
Vad är en pilgrimsflaska och hur känner man igen den?
Jämför pilgrimsflaskor av keramik, metall och glas. Nio museiposter förklarar form, upphängning och dokumenterad användning.
En pilgrimsflaska är en typ av kärl som förekommer i museikataloger. En vanlig variant har en tillplattad kropp, en smal hals och små öglor vid skuldrorna. Den flata profilen gör att flaskan kan bäras nära kroppen. Öglorna låter den hänga från ett bälte eller en sadel. Museerna använder samma benämning för vissa halvmåneformade metallkärl. För att undersöka innehållet eller användaren av en viss flaska behöver man läsa uppgifterna om föremålet samtidigt som man granskar formen.
Börja med att betrakta en bredsida och se sedan flaskan från sidan. Framifrån går det att hitta halsen, öglorna och konturen. Sidovyn visar djupet. Kontrollera material, ytbehandling och uppgifter om förlorade eller tillagda delar. Det underlättar en jämförelse mellan en syrisk keramikflaska, ett safavidiskt kärl med moderna delar och två metallflaskor från 1600-talet med förebilder i läder.
Så ser en platt eller rund kropp ut från sidan
En linsformad kropp liknar en lins. Den kan se rund ut framifrån och tämligen tunn från sidan. Den runda konturen gäller en viss vinkel. Djupmåttet gör det möjligt att jämföra en tillplattad flaska med en fylligare. En halvmåne har en annan kontur redan framifrån. Sök efter ett mått som katalogen uttryckligen betecknar som djup innan du bedömer tjockleken från ett fotografi.
Keramikflaskan 1978.93.10 vid Metropolitan Museum of Art dateras till ungefär 300- eller 200-talet f.Kr. Den har en linsformad kropp, en smal mynning och små öglor vid skuldrorna. Den hittades vid utgrävningar på Tall-i Takht i Pasargadae i dagens Iran. De registrerade måtten är 18,2 × 15,7 × 10,7 cm. Museet förklarar att namnet påminner om kärl som från senromersk tid såldes vid kristna pilgrimsmål runt Medelhavet. Den betydligt äldre flaskan från Pasargadae har ett eget arkeologiskt sammanhang. Museet bedömer att storleken och mynningen passar en personlig dryckesflaska. Metropolitan Museum of Art, seleukidisk flaska 1978.93.10
Om du har två bilder av samma föremål, anteckna vinkeln vid varje iakttagelse. På den ena bilden kan det synas tydligt var halsen övergår i skuldran. På den andra syns hur mycket kroppen buktar. Katalogmåtten hjälper dig att bedöma proportionerna oavsett hur stora bilderna ser ut på skärmen.
Varför öglorna sitter nära skuldrorna
Flaska M.2002.1.140 vid Los Angeles County Museum of Art har en rundad och tillplattad kropp, en smal hals och två små öglor. Museet daterar den till mitten av 1100-talet och anger Syrien som tillverkningsplats. Den är 16,51 cm hög. Materialfältet beskriver snidad, glaserad frittkeramik med påsatta delar. LACMA använder titeln Canteen. Museets personal gav posten för Museum With No Frontiers titeln Pilgrim flask. Samma inventarienummer finns i båda posterna. LACMA, katalogpost för M.2002.1.140 och Museum With No Frontiers, katalogpost för samma flaska
De påsatta öglorna gjorde det möjligt att hänga flaskan vid ett bälte eller en sadel. Den platta sidan kunde ligga tätt mot underlaget. Museet anser att många sådana flaskor i den medeltida islamiska världen sannolikt användes för att bära vatten för personligt bruk. Artikeln om kashkulskålar och deras kedjor visar en annan upphängning, på ett kärl med öppen ovansida. Vid jämförelsen kan du titta på fästpunkterna och på skillnaden mellan den öppna skålen och flaskans smala mynning.
LACMA beskriver också oglaserade keramikflaskor där avdunstning kunde bidra till att kyla innehållet. Den syriska flaskan i katalogposten är glaserad. Läs materialfältet innan du tillämpar förklaringen på en enskild flaska. Artikeln om sabil-kuttab och offentlig vattenutdelning i Kairo handlar om en byggnad där vatten delades ut till allmänheten. Flaskans öglor visar hur en person kunde ta med sig ett eget kärl.
När båda katalogposterna används, skriv originaltitlarna bredvid det gemensamma inventarienumret. Då kan läsaren kontrollera material och mått på den ena sidan och beskrivningen av formen och upphängningen på den andra. Samma föremål går att identifiera även när titlarna är olika.
En safavidisk flaska med modern knopp och moderna handtag
British Museum registrerar 1950,1019.1 som en iransk keramikflaska från den safavidiska tiden. År 1036 enligt hijrakalendern motsvarar 1626–1627 e.Kr. Flaskan är 23,1 cm hög, 19 cm bred och 10 cm djup. Den blå och svarta dekoren under glasyren omfattar fåglar, växter och tecken som efterliknar kinesiska skrivtecken. Enligt katalogen är knoppen och handtagen moderna. British Museum, safavidisk flaska 1950,1019.1
Djupet är något mer än halva bredden. Proportionen hjälper betraktaren att förstå sidoprofilen även om fotografiet framför allt visar dekoren framifrån. Sätt flaskans datering bredvid inventarienumret och ange handtagens ålder för sig. Artikeln om islamisk keramik med metallisk lyster visar en annan relation mellan dekor och glasyr. På den safavidiska flaskan ligger de två färgerna under glasyren, enligt katalogen.
