Fustat’taki Fâtımî testilerinde neden delikli kil süzgeç vardı?

Fustat’taki Fâtımî testilerinde neden delikli kil süzgeç vardı?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Fâtımî su testisinde süzgecin yerini bulun. Bütün bir testi, süzgeci yerinde duran boyun parçası ve ayrı saklanan örnekleri karşılaştırın.

Fâtımî testi süzgeci, kabın boynu içine yerleştirilen delikli bir pişmiş toprak parçadır. Testi kırıldığında bezemeli süzgeç disk olarak kalabilir. Fustat’tan gelen iki buluntu, parçanın ilk konumunu anlamaya yardım eder. Ashmolean Müzesi, boynunun içinde süzgeç izi olan sırsız bir su testisi saklar. British Museum’da ise delikli süzgecin yerinde durduğu bir testi boynu parçası vardır.

Fotoğrafta önce testinin hangi bölümünün kaldığına bakın. Bütün bir testide ağız, boyun ve omuzun çizgisi izlenebilir. Ayrı parçadaysa deliklerin çevresindeki pişmiş toprak şeride, kalan duvarın eğrisine ve kırık kenarlara bakın. Müze başlıkları farklı biçimlerde korunmuş örneklere süzgeç diyebilir. Üstten çekim deseni gösterir. Yan çekim diskin duvarla birleştiği yeri gösterebilir.

Süzgeci testinin boynu içinde bulun

Ashmolean Müzesi’nin EA1974.34 numaralı su testisi 10. yüzyılda Mısır’da yapılmış ve Fustat’ta kazıyla bulunmuş sırsız bir kaptır. Yüksekliği 18,2, en büyük çapı 11 santimetredir. Katalog başlığında boyun içinde süzgeç izleri olduğu belirtilir. Önce testinin genel çizgisini inceleyin. En büyük çap kabın tamamına ait bir ölçüdür. Ağzın veya süzgecin genişliğini bilmek için o bölümün ölçülmesi gerekir. Müze, Mısır’daki Amerikan Araştırma Merkezi’ni kazıyı yürüten kurum olarak belirtir ve merkezin testiyi 1974’te bağışladığını kaydeder.

British Museum’daki 1921,0301.12 numaralı parça, süzgeci içinde duran bir testi boynunun parçasıdır. Fil deseni deliklerle kazıma çizgilerini bir araya getirir. Katalog sırsız pişmiş toprak üzerine sürülmüş açık sarımsı kahverengi bir kil astarı tarif eder. Üretim yeri Mısır, tarih aralığı 10. yüzyıldan 12. yüzyıla kadardır. Katalog Fustat’taki resmî kazılar için müzenin kayıt defterine atıf yapar. Süzgecin boyun duvarına bağlandığı yer, konumuna doğrudan kanıttır. Kabın ilk biçimini bütünüyle belirlemek için başka belgeler gerekir.

İki parçaya birlikte bakın. Biri testinin dış çizgisini ve süzgeç izini gösterir. Diğerinde desenli disk ve yanındaki boyun duvarı korunmuştur. Hacı mataraları rehberi bir kabın gövdesi, ağzı ve kalan ek parçaları arasındaki ilişkiden tanınmasına başka bir örnek sunar. Fustat testisinde aranan birleşim yeri ağzın iç tarafındadır.

Yakın çekimi kullanmadan önce ayrıntının yerini gösteren bir genel çekim bulun. Ashmolean testisinin izini kendi envanter numarasıyla birlikte verin. British Museum’daki parçanın açıklamasında da süzgeç ve duvarın birleştiği yeri belirtin.

Deliklerin hangi amaçla kullanıldığını katalogdan okuyun

Süzgeç, ağız ile gövde arasında boyun içinde enine durur. Testi doldurulurken veya içindeki sıvı dökülürken sıvı deliklerden geçebilir. Stockholm’deki NM 00428/1921 numaralı süzgecin kataloğu hafif bombeli parçayı boyunla omzun birleştiği yere yerleştirir. Akdeniz ve Yakın Doğu Eski Eserleri Müzesi, süzgecin böcekleri ve yabancı parçacıkları engellemek için kullanılmış olabileceğini belirtir. Parça 11. yüzyıla tarihlenir. Kayda geçen kökeni Fustat, çapı 6,5 santimetredir.

Bu amacı müzenin yorumu olarak verin. Korunan açıklıklar gözlemlenebilir veya ölçülebilir. Bir testide geçmişte ne bulunduğunu belirlemek için başka kanıt gerekir. Ölçek bulunmayan bir fotoğraftan deliklerin genişliğini çıkarmak zordur. Açıklığın arkası gölgede kaldığında koyu görünebilir. Açıklığın kili boydan boya geçip geçmediğine ya da çizginin yüzeyde kalıp kalmadığına bakın. Delik kenarının bir kısmı kırılmışsa neyin kaldığını belirtin.

