Nghi lễ aqiqah có ý nghĩa gì khi một em bé chào đời?

Nghi lễ aqiqah có ý nghĩa gì khi một em bé chào đời?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Aqiqah là cách tạ ơn Allah vì một em bé chào đời. Tìm hiểu nguồn gốc của ngày thứ bảy, việc đặt tên, bố thí bạc và chia sẻ thức ăn.

Aqiqah là nghi lễ trong truyền thống Hồi giáo để ghi dấu sự ra đời của một em bé. Gia đình thực hiện nghi lễ để tạ ơn Allah đã ban cho họ một người con. Phần chính của nghi lễ là hiến tế một con vật thay mặt trẻ sơ sinh. Gia đình có thể chia thịt cho họ hàng, hàng xóm và những hộ cần giúp đỡ. Trong đời thường, từ aqiqah cũng có thể chỉ buổi gặp mặt để đón em bé chào đời.

Các bộ hadith của truyền thống Sunni và giải đáp giáo luật có ghi về lễ vật, thời điểm, tên của trẻ và việc bố thí. Một bản truyền thuật kể Nhà Tiên tri Muhammad đã nói hoặc làm gì. Một học giả luật Hồi giáo giải thích cách hiểu của mình về các bản truyền thuật. Lời mời của gia đình cho biết chủ nhà dự định đón khách thế nào. Xem từng loại nguồn giúp hiểu vì sao các gia đình có thể tổ chức khác nhau.

Vì sao aqiqah là lời tạ ơn khi có trẻ chào đời?

Trong Sahih al-Bukhari 5472, Salman ibn Amir al-Dabbi truyền lại lời nói gắn lễ vật với sự ra đời của một bé trai. Cũng trên trang ấy có một cuộc trao đổi riêng về người đã kể cho al-Hasan al-Basri nghe một bản truyền thuật liên quan đến aqiqah. Phần đầu cho thấy mối liên hệ với việc chào đời. Phần sau cung cấp một chi tiết về nguồn truyền lại. Tiêu đề chương nói đến việc loại bỏ điều gây hại cho trẻ và cho biết vì sao người biên soạn đặt hai đoạn tại đó.

Cơ quan Dar al-Ifta của Ai Cập trình bày ý nghĩa của aqiqah trong ý kiến giáo luật bằng tiếng Ả Rập về nghi lễ và việc chia thịt. Theo cơ quan này, aqiqah là cách cảm tạ Allah vì được ban cho một đứa con. Trong phần bàn về giáo luật, từ này chỉ lễ hiến tế. Trong lời mời của gia đình, nó có thể chỉ cả buổi đón trẻ, khi người thân gặp em bé, nghe tên của trẻ hoặc dùng bữa với nhau.

Các bản truyền thuật còn ghi nhận thay đổi trong tập tục. Trong Sunan Abi Dawud 2843, Burayda nhớ lại một tập tục liên quan đến sự ra đời của trẻ trong cộng đồng mình trước khi có Hồi giáo, rồi kể sự thay đổi sau đó. Dar al-Ifta dẫn lời này khi trình bày lịch sử nghi lễ. Burayda nói về trải nghiệm của cộng đồng mà ông biết. Bản truyền thuật cung cấp một trường hợp cụ thể để đọc cùng lời giải thích về aqiqah trong các nguồn sau này.

Nguồn nào nói về lễ vật và vị trí của aqiqah?

Jamiʿ al-Tirmidhi 1516 kể rằng Umm Kurz hỏi về aqiqah. Câu trả lời được truyền lại nhắc đến hai con cừu cho bé trai và một con cho bé gái. Trong bản Sunan Abi Dawud 2841 được dẫn ở đây, Ibn Abbas nói rằng Muhammad dâng lễ vật cho hai cháu là Hasan và Husayn, mỗi người một con cừu đực. Một đoạn ghi câu trả lời cho một câu hỏi, còn đoạn kia mô tả hai trường hợp cụ thể. Các đoạn này giúp giải thích vì sao số lượng được khuyến nghị và số lượng mà một học giả cho là đủ có thể khác nhau.

