
逊尼派六大圣训集有哪些?用实例查找圣训出处
认识逊尼派六大圣训集,跟着布哈里和穆斯林的实际条目比对章节、编号、卷次和版本,并准确记录评级的来源。
逊尼派传统中经常合称「六大圣训集」的作品是《布哈里圣训实录》《穆斯林圣训实录》《艾布·达伍德圣训集》《提尔密济圣训集》《奈萨仪圣训集》和《伊本·马哲圣训集》。这一组作品也称 Kutub al-Sittah,意为「六部书」。查找某条圣训时,先确认集名,再把编号、篇章和所用版本一起抄下。只有一个数字,往往不能断定是哪一条。
六部圣训集如何成为一组参考书
六部作品各有编者,也各有自己的篇章安排。后代学者逐渐把这些作品作为一组引用。土耳其宗教基金会伊斯兰百科全书的六大圣训集条目介绍了较早流传的五部书名单、伊本·马哲的作品何时被纳入有影响力的六部书名单,以及一些学者选择用马立克的《穆宛塔》或达里米的圣训集作为第六部的情况。今天常见的名单有助于读懂简写。读到早期作者的「六部书」时,还可以查看他实际上列举了哪些作品。
圣训集收录传下来的记述,再按特定方式编排,供读者查考和学习。《古兰经》另有自己的章与节编号。《古兰经》及伊斯兰其他经典的说明介绍了这类经文和典籍的区别。这里要解决的问题更具体:读到「Muslim 1907a」这样的短引文时,怎样确认它指向哪一项记录,又怎样让下一位读者找到同一个出处?
辨认作品时,顺手记录原始拼写会节省后面的时间。给你推荐书的人或许口头说了「穆斯林」,而书架上有圣训集的译本、导读和注释书。它们各自有目录、页码和作者。先把短引文原样保留,再明确出版物的全名,才能知道应该从原始集子的哪一部分开始找。
从布哈里和穆斯林的两部实录入手
Sahihayn 通常指两部作品,即穆罕默德·本·伊斯玛仪·布哈里编纂的《布哈里圣训实录》,以及穆斯林·本·哈贾吉编纂的《穆斯林圣训实录》。两部作品常用书名中的 sahih 是可靠、健全之意。集内以不同主题分成大篇,大篇再分小章。要是知道大致主题,可以从目录的标题入手,省去逐个扫看编号的时间。
布哈里集开篇谈启示,传述中有一条讲行为与意念的关系。穆斯林集在治理篇收录相近的传述,小章标题提及出征和其他行动中的意念。主题相近,有时连传述的圣门弟子也相同,但两部集子的编排方式不同。查对时既要看正文,也要看它处于怎样的篇章里。圣训的传述链与文本指南解释了如何在同一条记录中辨别传述者名单与实际叙述。
如果查找栏输入「意念」却没有结果,可以试着从可见的目录继续:先打开记载启示的篇,再逐章查看含有相关词语的标题,然后比较传述者和开头。塞在同一段资料中的「篇名」「章名」和「圣训编号」,各自承担不同的定位功能。
辨认其余四部圣训集和编者
下面四部书可以用名称和编者作第一轮核对。括号中的拼写变化常见于目录和搜索结果。找到正确的集名之后,还要打开具体条目核对。
| 集名 | 编纂者 | 查读时可留意的地方 |
|---|---|---|
| 《艾布·达伍德圣训集》 Sunan Abi Dawud(Sunan Abu Dawud) | 苏莱曼·本·艾什阿斯·西吉斯塔尼 | 可从宗教实践和法律各章着手。马来西亚伊斯兰发展局 JAKIM 的达伍德藏书目录说明这部作品收录了评价不同的传述。 |
| 《提尔密济圣训集》 Jami at-Tirmidhi(Jami al-Tirmidhi) | 穆罕默德·本·尔萨·提尔密济 | 把条目内的传述和随后的评语一并读完。提尔密济圣训集目录涉及崇拜、行为和其他多个主题。 |
| 《奈萨仪圣训集》 Sunan an-Nasa’i(Sunan al-Nasa’i) | 艾哈迈德·本·舒阿卜·奈萨仪 | 确认目录标哪一本。奈萨仪圣训集的在线文本标明它是 al-Mujtaba,即通常称为较小《圣训集》的选本。 |
| 《伊本·马哲圣训集》 Sunan Ibn Majah | 穆罕默德·本·耶齐德·伊本·马哲·加兹维尼 | 先查篇章,再保留该条传述的具体评价。JAKIM 的伊本·马哲藏书目录说明其在六大圣训集中的位置,以及收录传述类型的差异。 |
用拉丁字母转写阿拉伯语姓名有不同写法。上述书名中,Abu Dawud 和 Abi Dawud 指同一编者的作品。应用程序可能用 al-Tirmidhi,另一个目录写 at-Tirmidhi。搜索时优先沿用该网站已经采用的拼写,正式引用时留下可辨认的全称。用同一个编者名搜到目录、注释、译本时,分别点开它们的标题,看当前引文到底指向哪一种出版物。
区分作品、版本、卷和篇
圣训集是作品。版本是作品的具体出版形态,可能标有整理者、译者、出版社和年份。集内称为「书」或「篇」的部分是主题单元,「卷」则可能是印本或手稿的物理单元。一部百科式汇编既可能把不同篇收入同一卷,也可能将较长的一篇跨卷排印。重排版式、增添注释或改用新的分卷方式,都可能改变页码。网站上的数字一般只在它所标明的编号系统中有效。
