壕沟之战:627年麦地那之围与历史记载

壕沟之战:627年麦地那之围与历史记载

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

壕沟之战发生了什么?结合《古兰经》第33章、具号圣训和历史研究,了解麦地那被围、联军撤退及之后发生的事件。

壕沟之战是一场由麦加古莱什部联合其他势力围困麦地那的事件,通常定年为公元627年,也就是伊斯兰历5年。 它也叫联军之战,阿拉伯语名称之一是 Al-Ahzab。围城联军最终撤走,麦地那没有被占领。《古兰经·联军章》第33章9至25节写到围困之中的恐惧与局势的扭转,26至27节则转而叙述与之相关的后续事件。圣训保存了有人在寒冷中劳作并分享食物的具体记忆。人们今天常与这场围困联系起来的一些姓名和情节,则来自后来流传的传记和历史叙述。

为什么同一场围困有两个名称?

Khandaq 是阿拉伯语中的壕沟,也就是“壕沟之战”这个名称的由来。Al-Ahzab 指的是当时面对麦地那的不同盟军,即联军。两种称呼并列出现在《布哈里圣训实录》的有关章节标题中。一个称呼来自人们记忆中与麦地那防御有关的事物,另一个点出围困麦地那的是一个联盟。查阅《布哈里圣训实录》第4099则时,可以把篇章标题和具号传述一起看。

《联军章》也是《古兰经》第33章的章名。整章讨论的事情比麦地那围困这一段更广。Al-Ahzab 一词出现在33:22中,那一节讲信士看到联军时的回应。译者有时翻成“联军”,也有译成“党派”“盟军”或类似说法。遇到课本与经文译本用词有出入时,可以从《古兰经》阿拉伯语语料库的33:22逐词条目核对它在经文里的词形,再比较各译本使用的词。

这场围困发生在麦地那历史的什么阶段?

自公元622年发生由麦加迁往麦地那的希吉拉后,穆罕默德及其共同体在麦地那定居。到627年联军来到绿洲时,穆罕默德的共同体已经与古莱什部发生了数年冲突。白德尔之战是此前双方的一次交战,通常定在624年。伍侯德之战接着在625年发生。壕沟事件的压力集中在居民生活所在的聚落。可参阅从麦加到麦地那的迁徙与白德尔之战的地点和日期以了解此前两件事及其早期记载。

《古兰经》第33章本身也留下了聚落旧名的文字线索。33:13讲到有人向“雅斯里布人”喊话,雅斯里布就是这里对麦地那的称呼。同一节记载另一群人以担忧家宅为由请求离开,并对这一说法提出质疑。在这一节里,既有聚落旧称,也记录了城内人在危机中采取不同态度。现代历史研究中,艾曼·S. 易卜拉欣将壕沟事件列在伊斯兰历5年、公元627年,又将侯代比亚事件列在628年,将麦加被征服列在630年。可对照《古兰经》33:13和他在《穆罕默德的军事征行》中的章节。

把迁徙、白德尔、伍侯德和围困按年代放在一起,可以看出“壕沟之战”这个名称涵盖的是古莱什部与麦地那关系中的一个阶段。想进一步核对年代时,可在记录中保留作者采用的公历纪年和伊斯兰历纪年。经文中的雅斯里布来自当时人物的话,现代研究中的627年则是对事件的历史定位。

《联军章》怎样描述围困?

《古兰经》33:9–27先请信士记念面对到来的队伍时获得的神助。第9节提到风及人们没有看见的力量。第10、11节写到强烈的恐惧与严峻的考验,眼神惊惶、心仿佛到了喉咙的描写,让人看到身处围困中的感受。之后的经节写到聚落内不同的人如何回应,有人想离开,也有人从自己的信仰理解眼前的考验,并选择坚守。

可以连读33:21至24。21节指出使者是一个榜样。22节讲信士看到联军时怎样回应。23节提到遵守承诺的人。这些段落说明,宗教场合读到这段经历时,也在讨论信任、行为与守约。《古兰经》的章与节阅读指南解释了如何在不同编排和译本里通过33:22这样的编号找到同一节。

在做简短的读书笔记时,可为经文的不同位置分别写一行。第9至11节聚焦围困来临与惧怕,第13节保存了聚落里不同人的说法,第22节写的是看到联军的信士如何回应。这样一来,如果只摘引其中一节,也能看见这段话的说话对象和前后各在讲什么。

传述怎样记下劳作、饥饿和一顿饭?