Trong Muwatta của Malik, quyển 26, bản truyền thuật 7, Malik mô tả tập tục trong cộng đồng mình, với một con cừu cho mỗi bé trai hoặc bé gái. Ông coi aqiqah là việc đáng làm và nói tới việc gia đình dùng một phần thịt và làm từ thiện bằng một phần khác. Trong ý kiến đã dẫn, Dar al-Ifta gọi aqiqah là một sunna được đặc biệt khuyến khích. Cơ quan cho rằng một con là đủ cho bé trai hoặc bé gái, và khuyến nghị hai con trong trường hợp bé trai. Đây là ý kiến được cơ quan trình bày trong tài liệu đó.

Nếu hai bài viết cho hai con số khác nhau, hãy tìm nguồn đi kèm của từng bài. Một bài có thể kể một lời đáp. Bài khác có thể nói về một ví dụ hoặc nhận định của học giả. Hướng dẫn cách đọc một hadith và chuỗi truyền lại cho biết cách tìm câu chữ, tên những người truyền và số tham chiếu của bản ghi.

Vì sao các gia đình hay nhắc đến ngày thứ bảy?

Ngày thứ bảy xuất hiện trong lời truyền của Samura ở Jamiʿ al-Tirmidhi 1522. Văn bản gắn lễ vật với ngày ấy và nhắc đến hai việc khác khi đón trẻ, là đặt tên và cạo tóc cho trẻ. Có thể đọc cả ba chi tiết trong một bản truyền thuật để hiểu vì sao chúng thường được trình bày cạnh nhau trong sách giải thích.

Văn phòng Mufti Các Lãnh thổ Liên bang Malaysia nêu ngày thứ bảy là ngày được ưu tiên trong câu trả lời về việc tiến hành sớm hơn. Văn phòng dẫn một ý kiến thuộc trường phái Shafi‘i cho phép thực hiện trước hoặc sau ngày thứ bảy, miễn là sau khi đứa trẻ đã chào đời. Giải thích bằng tiếng Anh của Dar al-Ifta cũng chấp nhận tiến hành sau khi sinh và nêu những ngày được khuyến nghị. Có thể đọc câu hỏi đi cùng lời đáp để hiểu tình huống mà mỗi cơ quan đang bàn.

Khi họ hàng hỏi “Aqiqah vào ngày nào?”, người hỏi có thể muốn biết ngày của nghi lễ hoặc ngày cả nhà họp mặt. Hadith của Samura cho biết nguồn gốc của ngày được nhắc đến trong nghi lễ. Lời mời cho biết lúc nào người thân có thể gặp nhau. Nếu thông báo nói đến bữa trưa cuối tuần, khách có thể dùng thông tin đó để lên lịch đến thăm.

Tài liệu ghi thế nào về đặt tên và bố thí bạc?

Lời truyền của Samura nhắc đến tên cùng với ngày thứ bảy. Sahih Muslim 2315 đưa ra một ví dụ khác. Theo lời kể của Anas, Muhammad nói về một người con trai chào đời trong đêm đó mà ông đã đặt tên là Ibrahim. Hai bản truyền thuật ghi việc đặt tên trong những tình huống khác nhau. Gia đình cũng có thể chọn tên trước rồi thông báo cho người thân trong buổi gặp mặt.

Một bản truyền thuật khác liên hệ tóc của trẻ với một khoản bố thí. Muwatta của Malik, quyển 26, bản truyền thuật 2 ghi rằng Fatima đã bố thí một lượng bạc có trọng lượng tương đương tóc của các con. Những tên được nêu là Hasan, Husayn, Zaynab và Umm Kulthum. Jamiʿ al-Tirmidhi 1519 cũng ghi một câu chuyện liên quan đến việc cho bạc trong trường hợp của Hasan. Al-Tirmidhi nêu trong bản tiếng Ả Rập rằng chuỗi truyền lại của bản ghi này có chỗ gián đoạn. Nhận xét ấy được ghi riêng cho bản truyền thuật đó.

Trong các đoạn trên, bạc là một khoản bố thí tự nguyện, gọi là sadaqah. Trao một phần thịt cho người khác là một cách chia sẻ khác. Nếu viết về cả hai, có thể dẫn đoạn về Fatima khi nói tới bạc và đoạn về phân phối khi nói tới thịt. Bài hướng dẫn về sadaqah và zakat giải thích các thuật ngữ dùng cho đóng góp tự nguyện và đóng góp bắt buộc.

