
خەندەك غازىتى: 627-يىلى مەدىنىنىڭ قورشاۋى ۋە تارىخىي مەنبەلەر
قۇرئاننىڭ 33-سۈرىسى، نومۇرلۇق ھەدىسلەر ۋە تارىخىي تەتقىقاتلار ئارقىلىق مەدىنىنىڭ قورشاۋى، ئىتتىپاقداشلارنىڭ چېكىنىشى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى ۋەقەنى ئوقۇڭ.
نېمە ئۈچۈن بىر قورشاۋنىڭ ئىككى ئىسمى بار؟
ئەرەبچىدىكى «خەندەق» سۆزى ئۇزۇن ئورەك مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ. ۋەقەنىڭ «خەندەك غازىتى» دېگەن نامى شۇ سۆزدىن كەلگەن. ئەھزاب مەدىنىگە قارشى بىرلەشكەن گۇرۇپپىلارنى، يەنى ئىتتىپاقداشلارنى كۆرسىتىدۇ. «سەھىھ بۇخارى»دىكى مۇناسىۋەتلىك بابنىڭ ئىسمىدا ھەر ئىككى ئاتالغۇ بىللە كېلىدۇ. ئىسىملارنىڭ بىرى شەھەرنى مۇداپىئە قىلىشقا مۇناسىۋەتلىك بىر نەرسىنى، يەنە بىرى شەھەرنى قورشىغان بىرلەشمىنى كۆرسىتىدۇ. «سەھىھ بۇخارى» 4099-ھەدىستە باب نامى بىلەن كونكرېت رىۋايەتنى بىللە كۆرگىلى بولىدۇ.
ئەھزاب قۇرئاننىڭ 33-سۈرىسىنىڭمۇ ئىسمى. سۈرىنىڭ تولۇق مەزمۇنى بۇ ۋەقەدىن كەڭ. ئەھزاب دېگەن سۆز 33:22 تە بولۇپ، ئۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئىتتىپاقداشلارنى كۆرگەندىكى جاۋابى ھەققىدە. تەرجىمىلەردە بۇ يەردە ئىتتىپاقداشلار، بىرلەشمىلەر ياكى شۇنىڭغا يېقىن سۆزلەر ئىشلىتىلگەن. دەرسلىك بىلەن تەرجىمە ئوخشاش سۆزنى قوللانمىسا، ئەسلى ئايەتتىكى ئورۇننى سېلىشتۇرۇڭ. قۇرئان ئەرەب تىلى كورپۇسىنىڭ 33:22 ھەققىدىكى سۆزمۇسۆز ئۇچۇرى بۇ سۆزنىڭ شەكلى بىلەن مەنىسىنى كۆرسىتىدۇ.
قوللانما ياكى دەرس خاتىرىسىدە خەندەك ۋە ئەھزاب ناملىرىنى بىر-بىرىگە باغلاپ يېزىڭ. بۇنداقتا بىر مەنبە خەندەكنى، يەنە بىرى ئەھزابنى ماۋزۇ قىلسىمۇ، ئوقۇرمەن ئوخشاش قورشاۋنىڭ تىلغا ئېلىنغانلىقىنى بىلەلەيدۇ. سۈرە ئىسمى يېزىلغاندا ئايەت نومۇرىنىمۇ قوشۇش پايدىلىق، چۈنكى سۈرىنىڭ باشقا تېمىلىرىمۇ بار.
بۇ ۋەقە مەدىنىنىڭ دەسلەپكى تارىخىدا قايسى دەۋرگە توغرا كېلىدۇ؟
مىلادىيە 622-يىلى مەككىدىن مەدىنىگە ھىجرەت قىلىنغاندىن كېيىن، مەدىنە بۇ جامائەتنىڭ يۇرتى بولغان. 627-يىلى بىرلەشمە بوستانلىققا كەلگۈچە پەيغەمبەر مۇھەممەدنىڭ جامائىتى بىلەن قۇرەيش بىر نەچچە يىل توقۇنۇشۇپ بولغانىدى. بەدرى شۇنىڭدىن بۇرۇنقى توقۇنۇش بولۇپ، ئادەتتە 624-يىلىغا قويۇلىدۇ. ئۇھۇد 625-يىلى ئۇنىڭدىن كېيىن بولغان. خەندەك ۋەقەسىدە بېسىم ئاھالە ياشاۋاتقان ئولتۇراق جايغا توغرىلانغان. مەككىدىن مەدىنىگە بولغان ھىجرەت ۋە بەدرى ئۇرۇشىنىڭ ۋاقتى ۋە ئورنى ھەققىدىكى ماقالىلەر بۇرۇنقى بۇ ۋەقەلەرنىڭ ئورنى بىلەن ۋاقتىنىڭ قانداق بېكىتىلىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ.
