Shukr trong Hồi giáo: lòng biết ơn, Alhamdulillah và hành động

Shukr trong Hồi giáo: lòng biết ơn, Alhamdulillah và hành động

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Shukr có nghĩa là gì? Đọc cách Kinh Qur’an và hadith liên hệ lòng biết ơn với lời ca ngợi, hành động, sự kiên nhẫn và lời cảm ơn người khác.

Shukr là lòng biết ơn hoặc việc bày tỏ lời cảm tạ. Trong các nguồn Hồi giáo, có thể bày tỏ lòng biết ơn Allah bằng câu alhamdulillah, bằng việc nhận ra một ân huệ và bằng cách sử dụng điều đã nhận sao cho thể hiện được sự biết ơn. Kinh Qur’an nêu hai khía cạnh khác nhau. Ở 31:12, người cảm tạ nhận được lợi ích của việc cảm tạ. Ở 34:13, gia đình Dawud được kêu gọi hành động với lòng biết ơn. Một hadith cũng nói đến mối liên hệ giữa biết ơn Allah và cảm ơn những người đã giúp mình.

Nếu đang tìm lời để nói, bạn có thể đọc phần giải nghĩa công thức ca ngợi thường gặp. Nếu muốn hiểu thế nào là bày tỏ lòng biết ơn, hãy nhìn vào điều một người nhận ra, điều họ nói và việc họ làm với những gì đã nhận. Một câu kinh có thể gợi ý nhiều câu trả lời. Đọc phần xung quanh cho biết chủ đề nào đang được đề cập ở đó.

Shukr có nghĩa gì trong Kinh Qur’an?

Qur’an 31:12 giới thiệu Luqman khi nói đến sự khôn ngoan và lòng biết ơn. Câu kinh nói rằng ai cảm tạ thì cảm tạ vì lợi ích của chính mình. Cuối câu, Allah được mô tả là Đấng không cần gì và xứng đáng được ca ngợi. Người tìm cách hiểu thuật ngữ có thể mở đầu ở đây. Cách đáp lại một ân huệ có ý nghĩa với chính người nhận, dù người khác có nhìn thấy sự đáp lại hay không.

Trong Qur’an 14:6–8, Musa kêu gọi dân mình nhớ đến điều Thượng Đế đã làm cho họ. Ở giữa đoạn ấy, câu 14:7 có những lời:

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

Đoạn trích có nghĩa là nếu những người ấy biết ơn, Thượng Đế sẽ ban thêm cho họ. Phần xung quanh cho biết ai nhận lời nhắc và họ được bảo nhớ đến điều gì. Câu kinh không quy định hình thức hoặc thời điểm của sự gia tăng. Nếu trích câu trong một ghi chú về tiền kiếm được hoặc một thay đổi khác, hãy ghi số câu và chỉ đường đến cả đoạn. Người đọc có thể phân biệt lời nguồn với tình huống mà người trích chọn thêm vào.

Khi đặt hai đoạn bên cạnh nhau, hãy ghi chủ đề và nhân vật cạnh số câu. Trong 31:12, văn bản mở đầu bằng Luqman và sự khôn ngoan. Trong 14:6–8, lời nhắc nằm trong lời Musa nói với dân mình. Cả hai là nơi có thể bắt đầu suy ngẫm về lòng biết ơn, với hai ngữ cảnh giúp nhận ra mỗi ý đến từ đâu.

Alhamdulillah bày tỏ điều gì?

Alhamdulillah nghĩa là mọi lời ca ngợi thuộc về Allah. Cùng những lời ấy mở đầu Qur’an 1:2, ca ngợi Allah là Chúa của các thế giới. Một người có thể nói câu này khi nhận tin vui, nhớ lại điều tốt hoặc ăn xong. Bài giải thích các cách nói tiếng Ả Rập thường gặp có thêm những hoàn cảnh dùng lời ấy.

Lòng biết ơn liên hệ với lời ca ngợi. Câu nói hướng sự ca ngợi đến Allah, còn shukr gọi tên lòng biết ơn có thể hiện ra trong lời nói và hành động. Nếu bạn bè chỉ hỏi ý nghĩa, một cách giải nghĩa ngắn là đủ. Nếu họ hỏi tại sao có người nói câu đó vào một lúc nhất định, bạn cũng có thể giải thích người nói đang ghi nhận điều gì. Bài về lời ca ngợi và lời cầu khi dùng bữa trình bày các ví dụ cùng xuất xứ riêng.

Trong bài viết về việc cảm tạ, Dar al-Ifta của Ai Cập bàn đến cách dùng ân huệ bên cạnh lời ca ngợi. Một người có thể nói alhamdulillah khi được bạn giúp học một điều mới. Sau đó, người ấy có thể nghĩ đến điều đã học và quyết định chia sẻ hoặc dùng hiểu biết đó sao cho có ích.

Hành động thể hiện lòng biết ơn như thế nào?

Trong câu chuyện về Dawud và Sulayman, Qur’an 34:10–13 nói đến những gì họ đã được ban cho. Gần cuối đoạn, câu 34:13 nói với gia đình Dawud:

اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا

Ý nghĩa là gia đình được kêu gọi hành động với lòng biết ơn. Hãy bắt đầu từ lời bảo họ hành động, rồi đọc điều xuất hiện trước đó. Lời kêu gọi nằm trong một câu chuyện về những ân huệ và trách nhiệm cụ thể. Người học có thể hỏi gia đình Dawud đã được ban cho gì và văn bản kêu gọi họ đáp lại ra sao.