Ai có thể dùng bữa hoặc nhận một phần thịt?

Malik nói đến bữa ăn gia đình và việc cho đi một phần như một hình thức từ thiện. Trong ý kiến về phân phối thịt aqiqah, Dar al-Ifta giải thích rằng những người trong gia đình có thể ăn và chia cho họ hàng, hàng xóm và người cần giúp đỡ. Cơ quan này nêu cả thức ăn đã nấu và thịt chưa nấu là những cách chia phù hợp theo ý kiến của mình.

Tài liệu đó dẫn lời những học giả luật Hồi giáo trước đây. Al-Mardawi thuộc trường phái Hanbali nói tới ba phần bằng nhau dành cho gia đình, quà tặng và từ thiện như một cách phân chia được khuyến nghị trong trường phái của ông. Ông cũng cho phép gia đình ăn nhiều hơn. Al-Kharashi thuộc trường phái Maliki nói tới việc mời người trong nhà, hàng xóm và người có điều kiện kinh tế khác nhau dùng thức ăn. Khi đọc một sơ đồ có ba phần bằng nhau, có thể tìm đến ý kiến đã được trích và đọc phần nói về cách điều chỉnh.

Một bữa ăn tại nhà tập hợp những người có thể đến. Phần ăn mang sang cho hàng xóm hay gửi tới một gia đình khác đưa sự chia sẻ tới những người vắng mặt. Vì thế, ý nghĩa cộng đồng của aqiqah có thể vượt ra ngoài danh sách những người ngồi cùng bàn.

Một lời mời aqiqah có thể nói đến điều gì?

Ở Ai Cập, ý kiến của Dar al-Ifta về lễ subuʿ bàn về tập tục tặng bánh kẹo và quà cho khách và trẻ em. Cơ quan mô tả đây là một phong tục xã hội có thể bày tỏ lòng biết ơn, chia sẻ niềm vui và vun đắp quan hệ gia đình. Trong cùng tài liệu, cơ quan bàn riêng về lễ vật của aqiqah. Một gia đình ở Ai Cập vì vậy có thể nhắc đến cả hai tên khi nói về một lần chào đón em bé.

Một lời mời khác có thể dùng từ aqiqah cho dịp đến thăm em bé và ăn cùng nhau. Gia đình cũng có thể báo tin sinh con rồi chia sẻ thức ăn mà không tổ chức một buổi gặp đông người. Lời nhắn cho khách thấy chủ nhà mời đến thăm, dùng bữa hay nghe công bố tên em bé. Các bản truyền thuật và ý kiến giáo luật giải thích ý nghĩa của lễ vật trong dịp chào đời.

Một chương trình từ thiện tham gia như thế nào?

Chương trình aqiqah của Islamic Relief Worldwide cho biết tổ chức thay mặt người đóng góp chia thịt cho những hộ cần giúp đỡ. Báo cáo năm 2024 của Islamic Relief Bangladesh ghi nhận aqiqah là một hình thức hỗ trợ thực phẩm. Hoạt động phân phối trong dịp Eid al-Adha được trình bày ở đoạn riêng. Đây là ví dụ về cách một tổ chức cụ thể ghi lại công việc của mình.

Aqiqah đánh dấu sự ra đời của một đứa trẻ. Trong bối cảnh Eid al-Adha, qurbani chỉ lễ vật gắn với ngày lễ được trình bày trong hướng dẫn về hai ngày lễ Eid. Cả hai chương trình có thể phân phối thức ăn. Tên của mỗi chương trình cho biết dịp mà hoạt động gắn với. Báo cáo của tổ chức có thể cho thấy thực phẩm tới những hộ nào và việc hỗ trợ được ghi nhận ra sao.

Gia đình muốn chia sẻ thông qua một tổ chức có thể xem mô tả chương trình và báo cáo của tổ chức để biết những ai nhận hỗ trợ. Hướng dẫn kiểm tra tổ chức từ thiện trước khi đóng góp cho biết tìm đăng ký và báo cáo công khai ở đâu. Tài liệu thời kỳ đầu giải thích ý nghĩa tạ ơn vì một em bé đã chào đời. Hồ sơ của tổ chức cho thấy cách một chương trình cụ thể chuyển sự chia sẻ ấy thành thực phẩm cho các gia đình khác.