Stockholm kaydı grimsi sırsız pişmiş toprağı ve ortadaki delikli düzeni de anlatır. Üstten görüntü açıklıkların dizilişini gösterir. Eğik bir çekimde hafif bombe seçilebilir. Fotoğraf açıklamasında görülen ayrıntının hangi çekimden, eski yer ve işlev bilgisinin hangi katalogdan geldiğini belirtin.

Boydan boya geçen delikleri yüzey çizgilerinden ayırın

Kazıma yüzeyde bir oyuk bırakır. Delik pişmiş toprağın bir yüzünden diğer yüzüne geçer. British Museum’daki fil motifinde iki tür iz aynı deseni oluşturur. Yandan gelen ışık, oyuk çizgileri ortaya çıkarabilir. Eğik veya yandan çekim deliğin kenarını ve çevresindeki toprağın kalınlığını gösterebilir. Hayvanın nasıl biçimlendiğini anlatmadan önce bu iki izi ayrı ayrı tarif edin.

Los Angeles County Museum of Art’taki M.2002.1.129 numaralı süzgeç 10. ile 12. yüzyıllar arasına tarihlenen bir Mısır seramiğidir. Çapı 5,24 santimetredir. Katalog keserek şekil verme, kazıma ve delme tekniklerini sayar. Müze açıklamasına göre desen dalgaların arasında yüzen bir balıktır. Baktığınız katalog kaydında görüntü bulunmuyorsa balığı müzenin yazılı açıklamasına göre tanıtın. İslam sanatındaki hayvan figürleri rehberi başka belgelenmiş eserlerde motiflerin nasıl adlandırıldığını karşılaştırır.

Aynı parçayı farklı açılardan gösteren iki fotoğrafta yakındaki bir deliği veya kırık kenarı ortak işaret olarak kullanın. Böylece aynı çizginin konumunu iki görüntüde de bulabilirsiniz. Teknik adını kullanırken fotoğrafta görülen izi veya müze açıklamasını dayanak gösterin.

Fil, olası ceylan ve balık motiflerini karşılaştırın

British Museum bir fili tanımlar. Stockholm kaydı sola doğru yürüyen dört ayaklı bir hayvanı tarif eder ve ceylan olabileceğini belirtir. Los Angeles müzesi bir balık tanımlar. Her adı kendi envanter numarasıyla birlikte verin. Görüntüyü kırparken hayvanın genel desen içindeki yerini gösteren bir fotoğrafı da saklayın. Hayvanın çevresinde bırakılan dolu kil alanlar, açıklıklar kadar belirgin bir dış çizgi oluşturabilir.

Bu motifler dairesel bir alan içinde yer alır. Kenar, tekrarlanan delikler ve merkezdeki şekil ayrı ayrı betimlenebilir. İslam sanatındaki geometrik desenler rehberi, motif adı vermeden önce merkez ve tekrarların nasıl izleneceğini gösterir. Fatımi Dönemi Fustat Testi Süzgeçleri başlıklı çalışma Metropolitan Museum of Art ve başka koleksiyonlardan örnekleri karşılaştırır. Geometrik, bitkisel, figürlü ve yazılı bezemeleri inceler. Karşılaştırma birkaç koleksiyonu kapsar. Bir parça ise kendi üzerinde korunan deseni belgeler.

Stockholm kataloğu hayvanın arkasında baklava biçimli deliklerden oluşan bir fon tarif eder. Hayvanı iki daire çevreler. Bu dairelerin arasında ince çizgili bir zikzak vardır. Hayvanın ana dış çizgileri yüzeye kazınmıştır. Deseni kenardan merkeze doğru anlatın ve hayvanı belirtirken ceylan olabileceği yönündeki ifadeyi koruyun.

Çalışmanın yazarı Turgay Polat, ayrı koleksiyonlardaki bazı yazılı süzgeçlerde benzer ifadelerin tekrarlandığını da belirtir. Bu yakınlığı belirli bir atölye veya usta grubuyla ilişkilendirmeyi bir olasılık olarak ele alır. Karşılaştırılan örneklerdeki tekrar, tek başına Stockholm ya da British Museum parçasının atölyesini belirlemeye yetmez. Bir eser açıklamasında görünen düzeni kendi kaydıyla verin. Koleksiyonlar arası benzerliği anlatırken çalışmanın hangi kanıta dayandığını ekleyin.

Ölçüleri ve malzemeyi her parçayla birlikte verin

Smithsonian Ulusal Asya Sanatı Müzesi’ndeki FSC-P-1025.501 numaralı süzgeç Fâtımî dönemi Mısır’ına atfedilir ve 10. yüzyılın sonu ile 11. yüzyıl arasına tarihlenir. Korunan parçanın toplam yüksekliği 2,9, genişliği 6,1 ve derinliği 6 santimetredir. Los Angeles ve Stockholm kayıtları birer çap verir. Bu ölçüler parçaların farklı özelliklerini belirtir. Bir kenar, kil halka veya kırık duvar parçası, bezeme alanı benzer görünse de toplam ölçüleri etkileyebilir.