بۇ شەھەرنىڭ كونا ئىسمى ئايەتنىڭ ئۆزىدىمۇ بار. 33:13 تە بىر گۇرۇپپا يەسرىب ئەھلىگە خىتاب قىلىدۇ، يەسرىب ئۇ يەردە مەدىنىگە ئىشلىتىلگەن نام. ئوخشاش ئايەتتە بىر قىسىم كىشىلەر ئۆيلىرىنىڭ خەتەردە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ كېتىشكە رۇخسەت سورايدۇ. ئايەت ئۇ سۆزنى رەت قىلىدۇ. بۇ ئورۇندا شەھەرنىڭ كونا نامى بىلەن بىرگە، كىشىلەرنىڭ بېسىم ئاستىدا نېمە قىلماقچى بولغانلىقى ھەققىدىكى پەرقلىق سۆزلەرنىمۇ كۆرگىلى بولىدۇ. تارىخچى ئەيمەن س. ئىبراھىم خەندەكنى ھىجرىيە 5-يىلى، مىلادىيە 627-يىلىغا، ھۇدەيبىيەنى 628-يىلىغا، مەككىنىڭ ئېلىنىشىنى 630-يىلىغا قويىدۇ. قۇرئان 33:13 ۋە ئىبراھىمنىڭ مۇھەممەدنىڭ ھەربىي سەپەرلىرى ناملىق كىتابىدىكى باب نى كۆرۈڭ.
ۋاقىت جەدۋىلى تۈزگەندە ھىجرىيە ۋە مىلادىيە يىللارنى مەنبەنىڭ ئىسمى بىلەن بىللە يېزىڭ. يەسرىب دېگەن نام ئايەتتە بىر گۇرۇپپا ئېيتقان سۆزنىڭ ئىچىدە كۆرۈنىدۇ. مىلادىيە 627-يىلى بولسا تارىخچىنىڭ ۋەقەلەرنى تەرتىپكە تىزىشىدا ئىشلىتىلگەن ۋاقىت. ھەر ئىككىسىنى قەيەردىن كۆرگەنلىكىڭىزنى ساقلىسىڭىز، كېيىن بىر كىتابتىن باشقىسىغا ئۆتكەندە ئۇچۇرلار ئارىلاشمايدۇ.
بەدرى، ئۇھۇد ۋە خەندەكنى بىر ۋاقىت سىزىقىغا قويسىڭىز، ئوقۇغاندا قايسى ۋەقەنىڭ بۇرۇن ياكى كېيىن ئىكەنلىكىنى تېز كۆرىسىز. ھىجرەتنى بۇ ئىشلارنىڭ ئالدىغا، ھۇدەيبىيەنى خەندەكتىن كېيىنكى ئورۇنغا يېزىڭ. يىللارنى بىر-بىرىگە سېلىشتۇرغاندا قورشاۋنىڭ باشقا توقۇنۇشلار بىلەن مۇناسىۋىتى ئېنىقلىشىدۇ. مەدىنىنىڭ ئىسمى ۋە ئۇ يەردە ياشايدىغانلار ھەققىدىكى ئايەتنى بولسا ئەھزابنىڭ ئۆزىدىن ئوقۇشقا بولىدۇ.
ئەھزاب سۈرىسى قورشاۋنى قانداق بايان قىلىدۇ؟
قۇرئان 33:9–27 نىڭ باشلىنىشىدا مۇئمىنلەرگە قارشى كۈچلەر كەلگەندە ئاللاھنىڭ ياردىمىنى ئەسلەش چاقىرىقى بار. 9-ئايەت شامال ۋە ئۇلار كۆرمىگەن قوشۇنلارنى تىلغا ئالىدۇ. 10 ۋە 11-ئايەتلەردە كۈچلۈك قورقۇنچ ۋە ئېغىر سىناق بايان قىلىنىدۇ. كۆزلەرنىڭ ھەيرانلىقتا قېلىشى ۋە يۈرەكنىڭ كېكىردەككە كەلگەندەك بولۇشى بېسىم ئىچىدىكى كەچۈرمىشنى كۆرسىتىدۇ. ئاندىن شەھەردە كېتىشنى خالايدىغانلار ۋە ئەھۋالنى ئىمانىغا تايىنىپ چۈشەنگەنلەرنىڭ مۇئامىلىسى ھەققىدە سۆز بولىدۇ.