美国国会图书馆关于布哈里圣训集第四卷的馆藏记录提供了具体例子。目录把这份羊皮纸抄本定在 1174–1175 年,标注为总卷数不详的一套抄本的第四卷。「第四卷」描述的是这件藏品。今天网页目录的「第 4 篇」是另一类定位。抄本题记与所有权记录指南说明怎样从抄本上的记号读取一本书的流传线索。想比较某部作品的不同版本,可以查加州大学默塞德分校的逊尼派圣训编纂书目笔记所列举的印本与译本。
只有一张内页照片时,试着找到同一本书的扉页。照片上端的标题可能是集内篇目,书脊上印的数字才是卷次。出版社、译者和年份让页码与实际版本对应起来。要是在不同版本里找到了同一主题,可以并排写下两项出处。当下次换了书,仍能快速知道哪一项是原来那张照片,哪一项是自己另外核对的结果。
跨两部圣训集查同一主题的传述
以归于欧麦尔·本·哈塔卜的行为与意念传述为例。《布哈里圣训实录》的原文条目主编号是 Bukhari 1,集内位置是第 1 篇第 1 条。网页还列出曾经使用的 USC-MSA 英文编号,即第 1 卷第 1 篇第 1 条。这次三个数字恰好都是 1,但不同编号系统通常不能互换。
《穆斯林圣训实录》的平行传述主编号为 1907a,集内位置为第 33 篇第 222 条,旧 USC-MSA 编号为第 20 篇第 4692 条。三种写法指向目前同一张网页里的记录。小写 a 属于这项索引编号,相邻的 1907b 另有自己的记录。若旧材料只写「Muslim 4692」,先比对网页的旧编号栏,再查看传述者姓名和段落的开头。两条文本比较时,保留布哈里和穆斯林各自的集名,切勿把第二部的数字写在第一部旁边。
一条可复查的笔记可以写成「《穆斯林圣训实录》1907a,治理篇,第 33 篇第 222 条。旧 USC-MSA 编号:第 20 篇第 4692 条。欧麦尔传述的意念圣训。」使用纸质版本时,把实际所读版本的卷次和页码也写进去。在线阅读则保留条目的直接链接。这样即使网站更改导航,读者也可以从篇名和传述者两条线索找到文本。
分别记录传述文本与评级
集名解决的是「在何处收录」,评级说明某个具体传述或某条传递路径受到怎样的评价。在线条目有时同时列出编者原先的评语,以及后来的编辑或出版团队给出的评级。抄写时分别注明说法来自哪里,后续读者才知道哪一段是原作者的说明,哪一段来自某个版本的整理。
《提尔密济圣训集》2517谈到拴住骆驼和信赖真主。所引编者评语的译文把艾奈斯的这条传递路径称为 gharib。独立的评级栏则注明 Hasan(Darussalam)。网页还把原集内定位写成第 37 篇第 103 条,将英文翻译标为第 4 卷第 11 篇第 2517 条。查找笔记把这些信息分开记下。《国权章》诵读传述指南展示了另一个例子:相邻的两条记录谈论相近的主题,却列有不同的评价。
可以在自己的引文表格设「编者评语」与「本版评级」两栏。若看到后者带有机构名,把机构名连同评语保存。遇到有人引用另一个评价,先确认双方是否读了同一条传述、同一名传述者以及相同版本,再比较评语,避免把网站中不同位置的说明合成一句话。
只有一句转述时怎样追回出处
先抓住引文里不常见的几个词和传述人的姓名。原文指名圣训集时,优先在该集中搜索。也可以试着寻找相近的阿拉伯语短语或另一个译法。不要只看搜索结果中的摘要,打开具体记录,读清篇章标题、传述者和前后句。主题相同的结果有时只是平行传述,甚至是同一件事的另一种记录。
如果六部书中找不到,可以扩大到选集、注释作品和其他集子。选集会从不同作品节选资料,评注书常在引用后添加解释。Musnad 类型的著作可以按圣门弟子的名字而非主题组织,JAKIM 的艾哈迈德《传述集》目录展示了这种安排。在选集找到转述时,先记录具体的页码或条目,然后检查它有没有进一步标明圣训的出处。
分享之前,记下集名、篇章、完整编号和编号系统,并分别保留出版方或网站、译本与评级来源。附上原条目网址或版本和页码。尚有疑问就如实记录,例如「所见旧注释只抄了半句话」,或「我查到同主题,但传述者不同」。这样的笔记可以让别人接着查找,也避免把相似的结果误当作同一条记录。
实际整理书目时,不妨分两行写。第一行抄写最初收到的引文,例如「穆斯林,第 20 篇第 4692 条」。第二行写出自己打开的来源,注明 USC-MSA 旧编号,补上 1907a,并标明传述讨论意念。在另一版本阅读的人,既能用数字查找,也可以根据传述者和章标题重新定位。原先不完整的引文仍在眼前,自己做过的补充也可以追溯。