Khi nói về câu kinh ngày nay, hãy thử ghi một ân huệ trước khi đề xuất việc làm. Người có thời gian có thể dành một phần để giải thích điều ai đó chưa hiểu. Người từng được hàng xóm giúp có thể ghi nhận việc ấy và đáp lại khi có dịp. Nếu đó là ví dụ tự nghĩ để thảo luận, hãy nói rõ. Mối liên hệ giữa lòng biết ơn và hành động đến từ câu kinh. Việc làm nào phù hợp còn tùy hoàn cảnh.

Sahih al-Bukhari 4837 đưa ra ví dụ liên quan đến việc thờ phượng. Aisha kể rằng bà hỏi Nhà Tiên tri vì sao lễ nguyện ban đêm của ông kéo dài. Ông trả lời bằng cách nói đến việc làm một người bề tôi biết ơn. Mục này kể thêm cách ông thực hiện lễ nguyện khi đã có tuổi. Điều liên quan ở đây là lý do ông nêu ra cho cách hành động. Trong nhóm đọc, có thể đặt mệnh lệnh trong câu chuyện về Dawud và câu hỏi của Aisha trên hai tờ ghi chú khác nhau, rồi nhìn vào chủ đề nối hai nguồn.

Tại sao còn cần cảm ơn con người?

Jamiʿ al-Tirmidhi 1954 truyền từ Abu Hurayra một câu nói liên hệ biết ơn Allah với cảm ơn con người. Đây là một nguồn để nói về việc ghi nhận người đã giúp, dạy hoặc tặng ta thứ gì. Nếu trực tiếp cảm ơn, bạn có thể nói việc làm ấy đã giúp điều gì trở thành có thể. Nhắc một việc cụ thể giúp người kia biết đóng góp của họ đã có ích ra sao.

Trong giải thích về đáp lại lòng tốt, Dar al-Ifta của Ai Cập bàn đến cách trả ơn và cầu nguyện cho người đã làm điều tốt. Trong tin nhắn cảm ơn, bạn có thể bắt đầu bằng việc họ đã làm. Nếu muốn, bạn cũng có thể cầu nguyện cho họ. Bài về dua và lễ nguyện chính thức giải thích thế nào là lời cầu xin cá nhân.

Trong một dự án chung, một người có thể cảm ơn riêng người đã giúp và cảm ơn cả nhóm. Chẳng hạn, có người dành thời gian giải thích một quy trình chưa quen, còn người khác nhận làm một việc nhỏ đang cần người phụ trách. Hadith cho thấy mối liên hệ với lòng biết ơn. Lời cảm ơn có thể dựa vào điều đã xảy ra.

Biết ơn và kiên nhẫn khi hoàn cảnh thay đổi

Trong Sahih Muslim 2999, Suhayb truyền một lời về cách người có đức tin đáp lại sự thuận lợi và khó khăn. Khi điều vui đến, lời truyền nói đến cảm tạ. Khi gặp chuyện khó, lời truyền nói đến kiên nhẫn. Cả hai được mô tả như dịp người có đức tin có thể tìm thấy điều tốt. Đọc đủ hai phần cho thấy lời đáp nào gắn với hoàn cảnh nào.

Một người có thể cảm ơn vì được giúp trong một tuần vất vả và vẫn nói thật về khó khăn trong tuần đó. Khi trích hadith, hãy giữ cả hai mặt. Chỉ nhắc đến cảm tạ có thể làm khuất lời nhắc về kiên nhẫn. Bài về lời cầu xin trong lúc khốn khó giới thiệu nguồn có thể đọc khi muốn xin được nhẹ bớt khó khăn.

Nhóm đọc có thể đặt hai hoàn cảnh vào hai cột và viết lời đáp được nhắc dưới mỗi cột. Sau đó, hãy thảo luận một ví dụ có cả sự giúp đỡ đã nhận và vấn đề chưa được giải quyết. Cách này bám vào lời hadith và để mỗi người diễn tả trải nghiệm bằng lời của họ.

Cách chọn nguồn hoặc viết một ghi chú để đọc lại

Chọn nơi bắt đầu theo câu hỏi. Để đọc ích lợi của lòng cảm tạ, mở 31:12. Để đọc lời hứa ban thêm trong diễn từ của Musa, đọc 14:7 cùng đoạn xung quanh. Để tìm sự biết ơn bằng việc làm, mở 34:13 và lời gọi gia đình Dawud. Để biết căn cứ khi cảm ơn người khác, xem hadith của Tirmidhi. Viết số câu hoặc số mục bên cạnh lời giải thích để người khác tìm ra cùng một chỗ.

Ghi chú cá nhân có thể nêu một điều tốt, một người đã giúp và một cách dùng hoặc chia sẻ điều đã nhận. Nếu mới học một kỹ năng, bạn có thể cảm ơn người đã dạy và ghi lại công việc mình định dùng đến kỹ năng đó. Khi thêm một lời trích, hãy tách nguồn khỏi ví dụ. Người đọc có thể tìm lại từ ngữ đã dẫn và nhận ra phần nói về trải nghiệm của người viết.