21 دىن 24 كىچە تەرتىپ بويىچە ئوقۇڭ. 21-ئايەت ئەلچىنى ئۈلگە قىلىپ كۆرسىتىدۇ. 22-ئايەتتە مۇئمىنلەر ئىتتىپاقداشلارنى كۆرگەندە نېمە دېگەنلىكى، 23-ئايەتتە ۋەدىسىدە تۇرغانلار سۆزلىنىدۇ. شۇڭا بۇ تېكىستنى دىنىي سورۇندا ئوقۇغاندا، يىل ۋە نەتىجىدىن باشقا ئىشەنچ، مۇئامىلە ۋە ۋەدىگە ۋاپا ھەققىدىكى سوئاللارمۇ چىقىدۇ. قۇرئاندىكى سۈرە ۋە ئايەتنى ئوقۇش قوللانمىسى 33:22 كە ئوخشاش نومۇرنىڭ پەرقلىق نەشر ۋە تەرجىمىلەردە ئوخشاش ئورۇنغا قانداق باشلايدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ.
قىسقا نەقىل ئالىدىغان بولسىڭىز، كىمنىڭ سۆزلەۋاتقانلىقىغا قاراڭ. 9–11-ئايەتلەردە مۇئمىنلەرنىڭ بېشىغا كەلگەن قورقۇنچ بايان قىلىنىدۇ. 13-ئايەت شەھەر ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ پەرقلىق گېپىنى ساقلايدۇ. 22-ئايەتتە دىققەت ئىتتىپاقداشلارنى كۆرگەن مۇئمىنلەرگە قايتىدۇ. بۇ تەرتىپتىن پايدىلىنىپ ئۆگىنىش خاتىرىسىدە ھەر بىر نەقىلنى ئۆزىنىڭ ئورنىغا قويغىلى بولىدۇ.
گۇرۇپپا بولۇپ ئوقۇغاندا 13-ئايەتتىكى ئۆي ھەققىدىكى سۆز بىلەن 22-ئايەتتىكى ئىمانغا مۇناسىۋەتلىك جاۋابنى ئايرىم بەتلەرگە يېزىپ بېقىڭ. ھەر بىرىدە كىمنىڭ سۆزلەۋاتقانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ئالدىدا قايسى ھادىسە تىلغا ئېلىنغانلىقىنى كۆرسىتىڭ. بۇنداق مەشىق سۈرىنىڭ ئىچىدە قورقۇنچ، كېتىش تەلىپى ۋە ئىتتىپاقداشلارنى كۆرگەندىكى ئىنكاسنىڭ ئوخشاش ۋاقىتقا قانداق باغلىنىدىغانلىقىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدۇ.
ئەمگەك، ئاچلىق ۋە تاماق ھەمبەھرىلەش ھەققىدە نېمە رىۋايەت قىلىنغان؟
ئەنەس بۇخارى 4099 دا بىر سوغۇق سەھەرنى ئەسلەيدۇ. ئۇ مەدىنىگە كۆچۈپ كەلگەن مۇھاجىرلار بىلەن شەھەردە ئۇلارنى كۈتۈۋالغان ئەنسارلارنىڭ بىللە ئىشلىگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. رىۋايەت چارچاش، ئاچلىق ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھەر ئىككى گۇرۇپپا ئۈچۈن دۇئا قىلغانلىقىنىمۇ تىلغا ئالىدۇ. بۇ ئىككى نام مەدىنىنىڭ ئىجتىمائىي تارىخىغا بېشارەت. شەھەرگە كەلگەنلەر بىلەن ئۇلارنى كۈتۈۋالغانلار بۇ يەردە بىر ئىشقا قاتناشقان كىشىلەر سۈپىتىدە كۆرۈنىدۇ. ئادەتتىكى بىر ۋاقىت جەدۋىلىدە بۇ كىچىك كۆرۈنۈشنى كۆرگىلى بولمايدۇ.
