Slobodná vôľa v islame: kadar, voľba a zodpovednosť

Slobodná vôľa v islame: kadar, voľba a zodpovednosť

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Ako súvisí Božie určenie s ľudskou voľbou? Korán, hadísy a príklady al-Ašarího, al-Máturídího a as-Sadúka rozlišujú úmysel, schopnosť a donútenie.

Ak slobodnou vôľou rozumieme možnosť vedome sa rozhodovať a niesť zodpovednosť za svoje voľby, Korán takým rozhodnutiam priznáva morálnu váhu. Ak pod ňou rozumieme vôľu úplne nezávislú od Boha, dva po sebe idúce verše 76:29–30 zasadzujú ľudskú vôľu do rámca Božej vôle. Táto otázka v islame súvisí s kadarom, teda Božím určením.

Keď posudzujeme zodpovednosť za určitý krok, pomáha položiť si tri otázky. Čo mal človek v úmysle? Aké možnosti skutočne mal? Konal pod nátlakom, ktorý mu znemožnil slobodne sa rozhodnúť? Každá otázka smeruje k inej okolnosti. Na konci príbeh o rozhodnutí Umara v Sargu ukáže, ako v jednom historickom prípade uvažovanie o kadare sprevádzala porada o ďalšom postupe.

Čo znamená kadar v Koráne a v rozprávaní o Gabrielovi

Verš 54:49 Koránu používa spojenie bi-qadar v súvislosti so stvorením všetkých vecí. V prekladoch môže byť vyjadrené slovami miera, určenie alebo Božie rozhodnutie. Výber ovplyvňuje, na čo sa pri prvom čítaní sústredíme. Tento verš hovorí o stvorení. Keď chceme porozumieť ľudskej zodpovednosti, potrebujeme sa pristaviť aj pri veršoch, ktorých predmetom je priamo ľudské rozhodnutie a konanie.

V Sahíh Muslim 8a Jahjá ibn Jamar opisuje, ako dostal Abdulláh ibn Umar otázku o kadare. Abdulláh potom odovzdáva rozprávanie svojho otca Umara o stretnutí s Gabrielom. V Muhammadovej odpovedi je súčasťou viery uznanie kadaru, jeho dobrých aj zlých stránok. Keď pri čítaní sledujeme, kto príbeh komu odovzdáva, vieme odlíšiť pôvodný rozhovor od okolností, za ktorých ho neskôr prerozprávali.

Verš o stvorení a rozprávanie o Gabrielovi majú rozdielne úlohy. Prvý sa venuje Božiemu vzťahu k tomu, čo existuje. Druhé zaraďuje vieru v kadar medzi viacero súčastí viery. Širší kontext odpovede rozoberá prehľad šiestich článkov islamskej viery. Pre otázku zodpovednosti je ďalším krokom čítať prípady, keď text hovorí o ľudskej vôli alebo o možnosti skutočne konať.

Čo hovorí Korán o vôli a schopnosti konať

Prvý z dvojice veršov 76:29–30 hovorí o človeku, ktorý chce nastúpiť na cestu k svojmu Pánovi. Druhý zasadzuje ľudské chcenie do Božej vôle a končí odkazom na Božie poznanie a múdrosť. Pri čítaní oboch viet si možno všimnúť, kto prejavuje vôľu v každej z nich. Najprv ide o človeka, ktorý chce vykročiť. Potom prichádza na rad vzťah tohto chcenia k Božej vôli.

Vo verši 2:286 sa pozornosť obracia na možnosti a zodpovednosť. Boh ukladá duši iba toľko, koľko zvládne. Nasledujú slová o tom, čo si svojím konaním získava vo svoj prospech, a o tom, čo jej pripadne na ťarchu. Verš pokračuje prosbou pri zabudnutí a omyle aj prosbami o odpustenie a milosrdenstvo. Vedľa zodpovednosti stojí schopnosť určitú vec urobiť a vedľa oboch stojí skúsenosť so zlyhaním.

Arabské slovesá o získavaní v tomto verši vychádzajú z koreňa k-s-b. Príbuznosť pomáha vysvetliť, prečo neskorší teológovia využili výraz kasb, teda nadobudnutie. Presný odborný význam treba hľadať v texte príslušného autora. Kto si chce uvedené miesta vyhľadať, môže použiť sprievodcu súrami a veršami Koránu.

Ak si vedľa seba položíme verše 54:49 a 2:286, prvý hovorí o stvorení všetkého a druhý o tom, čo Boh ukladá jednotlivej duši. Otázka miery pri stvorení a otázka toho, čo človek vládze urobiť, sa teda objavujú na odlišných miestach textu. Rozlíšenie pomáha čítať zmienku o kadare spolu s pasážou, ktorá počíta s obmedzeniami jednotlivca.

Prečo sú pri zodpovednosti dôležité úmysel a donútenie

Verš 16:106 opisuje konkrétnu situáciu. Odlišuje osobu, ktorú donútili navonok poprieť vieru, hoci jej srdce pri viere vytrvalo, od osoby, ktorá sa vedome prikloní k neviere. Špecifiká tejto situácie majú pri čítaní význam. Verš sa priamo týka prejavu neviery pod donútením. Napriek vonkajšej podobnosti sa pozornosť venuje rozdielnym úmyslom a okolnostiam.

V Sahíh al-Buchárí 1 Umar odovzdáva výrok o vzťahu skutkov k úmyslom. Príkladom je vysťahovanie za svetským prospechom alebo kvôli sobášu. Rozprávanie charakterizuje krok podľa toho, čo človek sledoval. Podarilo sa mu oženiť či získať prospech? To je iná otázka a samotné vysťahovanie výsledok nezaručuje. Základnú orientáciu poskytuje sprievodca hadísmi a reťazcom podania.

