何排列。42.136 号镜的奔跑动物与卷曲植物分布在图案的不同位置。克利夫兰藏品则展示了尖叶怎样围绕圆形镜背中央的凸钮展开。伊斯兰艺术中的人物与动物与蔓藤卷叶与阿拉伯式纹饰两篇文章用其他材质的作品说明怎样观察这两类细节。

检测能说明哪件镜子是高锡青铜

青铜是一类铜合金。博物馆如有相应依据,会在资料中给出更具体的合金说明。大英博物馆的塞尔柱青铜镜 1963,0718.1 制于十二世纪的伊朗,直径 19 厘米,记录高度约 1 厘米。馆方说明苏珊·拉尼斯(Susan La Niece)的科学检测认定其为高锡青铜。器身整体铸成,带凸缘和中央穿孔镜钮,镜背还有四只带翅的狮身人面兽浮雕。检测结论对应这件镜子。大英博物馆,青铜镜 1963,0718.1

詹姆斯·艾伦(James W. Allan)在尼沙普尔金属器研究中讨论了出土于锡拉夫的另一种结构。那面镜由两片金属组成,一片是高锡青铜,另一片是低锌黄铜。艾伦将其作为一面反光、另一面暗哑的实例来讨论。只看其中一面的照片难以确认是否由两片金属组成,图录给出的结构资料可以补上这一点。詹姆斯·艾伦,《尼沙普尔:早期伊斯兰时期的金属器》

卢浮宫的 OA 7871/72 号镜背有两只背向而立的狮身人面兽,馆藏材质与工艺栏将其列为铸造高锡青铜。最大直径为 11.3 厘米,厚度 0.3 厘米,镜缘高度 0.68 厘米。馆方将年代列在十二至十三世纪,产地可能为伊朗或土耳其。引用时要保留两处地点的存疑标记和各个尺寸原有的含义。卢浮宫的材质栏、大英博物馆的检测说明和大都会对含铅鱼纹镜的记录各自对应一件藏品。卢浮宫,青铜镜 OA 7871/72

怎样区分后錾铭文与铸造纹饰

1963,0718.1 号镜的铭文后来才加到背面。大英博物馆指出,文字虽已磨损,仍可从工具痕迹判断,它是在金属表面磨光之后錾上的。錾刻是用工具加工金属表面的工艺。这里的工具痕迹说明镜身先铸成,文字随后才錾到已经加工过的金属面上。馆藏记录交代了先后顺序,铭文加上的具体年份未注明。

记录文字在什么位置,也记录馆方怎么解释内容。大英博物馆把后加的阿拉伯语铭文归为咒语。卢浮宫则把 OA 7871/72 镜缘的一圈阿拉伯语文字识读为以库法体书写的祝愿。两份资料说明的是不同的文字内容。卢浮宫关于书体和位置的字段,并未提供像大英博物馆工具痕迹那样的制作顺序证据。阿拉伯书法字体指南可以帮助辨认书体名称,并区分字体、语言和文字的含义。

凸钮、环和柄分别装在哪里

镜钮是镜背向外凸起的部件,可以位于中央。若钮上有孔,就可以提供一个连接点。先从侧面查看是否有贯穿的孔,再用穿孔镜钮这样的描述。大英博物馆明确记载 1963,0718.1 号镜中央的凸钮带孔。大都会则说 42.136 号镜的凸钮可用于悬挂。馆藏记录有时足以确认连接点的位置,至于是否还留有绳带、曾经怎样握持,则要看有没有其他记载。

洛杉矶县艺术博物馆的 M.2002.1.598 号镜为十二或十三世纪的叙利亚北部制品,圆镜边缘带环。馆方列为铸造青铜,高 10.47 厘米,直径 7.93 厘米。把高度和直径分开记,可以比较整件器物的外部尺寸与圆形镜身的大小。洛杉矶县艺术博物馆,青铜镜 M.2002.1.598

托普卡帕宫博物馆的 2/1792 号镜提供了另一种材料和握持方式。馆方定为十三世纪科尼亚的安纳托利亚塞尔柱制品,记载为铸钢,带浅浮雕与金镶嵌,全长 41.5 厘米,圆镜直径 21 厘米。与镜背凸钮相比,长柄在整个器物轮廓上更显眼。托普卡帕宫博物馆,镜 2/1792,无国界博物馆资料

在金属器上看到孔时,先看孔位于哪个部件。敞口和镂孔盖熏香器一文展示了成组开在器盖上的孔。大英博物馆那面镜的孔则贯穿中央的凸钮。先记下有孔的是哪一部分,再回到器物本身的记录,了解馆方如何解释这个部件。

纹饰能为推测用途提供哪些线索

光滑的反射面解释了这种器形的一项日常功能。图像和铭文还可以帮助读者理解当时的人怎样看待某些镜子。大都会的 1978.348.2 号镜定为十二或十三世纪,归属为伊朗西北部或土耳其,材质与工艺栏记载青铜铸造和錾刻,直径 22 厘米。博物馆把镜背的图像解读为所罗门及与他有关的其他人物或生灵。馆方也讨论过用于占卜的可能性,同时指出实际使用方式仍不确定。大都会艺术博物馆,青铜镜 1978.348.2

写说明时,可以在描述人物的同一句里交代解释来自哪家博物馆。人物身份来自对图案的解读,可能的用途则是馆方结合器物与相关资料所作的判断。要确认曾由谁拥有,或者用在某个具体场合,还需要该镜独有的证据。把来源写清楚,就能说明装饰为什么值得注意,也能让读者看见镜面和馆藏记录能提供的其他信息。

怎样给馆藏镜写一段有据可查的说明

开头记下馆藏编号、年代和归属地,再写照片展示的是哪一面。记录镜缘、凸纹及镜钮、环或柄。将材质和工艺放在相应的表面或部件旁边。如果馆方指出文字后加,就把这一条放在铭文说明里,器身的铸造情况放在镜体说明里。尺寸采用馆方原有名称,归属地存疑时也保留馆方用语。

图录记载了出土环境时,可以把它写在纹饰旁作为补充。艾伦的尼沙普尔图录第 76 号为大都会藏品 40.170.265,是一面直径 6 厘米的铸造青铜镜,有六瓣花饰和穿孔镜钮。第 77 号镜直径 10.7 厘米,也用青铜铸成,内圈有四只奔兔,外圈腐蚀,出自巴扎尔丘(Bazaar Tepe)的一个坑。研究指出,第 76 号在尼沙普尔遗址内的确切出土地点不明。写出已知地点,可以让两面镜子的比较超越镜背装饰上的相似之处。

把上述记录写在同一条说明中时,注意每个数字是直径、厚度、镜缘高度还是全长。像克利夫兰藏镜这样分别列出整体和镜缘尺寸的器物,可将这两项并排保留。另一件藏品若只有直径和深度,就按原字段记录。这样读者可以回到各自馆藏,判断哪些尺度可以直接比较。

用于比较青铜镜的馆藏资料和研究