如何辨认基里姆平织毯的开缝挂毯织法

如何辨认基里姆平织毯的开缝挂毯织法

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

沿着经线、纬线和色块之间的狭缝观察基里姆。对照博物馆的平织毯和鞍袋,分辨开缝、互锁和打结起绒。

基里姆(kilim)是一种平织纺织品。许多基里姆采用开缝挂毯织法。辨认这种织法,可以顺着两块颜色交会的地方看。两色纬线各自在所属色区来回穿行,当它们绕着不同的经线折回时,相邻色块之间可能留下一条细缝。一张完整的织物照片能显示边界的走向,一张能看清纱线的细节图则有助于辨认开口是怎样织出来的。

阅读馆藏标签时,把器物名称和织法一起看。标为基里姆的地毯可以采用开缝织法,也可以用别的平织结构。鞍袋则可能只有一部分用开缝挂毯织法。以下实例从经纬交织、拼接和边缘入手,再对照具体藏品的编目资料。用同样的方法检查不同器物,可以把照片上看到的线条、织物的用途和实际使用的织法分别说明清楚。

两色交界的狭缝如何形成

经线沿织机纵向排列,纬线横向穿过经线。在纬面织物上,密集的纬线能遮住大部分经线。开缝挂毯织造时,某一种颜色的纬线在需要这种颜色的区域内穿行,到边界便折返。相邻色区的纬线可以绕另一根经线折回。如果多道纬线都在同样的位置折返,两侧就在这一小段保持分开,开口顺着经向延伸。卡托纳艺术博物馆的叙利亚纺织品指南说明了色区边缘的折返。纽约大都会艺术博物馆的挂毯技术展展示了纬线相接或折回的几种方式。

查看放大的细节时,可以找缝两边一排排回转的纱圈。它们能帮助辨认规律形成的色区交界。撕裂可能穿过原有纱线,甚至横切一处图案。折痕产生的阴影也可能像一条缝,却看不到相对的线圈。为照片写说明时,可以先指出暗线位于哪两个色区之间,再检查能否看见两侧完整的折返。织物图像与馆方的织法字段都支持开缝时,才把观察到的线条写成开缝织造的例子。

从表面和边缘区分平织与打结起绒

先沿着表面看整体,再检查侧面或边缘照片。平织地毯的图案可以由织物平面内相交的线构成。在打结起绒的地毯上,绒纱的末端立在底组织之上,形成独立的一层表面。大都会艺术博物馆的便携储物织品织法说明把平织挂毯、绒面和缠绕结构放在相关的织物上比较。从低角度拍摄的照片有助于看清表面高低差。正面已经磨损时,背面或保存较好的边缘细节还能提供线索。

器物用途要结合自己的馆藏条目。礼拜毯指南介绍了用途和朝向。一处拱形图案或某种外轮廓,可以帮助读者定位照片里的部位。要进一步说明纱线怎样穿行,应查看编目中的纤维、织法和实物细节。馆方若称这件器物为礼拜毯,可以保留这个名称,同时单列织物的材料和结构。同一个条目还可能在主标题写地毯,在地方名称字段给出基里姆等称呼。

同称基里姆的两张馆藏记录

加拿大纺织博物馆把来自科尼亚的 T87.0589编为地毯,地方名称为基里姆。条目给出 1860 至 1880 年的年代范围,材料是羊毛,织法是开缝挂毯织,尺寸为 293 × 134 厘米。该馆还将来自摩尔多瓦的 T87.0358记为羊毛基里姆,年代为 1910 至 1920 年,尺寸为 311 × 188 厘米。后者的织法字段写的是纬面互锁挂毯织。在前一件上,观察的重点是沿经向留下的细缝。在后一件上,注意相邻色区的纬线在交界怎样连接。

遇到平织毯上的一条醒目直线,可以先对照详细图像,再回到馆方写明的织法。两件馆藏的产地、年代、织造结构和尺寸分别编目,地方名称只占其中一个字段。并排展示照片时,把两个馆藏编号都放入说明,让读者能够找到相应的正面或局部图,再核对织法名称。只在两张图下面统一写上基里姆,会省去条目中对色区相接方式的关键区别。