يەنە بىر رىۋايەتتە جابىر ئىبنى ئابدۇللاھ پەيغەمبەرنىڭ ئاچلىقىنى كۆرۈپ، ئايالى بىلەن تاماق توغرىسىدا سۆزلىشىدۇ. ئايالىنىڭ تاماق تەييارلاش ئەمگىكىمۇ رىۋايەتنىڭ بىر قىسمى. جابىر دەسلەپ پەيغەمبەر بىلەن ئاز ساندىكى كىشىلەرنى چاقىرماقچى بولغان. رىۋايەت ئازغىنە تاماقتىن نۇرغۇن كىشىنىڭ يېگەنلىكىنى بەرىكەتلىك بىر ۋەقە سۈپىتىدە بايان قىلىدۇ. ئۇ يېمەكلىك كەمچىل بولغاندا ئۆيدىكىلەرنىڭ ئەمگىكى ۋە يېمەكلىك ھەمبەھرىلەشنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ. ئۇ يەردىكى ئادەم سانى تاماق يېگەنلەر ھەققىدە. «سەھىھ بۇخارى» 4102-ھەدىس نىڭ تولۇق سۆزىنى ئوقۇغىلى بولىدۇ.
بۇ ئىككى كۆرۈنۈشنى بىر ئىزاھتا ئىشلەتسىڭىز، ئەنەسنى سەھەردىكى ئەمگەك مىسالىغا، جابىرنى ئائىلىدە يېمەكلىك تەييارلاش ۋەقەسىگە باغلاپ يېزىڭ. ئىككى خەۋەرنىڭ نومۇرىنى قوشقاندا، ئوقۇرمەن ھەر بىرىنى ئۆز جايىدىن تاپالايدۇ. بۇ يەنە تاماققا قاتناشقان ئادەملەرنىڭ سانىنى قورشاۋدىكى كىشىلەرنىڭ سانى دەپ ئوقۇشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.
قورشاۋ قانداق ئاخىرلاشقان؟
ئىتتىپاقداشلار چېكىنگەن. قۇرئان 33:25 ئاللاھنىڭ قارشى تەرەپنى كۆزلىگەن نەتىجىگە ئېرىشتۈرمەي قايتۇرغانلىقى ۋە مۇئمىنلەرنى جەڭدىن ساقلىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. 9-ئايەتتىكى شامال ۋە كۆرۈنمىگەن كۈچلەر توغرىسىدىكى بايان بىلەن بىللە ئوقۇڭ. ئىككى ئايەت مەدىنىنىڭ قورشاۋدىن قۇتۇلۇشىنى ئاللاھنىڭ ياردىمى سۈپىتىدە چۈشەندۈرىدۇ. بۇ يەردە ۋەقەنىڭ نەتىجىسى بىلەن دىنىي مەنىسى بار. چېكىنىشنىڭ ۋاقىت جەدۋىلىنى ئىزدەيدىغان ئوقۇرمەن تارىخىي تەتقىقاتلارغا قارىسا بولىدۇ.
تارىخچى لېنا سالايمەھ كالىفورنىيە ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ بېركلېي شۆبىسىدىكى دوكتورلۇق ئىلمىي ماقالىسىدە دەسلەپكى ئىسلام قانۇن ۋە تارىخ مەنبەلىرىنى تەتقىق قىلىدۇ. ئۇ قۇرەيش يېتەكلىگەن بىرلەشمىنىڭ ئۇزۇن داۋاملاشقان قورشاۋىنى بايان قىلىپ، ئەنئەنىۋى خەۋەرلەردە ئىتتىپاقداشلارنىڭ چېكىنىشى ناچار ھاۋارايى بىلەن باغلانغانلىقىنى ئېيتىدۇ. بۇ بايان تارىخچىنىڭ ئىلگىرىكى خەۋەرلەرنى يىغىپ ئوقۇشىدىن كەلگەن. قۇرئاندىكى شامال بىلەن ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەققىدىكى سۆزنىڭ سۈرە ئىچىدە ئۆزىنىڭ رولى بار. سالايمەھنىڭ دوكتورلۇق ماقالىسىنىڭ 1-بابى، I بۆلۈمى دە تارىخىي چۈشەندۈرۈش بار.