艾奈斯在《布哈里圣训实录》第4099则回忆了一个寒冷的早晨。穆哈吉伦即迁徙者,与麦地那的安萨尔即援助者一同劳作。传述提到辛苦与饥饿,也记下穆罕默德为两群人祈祷。两群人的称呼本身有社会历史线索:有人从外地来到麦地那,有人在当地接纳他们,在这则传述中他们共同做同一件事。把这则回忆放进年代顺序中,可以理解为什么后来的读者关注人在那段时间的处境。

在另一则传述中,贾比尔·本·阿卜杜拉看到穆罕默德饥饿,回家同妻子谈及准备食物。妻子做饭的工作也保存在传述里。贾比尔起初打算邀请穆罕默德和少数人,之后传述描绘许多人吃到这份原先不多的食物,并把这段经历讲成一次得到福佑的事。它给读者留下匮乏中相互照料、家庭劳动和分食的细节。至于传述所说的人数,指的是那顿饭的参加者。可查看《布哈里圣训实录》第4102则。

把第4099则和第4102则并列在读书笔记上也有帮助。一个是艾奈斯记下的清晨劳作,有群体名称;另一个由贾比尔讲述,有夫妇商量并提供食物的场景。把叙述人和编号与各自的情节写在一起,可以避免把两则记忆当成一段连续的事件报道。

围困是怎样结束的?

联军最后撤离麦地那。《古兰经》33:25把使对手空手而回、使信士免于战斗归于真主。与第9节关于风和未被看见的力量的提醒连起来读,两处经文从宗教角度阐释麦地那如何解围。如果要按时间追踪撤离,则需要参照历史著作的纪年与材料。

历史学者莉娜·萨拉伊梅在加州大学伯克利分校的博士论文中梳理早期伊斯兰历史与法学材料,将此事描述为一场持续的围困,联军由古莱什部领头。她也转述了传统记载中联军撤退伴随恶劣天气的说法。前一段经文讲的是神助和解围的意义,这里的作者是在梳理传统叙述。引用恶劣天气之说时,应注明它来自后者所讨论的历史记载。见萨拉伊梅博士论文第1章第I节。

后续的古莱扎氏族事件在史料中怎样出现?

《古兰经》33:26–27叙述了“有经者”中一个群体的遭遇,并说他们曾支持联军。经文写到有人被杀、有人被俘及财产被接管。经文未写出氏族名称,也未给出人数。圣训与传记传统把紧接着发生的这一事件与巴努古莱扎联系起来。巴努古莱扎是7世纪麦地那一个特定的犹太氏族。有关其成员被指支持联军的说法,指向这场冲突和这个群体。萨拉伊梅在论文第1章第V节将联军撤离后的事件作为单独问题讨论。

在艾布·赛义德·胡德里传述的《布哈里圣训实录》第4121则中,巴努古莱扎接受了赛尔德·本·穆阿兹作出的裁决。这则传述说,裁决定杀死参战者并俘虏他们的后代。传述没有给出总数,也没有列出受害者名单。说明前后经过时,可以把经文中被杀及被俘的叙述,与圣训中关于谁作裁决的传述各自归给原处。后世法律学者还讨论过这一事件应在法学上如何归类,萨拉伊梅考察了相关争论。

历史研究者怎样比较流传下来的材料?

安德烈亚斯·格尔克与格雷戈尔·舍勒追踪了与希沙姆·本·欧尔沃及其父亲欧尔沃相关的多个传本。他们也讨论了由不同人保存的祖赫里材料,并指出其中的许多传述,祖赫里未指明消息来源。两位作者进一步追查了伊本·伊斯哈格的长篇叙述如何流传。出处不同的两篇后期作品,也可能保留同一材料的不同传本。要判断文字相似意味着什么,需要了解它们各自传下来的路径。可读格尔克与舍勒研究壕沟之战和巴努古莱扎的章节。

有关礼拜的两条传述提供了一个例子。《布哈里圣训实录》第4119则记载,前往巴努古莱扎时的嘱咐提到了晡礼。《穆斯林圣训实录》第1770则记载的则是晌礼。两则都写人们对指示有不同理解,并说穆罕默德没有责怪任何一方。两则所列的传述链都出现了纳菲阿和朱韦里耶·本·艾斯玛。传述路径有交集,所用的词却有区别,这两件事实可以分别写清楚。圣训引文阅读指南说明了如何查看传述集、编号以及实际用词。

写一段简短的壕沟之战介绍,可以从日期、麦地那受到围困和联军撤离写起。讲到恐惧与解围时,用第33章指出经文所在位置。描述清晨劳作或分享饭食,写明具体圣训编号。讨论传述如何流传时,注明是哪位研究者的解释。围困的准确天数、死伤数字以及最早提出挖壕沟的人,各自需要明确来源。这样,读者可以沿着同一事件找到不同文献,并看清每条细节出自何处。