拼缝、穗边和经线末端留下的线索

色区交界发生在同一片织物内,拼缝可以连接两片完整的织幅。乔治华盛顿大学博物馆与纺织博物馆的《游牧者的艺术》图录记录,安纳托利亚西部基里姆 2013.2.15 由两幅分别织出的织物缝接而成。馆方将其定为 19 世纪上半叶,记有打结经穗、开缝挂毯织等结构,经向与纬向尺寸为 351 × 163 厘米。延伸很长的一条中央接线,可以沿着两片织幅的边缘查看。色区之间的短开口,则可以在一片织幅内部检查。

同一图录还记录了多种收边和末端结构。打结经穗能显示纵向纱线怎样收尾,末端的密织带则会把更多经线遮住。沿两条长边找布边,也就是在织造时形成的边缘。若有一张局部照片,先标出所拍的是末端、长边还是中央拼缝,再说明窄缝的位置。苏扎尼绣品的拼幅指南也以另一种织物上的拼缝为线索。苏扎尼的图案由刺绣完成,两种织物都可以通过接缝确认布幅如何拼成整件。

一件鞍袋为何能看见几种织法

大都会艺术博物馆的双联鞍袋 2015.490.29约制于 1880 年,馆方将其归于哈塔伊的雷伊汉勒一带。编目给出的正面结构包括开缝挂毯织、纬面平纹、斜向苏马克缠绕轮廓和编结细部。背面列为纬面平纹。将正面和背面分别查看,就能把织法放回它实际出现的位置。名称 heybe 描述双联鞍袋的形制,开缝挂毯织描述正面的一部分。若说明只跟随整件鞍袋的主图,最好再注明拍到的是哪一面。

馆方对这件集镇鞍袋的研究发现,一条金属薄带绕在纺织芯线上。薄带以铜为主,表面富锌,呈现类似黄铜的颜色。研究人员采用了可见光显微镜与扫描电子显微镜。照片显示的金色光泽是肉眼可以观察的现象,金属成分来自对线材的检查。写说明时,可把检测结果放在金属线出现的位置旁,同时把纬面平纹和开缝挂毯织分别归到编目对应的一面。由此可以准确描述一个小部位,读者也能回到整件物品判断其用途。

色块边缘怎样形成几何外形

先从远处看呈台阶状的边界,再回到局部看每一步。在全幅照片上,一连串细小的横移可以连成一条斜线。放大后则能分辨台阶怎样随着一道道纬线变化。沿较直的色区交界,可以找相继折回的纬线。伊斯兰几何图案指南介绍了怎样追踪同一形状在大面积纹样里的重复。织物的局部结构还会显示,哪些线条沿着经线或纬线形成,哪些轮廓要把许多小的阶梯放在一起才能看出来。

边饰也是值得寻找的部位。它可以重复一个纹样、改变图案的方向,或为中央区划出范围。边饰和中央区这两个描述词也适用于别的工艺。印花坎加布指南展示了以印花方式在中央区周围安排边饰的例子。查看基里姆时,可以在边饰的一条边上追踪纱线,观察相邻区域在这一处是怎样接合的。要说明图案含义、产地或制作者,仍须把图像细节与有出处的实物记录一起使用。

怎样读馆藏照片并写出可核对的说明

从全幅开始,若经穗或末端清楚,就先确定经向。再找两色相接的局部,依次看有没有短开口、互锁的线、额外的缠绕或高起的绒层。随后找长边、拼接和末端处理。细节图能显示纱线相交的位置,全幅图能显示这个部位如何落在整件物品的图案与尺寸之内。选取不同角度时,最好给每张图都标注是边缘、正面、背面还是中央接线。

在照片旁边写出馆藏号、编目年代、材料与织法,保留地毯或鞍袋等器物名称。各面使用不同工艺时,注明馆方描述的是哪一面、哪个区域。科尼亚馆藏的织法支持开缝挂毯织,摩尔多瓦馆藏支持互锁挂毯织,双联鞍袋的资料则区分正面、背面和闭合部件。把这些判断分别放回具体馆藏号,读者就能用同一份条目核对说明和照片。

馆藏资料与织造技术参考