تەرتىپلىك خاتىرە قىلغاندا، شامال ھەققىدىكى ئايەتنى بىر قۇرغا، تارىخچىنىڭ ناچار ھاۋا ھەققىدىكى ئىزاھىنى باشقا قۇرغا يېزىڭ. ئاندىن ئوقۇرمەن بىرىنىڭ دىنىي بايان، يەنە بىرىنىڭ رىۋايەتلەرنى تەتقىق قىلىشتىن چىققان ئىزاھ ئىكەنلىكىنى مەنبەلەردىن كۆرەلەيدۇ. ئېنىق قانچە كۈن داۋاملاشقانلىقىنى ئېيتماقچى بولغاندا، ساننى بەرگەن مەنبەنىڭ ئىسمىنى يېزىش كېرەك.
كېيىنكى بەنى قۇرەيزە ۋەقەسىدە مەنبەلەر نېمە دەيدۇ؟
قۇرئان 33:26–27 ئىتتىپاقداشلارنى قوللىغانلىقى سۆزلەنگەن ئەھلى كىتابتىن بىر گۇرۇپپىنىڭ بېشىغا كەلگەن ئىشنى بايان قىلىدۇ. ئۆلتۈرۈلگەنلەر، ئەسىرگە ئېلىنغانلار ۋە باشقىلار ئىگىلىگەن مال-مۈلۈك تىلغا ئېلىنىدۇ. بۇ ئايەتلەردە ئۇ گۇرۇپپىنىڭ نامى ۋە ئېنىق سان يوق. ھەدىس ۋە سىيرەت رىۋايەتلىرى كېيىنكى ۋەقەنى 7-ئەسىردىكى مەدىنىدە ياشىغان مەلۇم بىر يەھۇدىي قەبىلىسى، بەنى قۇرەيزە بىلەن باغلايدۇ. ئىتتىپاقداشلارغا ياردەم قىلغانلىقى توغرىسىدىكى ئەيىبلەش شۇ ۋاقىت، شۇ ۋەقە ۋە شۇ قەبىلىگە چېتىلىدۇ. سالايمەھ چېكىنىشتىن كېيىنكى ۋەقەنى 1-بابنىڭ V بۆلۈمىدە ئايرىم مەسىلە قىلىپ تەتقىق قىلغان.
ئەبۇ سەئىد ئەلخۇدرى رىۋايەت قىلغان «سەھىھ بۇخارى» 4121-ھەدىستە بەنى قۇرەيزەنىڭ سەئد ئىبنى مۇئازنىڭ ھۆكمىنى قوبۇل قىلغانلىقى سۆزلىنىدۇ. رىۋايەت جەڭچىلەرنى ئۆلتۈرۈش، ئۇلارنىڭ ئەۋلادلىرىنى ئەسىر ئېلىش ھۆكمى بارلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئادەملەرنىڭ ئېنىق سانى ياكى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغانلارنىڭ تىزىملىكى بېرىلمىگەن. قۇرئاندىكى ئۆلۈم ۋە ئەسىرلىك بايانى بىلەن ھەدىستىكى قارار بەرگۈچىنىڭ كىملىكىنى ھەر بىرىنىڭ مەنبەسىگە باغلاڭ. كېيىنكى قانۇن ئالىملىرى بۇ ۋەقەنى قانداق تۈرگە ئايرىش ھەققىدە مۇنازىرە قىلغان. سالايمەھ ئۇنى قانۇن تارىخى نۇقتىسىدىن تەتقىق قىلىدۇ.
ئوقۇش خاتىرىسىدە ئالدى بىلەن 25-ئايەتتىكى چېكىنىشنى، ئاندىن 26–27-ئايەتلەردىكى كېيىنكى ۋەقەنى ئايرىم يېزىڭ. سۈرە ئىچىدە ئۇلار ئارقا-ئارقىدىن كەلسىمۇ، تەسۋىرلەنگەن گۇرۇپپا ۋە ئىشلار ئۆزگىرىدۇ. خەۋەرلەردە بۇ گۇرۇپپىنىڭ قانداق ئىسمى بارلىقىنى نومۇرلۇق ھەدىستىن كۆرەلەيسىز. بىر تارىخىي گۇرۇپپىغا دائىر ئەيىبلەشنى دەل شۇ ۋەقەگە باغلاپ ئوقۇش، ئۇنىڭ قايسى كىشىلەر ھەققىدە ئېيتىلغانلىقىنى ئېنىق كۆرسىتىدۇ.