Pişmiş toprak gövdeyi ve yüzey işlemini ayrı kaydedin. British Museum parçası açık sarımsı kahverengi astarlıdır ve sırsız seramik olarak geçer. Ashmolean testisi de sırsızdır. Başka kap türleri sır veya farklı bir yüzey süslemesi taşıyabilir. İslam seramiklerinde metalik parlaklık rehberi karşılaştırma için bir yüzey işlemi anlatır. Fustat örneklerinde delikli düzeni, gövdeyi ve belgelenen kaplamayı ilgili katalog bilgilerine bağlayın.

Fotoğrafları karşılaştırırken ölçek çubuğunun diskle aynı düzlemde durup durmadığını kontrol edin. Testi ağzından içeri bakılarak çekilen fotoğrafta öndeki ağız büyük, daha gerideki süzgeç küçük görünebilir. Yandan görünüm duvarın ne kadarının kaldığını gösterebilir. Müze toplam ölçüler veriyorsa açıklamada bunu belirtin. British Museum kendi boyun parçası için 8 santimetre çap ve 7,5 santimetre derinlik verir.

Smithsonian, sırsız parçanın daha büyük ve kırılmış bir kaba ait olduğunu, süzgecin ise tam olarak korunduğunu kaydeder. Parça Freer Araştırma Koleksiyonu’na Toledo Museum of Art’ın bağışı olarak girmiştir. Kabın kırılmış olması, süzgecin durumu ve bağış bilgisi aynı kayıtta ayrı ayrı yer alır.

Kazı bilgisini koleksiyon geçmişinden ayırın

British Museum Fustat buluntu yeri için kayıt defterine başvurur. Ashmolean, kazı kuruluşunu ve 1974 bağışını ayrı ayrı verir. Queensland Müzesi’nin De Tournouër eserleri hakkındaki yazısı Fustat’tan gelen bir grubu bağışla ilişkili bir mektuba dayanarak anlatır. Müze bir kil süzgecin eskiden boyunla omuzun birleştiği yerde durduğunu belirtir. Mektup bir evin kazısını ve eserlerin Ali Bey Behcet aracılığıyla alındığını kaydeder. Yazıda bu bilgilerin mektuptan geldiğini belirtin. Belirli bir parçanın arkeolojik tabakasını saptamak için o parçaya ait kayıt gerekir.

Tarih, önerilen üretim yeri, buluntu yeri ve müzeye giriş bilgilerini ayrı kaydedin. Bir katalog üretim yeri olarak Mısır’ı verebilir ve belirli bir kazı alanı göstermeyebilir. Bağış yılı eserin müzeye ne zaman geldiğini anlatır. Orta Çağ’a ait tarihleme ise eserin kendi dönemini gösterir.

Stockholm kaydı, parçanın 1921’de F. R. Martin’in koleksiyonundan alındığını söyler. Fustat’taki kazılardan geldiği bilgisi Martin’in açıklamasına dayanır. 11. yüzyıl tarihi ise kazıda bulunan ve sikke kanıtıyla tarihlendirilen benzer bir süzgeçle karşılaştırmaya dayanır. Açıklamanızda buluntu kökeni ve tarihlendirmenin dayanaklarını ayrı ayrı belirtin.

British Museum ayrıca parçanın 1921’de Achille Patricolo’dan satın alındığını kaydeder. Resmî kazılarla ilgili notta parçayı Somers Clarke’ın seçtiği söylenir. Satın alma, seçim ve kazı farklı aşamalardır. Los Angeles’ın balık desenli örneğinde ise katalog, Mısır’ı üretim yeri olarak gösterir ve Camilla Chandler Frost’un bağışladığı Madina İslam Sanatı Koleksiyonu’na atıf yapar. Üretim yeri, bağış ve varsa buluntu yeri için kayıttaki ayrı alanları kullanın.

Korunan parçayı doğru tanıtan bir fotoğraf açıklaması yazın

Eserin adını, müzeyi ve envanter numarasını yazın. Fotoğrafın süzgeç izli testiyi, süzgeci yerindeki boyun parçasını ya da ayrı kaydedilen bir diski gösterdiğini belirtin. Kayıt destekliyorsa bir izi delik veya kazıma çizgisi olarak adlandırın. Tarihi, ölçünün adını, sayıyı ve birimi ekleyin. Kaynak ceylan olasılığından söz ediyorsa açıklamada bu olasılığı koruyun.

İki fotoğrafı karşılaştırırken yan görünüm parçanın konumunu, üst görünüm deseni gösterebilir. Ayrıntının yerini genel çekimle belirtin. Ashmolean testisi kabın korunan biçimini gösterir. British Museum’daki parça kendi diskinin boyundaki yerini gösterir. Los Angeles, Stockholm ve Smithsonian kayıtları kendi parçalarının ölçülerini ve tanımlarını sunar.

Bu yazının giriş görseli, testi boynundaki delikli kil süzgeci gösteren bir çizimdir. Ashmolean testisinin fotoğrafını kullanıyorsanız boyun içindeki süzgeç izlerini belirtin ve envanter numarasını verin.

Koleksiyon kayıtları ve ek okumalar