Två metallflaskor med förebilder i läder
Metropolitans 2020.11 är en graverad bronsflaska från 1600-talet. Museet anger norra Indien eller Deccan som tillverkningsplats. Flaskan är 21,1 cm hög och 23,6 cm bred. Kroppen bildar en symmetrisk halvmåne med krökta ändar. Museet knyter formen till resebehållare av läder och pekar på liknande halvmåneformer i Deccans måleri och metallarbete. Katalogen diskuterar också påfågel- och falkmotiv i indisk dekorationskonst. Metropolitan Museum of Art, bronsflaska 2020.11
Pipen och locket saknas. Tre ringar finns kvar. Utifrån ringarna föreslår museet att flaskan kan ha hängt i en kedja. Halvmånens kontur går fortfarande att följa på kroppen. När du beskriver upphängningen, ange de kvarvarande ringarna, delarna som saknas och museets tolkning.
Metropolitans flaska 1984.100 dateras till 1600-talet och tillskrivs Turkiet. Den består av gjuten och graverad koppar med spår av tombak-förgyllning. Höjden är 23 cm, bredden 16 cm och djupet 12 cm. Djupet motsvarar tre fjärdedelar av bredden. Museet jämför formen med bärbara läderflaskor i osmansk ridutrustning och föreslår att lyxversioner sannolikt fungerade som tecken på rang. Tolkningen gäller den här gruppen påkostade föremål. Metropolitan Museum of Art, kopparflaska 1984.100
En ayyubidisk glasflaska med samma form
Den syriska vattenflaskan av glas 1869,0120.3 vid British Museum dateras till omkring 1250–1260. Katalogen anger 23,2 cm i höjd, 23 cm i längd och 15,2 cm i bredd. Behåll beteckningarna när du jämför med en flaska där djupet anges. Glaset har emalj och förgyllning. Museet känner igen pilgrimsflaskans form, som är vanligare bland kärl av keramik och metall. British Museum, ayyubidisk vattenflaska 1869,0120.3
I dekoren identifierar museet kristna krigarhelgon och personer som hör samman med hovscener, bland dem en harpist. I en beskrivning går det också att ange var på glaset figurerna sitter. Artikeln om människor och djur i islamisk konst visar andra exempel på hur museer tolkar figurer och deras sammanhang. Uppgifter om ägaren kräver dokumentation för just den här flaskan.
En mässingsflaska med handtag som kan ha satts dit senare
Freer Gallery vid Smithsonians National Museum of Asian Art förvarar F1941.10, en flaska av mässing med silverinläggningar. Museet daterar den till 1240- eller 1250-talet. Det geografiska fältet anger Mosul och nämner norra Irak som sannolikt. Totalhöjden är 45,2 cm och bredden 36,7 cm. Museet jämför formen med keramiska pilgrimsflaskor. Katalogen uppger att det finns en sil i halsen och att handtagen sannolikt lades till senare. Smithsonian, Freer-flaskan F1941.10
Inläggningarna rymmer inskrifter, ornament och kristna motiv. I mitten syns Jungfru Maria med barnet, och andra scener visar händelser ur Kristi liv. Museet återger tanken att en förmögen kristen kan ha beställt flaskan, möjligen som ett minne av resor. I en bildtext kan du skriva vad som identifieras i dekoren och ange hypotesen om beställaren och uppgiften om handtagen var för sig.
Så skriver du en beskrivning som går att kontrollera
Börja med inventarienumret. Notera konturen framifrån, sidoprofilen och djupet om det anges. Beskriv mynningen, öglorna, ringarna eller handtagen, materialet och ytan. Sätt uppgiften om skick vid den del den gäller. Bronsflaskan 2020.11 saknar pip och lock. Den safavidiska flaskan har modern knopp och moderna handtag. Freer-flaskans handtag är sannolikt senare tillägg. Uppgifterna går att kontrollera genom de enskilda inventarienumren.
British Museums samlingshistoria beskriver ett köp där innehållet är känt. Edward William Lane köpte en flaska av kinesiskt porslin i Kairo. Då innehöll flaskan vatten från Zamzambrunnen i Mecka. Platsen och innehållet hör till köpet av just den flaskan. För uppgifter om det första bruket, en tidigare ägare eller färdvägen behövs andra källor. British Museum, den islamiska samlingens historia
Skriv katalogernas måttbeteckningar vid siffrorna när du jämför flaskorna. Den iranska keramikflaskan är 19 cm bred och 10 cm djup. Kopparflaskan är 16 cm bred och 12 cm djup. För det syriska glaset uppges längd och bredd. På så sätt kan en läsare se vilka proportioner som går att jämföra med publicerade uppgifter och vilka som kräver en bild från sidan.
Museikataloger för jämförelse av pilgrimsflaskor
- Metropolitan Museum of Art, 1978.93.10. Linsformad keramikflaska från Pasargadae och förklaring av namnet.
- LACMA, M.2002.1.140. Glaserad syrisk frittkeramik med påsatta öglor.
- Museum With No Frontiers, LACMAs post. En andra titel och en förklaring av samma flaskas form och upphängning.
- British Museum, 1950,1019.1. Safavidisk keramikflaska med modern knopp och moderna handtag.
- Metropolitan Museum of Art, 2020.11. Halvmåneformad brons, förlorade delar och tre kvarvarande ringar.
- Metropolitan Museum of Art, 1984.100. Kopparflaskans mått och förgyllning samt jämförelsen med läderflaskor.
- British Museum, 1869,0120.3. Syrisk vattenflaska av glas med emalj och förgyllning.
- Smithsonian, F1941.10. Mässing med silverinläggningar, sil i halsen och sannolikt senare handtag.
- British Museum, samlingshistoria. Köpet i Kairo av flaskan som innehöll vatten från Zamzambrunnen.