تارىخچىلار ساقلىنىپ قالغان رىۋايەتلەرنى قانداق سېلىشتۇرىدۇ؟
ئاندرېئاس گۆركې ۋە گرېگور شۆلېر ھىشام ئىبنى ئۇرۋە بىلەن ئاتىسى ئۇرۋەگە باغلانغان بىرنەچچە خىل رىۋايەت شەكلىنى تەكشۈرىدۇ. ئۇلار زۇھرىنىڭ بىر قانچە رىۋايەتچى ئارقىلىق ساقلانغان ماتېرىياللىرىنىمۇ تەتقىق قىلىپ، زۇھرىنىڭ كۆپ قېتىم خەۋەرنىڭ مەنبەسىنى ئېيتمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئىبنى ئىسھاقنىڭ تېخىمۇ ئۇزۇن رىۋايىتىنىڭ قانداق يەتكەنلىكىنىمۇ قاراپ چىقىدۇ. ھەر خىل كېيىنكى كىتابلار ئورتاق بىر ماتېرىيالنىڭ پەرقلىق شەكىللىرىنى ساقلىغان بولۇشى مۇمكىن. سۆزلەرنىڭ ئوخشاشلىقىنى تەكشۈرگەندە، ئۇلارنىڭ يەتكۈزۈلۈش يولىنىمۇ كۆرۈش كېرەك. گۆركې بىلەن شۆلېرنىڭ خەندەك ۋە بەنى قۇرەيزە ھەققىدىكى بابى دا بۇنىڭ چۈشەندۈرۈشى بار.
ناماز ھەققىدىكى ئىككى ھەدىس سۆز پەرقىگە مىسال. بۇخارى 4119 بەنى قۇرەيزەگە يۈزلىنىشكە باغلانغان كۆرسەتمىدە ئەسىر نامىزى تىلغا ئېلىنغانلىقىنى سۆزلەيدۇ. مۇسلىم 1770 بولسا پېشىن نامىزىنى تىلغا ئالىدۇ. ھەر ئىككىسى كىشىلەرنىڭ كۆرسەتمىنى ئىككى خىل چۈشەنگەنلىكىنى ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھېچبىر تەرەپنى ئەيىبلىمىگەنلىكىنى ئېيتىدۇ. ئىككى رىۋايەتنىڭ سەنەدىدە نافىئ ۋە جۇۋەيرىيە ئىبنى ئەسما بار. يەتكۈزۈلۈش يولىدىكى ئورتاقلىق بىلەن سۆزلەردىكى پەرقنى ئايرىم خاتىرىلىگىلى بولىدۇ. ھەدىس مەنبەلىرىنى ئوقۇش قوللانمىسى توپلام، نومۇر ۋە رىۋايەت تېكىستىنى قانداق تەكشۈرۈشنى بايان قىلىدۇ.
قىسقا تونۇشتۇرۇشتا يىل، مەدىنىنىڭ قورشاۋى ۋە ئىتتىپاقداشلارنىڭ چېكىنىشىدىن باشلاڭ. قورقۇنچ ۋە قۇتۇلۇشقا ئەھزاب سۈرىسىنى كۆرسىتىڭ. سوغۇق سەھەر ياكى بىر ۋاق تاماق ھەققىدە سۆزلىگەندە، شۇ ھەدىسنىڭ نومۇرىنى بېرىڭ. تارىخىي ئىزاھنى قوشقاندا تەتقىقاتچىنى ئىسمى بىلەن ئاتاڭ. قورشاۋنىڭ ئېنىق ۋاقتى، زىيانغا ئۇچرىغانلارنىڭ سانى ياكى خەندەكنى دەسلەپ ئوتتۇرىغا قويغان كىشى ھەققىدىكى سۆزگە، شۇ ئۇچۇرنى بەرگەن ئايرىم مەنبە كېرەك.
ئەگەر بىر دەرسلىك 4119 نىڭ سۆزىنى ئىشلىتىپ، يەنە بىرى 1770 نى ئىشلەتكەن بولسا، ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ئۆز توپلىمىدا ئېچىپ كۆرۈڭ. نامازنىڭ ئىسمىنى ۋە پەيغەمبەرنىڭ ئىككى تەرەپكە مۇئامىلىسىنى ئايرىم قۇرلارغا يېزىڭ. بۇنداقتا ئورتاق مەزمۇن بىلەن كونكرېت سۆز پەرقىنى بىرلا ۋاقىتتا كۆرسىتىشكە بولىدۇ.