Predstavme si dve osoby, ktoré na stretnutí vyjadria rovnaký súhlas. Jedna mala možnosť premyslieť si vec a prejavila svoj názor. Druhá odpovedala pod vážnou hrozbou. Zaznamenané slová sa zhodujú, ale aby sme porozumeli úmyslu druhej osoby, musíme sa dozvedieť viac o tom, čo jej hrozilo a či naozaj mohla odmietnuť. Takéto porovnanie pomáha formulovať otázku o zodpovednosti. Konkrétne náboženské či právne posúdenie závisí od skutočného priebehu a príslušných podkladov.

Ako al-Ašarí vysvetľuje nadobudnutie skutku

V arabskom spise al-Luma, str. 75 Abú al-Hasan al-Ašarí porovnáva pohyb človeka, ktorý chodí tam a späť, s mimovoľným chvením. Podľa autora oba pohyby stvoril Boh. Daný človek pritom vie rozlíšiť, aký vzťah má ku každému z nich. Al-Ašarímu tento príklad umožňuje hovoriť o dobrovoľnom konaní a ukázať, čím sa odlišuje od telesného pohybu, ktorý človek nezamýšľal.

Na nasledujúcej strane spája al-Ašarí nadobudnutie, kasb, so stvorenou schopnosťou toho, kto skutok nadobúda. Otázka, kto skutok stvoril, sa v jeho argumente dá odlíšiť od otázky, v akom zmysle skutok vykonáva konkrétny človek a možno mu ho pripísať. Príklad chôdze a chvenia je spôsob, ako tento rozdiel vidieť v bežnej skúsenosti pred čítaním podrobnej definície.

Vo svojej štúdii z roku 1989 Binyamin Abrahamov rozoberá vyjadrenia al-Ašarího a ich význam pre vzťah medzi Božím stvorením činov a ľudskou zodpovednosťou. Pri spoločnom čítaní možno rozlíšiť znenie arabského textu a opis toho, ako jeho časti do seba zapadajú v štúdii. Uvedené dve strany patria ku konkrétnemu argumentu samotného al-Ašarího.

Ako al-Máturídí rozlišuje schopnosť a voľbu

V spise Kitáb at-tawhíd, str. 186 Abú Mansúr al-Máturídí opisuje skutok v súvislosti s tým, čo človek vie, čo si vyberá a čo zamýšľa. Z tohto hľadiska skutok patrí danému človeku. Ďalej rozvíja stanovisko, podľa ktorého skutky tvorí Boh. Výraz ikhtiyar označuje voľbu. Umožňuje pomenovať, ako sa človek podieľa na tom, čo robí, keď vie, o čo ide, a sám si vyberá postup.

Na strane 188 rozoberá predpoklady, prostriedky a schopnosti, ktoré sú k dispozícii pred činom. Na strane 189 uvádza príklad predpokladov na vykonanie púte a odkazuje na koránsky verš 2:286 pri otázke, kedy možno uložiť povinnosť. Tieto predbežné podmienky rozlišuje od schopnosti súvisiacej s vykonaním jednotlivého skutku vo chvíli, keď k nemu dochádza.

Pred odchodom napríklad uvažujeme, či máme podmienky a prostriedky vydať sa na cestu. Vykonanie konkrétneho kroku po ceste sa posudzuje vo chvíli, keď ho podnikáme. Hoci v oboch prípadoch používame slovo schopnosť, odpovedáme na inú praktickú otázku. Naseeh Moyikkal porovnáva voľbu a nadobudnutie v týchto sunnitských tradíciách v porovnávacej štúdii z roku 2024.

Čo označuje postoj medzi krajnosťami v jednom dvanástnickom šiitskom texte

V as-Sadúkovej kapitole o donútení a prenechaní konania autor pripisuje Džaʿfarovi as-Sádikovi postoj medzi dvoma krajnosťami. Prvou je donútenie, jabr, druhou úplné prenechanie konania človeku, tafwid. Ide o vyjadrenie zachytené v konkrétnom diele dvanástnického šiizmu. Po ňom autor uvádza krátky príklad, ktorý objasňuje jednu stránku tohto postoja.

Jedna osoba v príklade radí druhej, aby sa vyhla zlému skutku. Druhá si radu nevezme k srdcu a urobí ho. Prvá potom po vyslovení rady ponechá rozhodnutie na druhej osobe. Pasáž rozlišuje medzi tým, že niekto nechá vec prebehnúť, a tým, že ju prikáže. Rozdiel vidno aj podľa toho, čo môže jeden účastník povedať druhému a kto v skutočnosti vykoná príslušný čin.

Tri teologické príklady pomáhajú zvažovať rôzne vzťahy. Al-Ašarí porovnáva dobrovoľný a nedobrovoľný pohyb. Al-Máturídí skúma pripravenosť pred činom a schopnosť pri jeho vykonaní. As-Sadúk sleduje vzťah človeka, ktorý radí, k následnému konaniu inej osoby. Čítanie v kontexte jednotlivých diel ukazuje, na čo sa ktorý autor svojím príkladom pýta.

Pri porovnaní sa dá začať aj od konkrétnej osoby v každom príklade. V prvom prípade si človek uvedomuje rozdiel medzi vlastnými pohybmi. V druhom sa pýta, čo je v jeho možnostiach a kedy. V treťom je podstatné, kto dáva radu a kto uskutoční skutok. Takéto čítanie ukazuje, prečo slovník každého autora patrí do jeho konkrétneho argumentu.

Ako môže viera v Božie určenie sprevádzať úsilie a rozhodovanie

Abú Hurajra v Sahíh Muslim 2664 odovzdáva výzvu usilovať sa o prospešné veci, prosiť Boha o pomoc a vytrvať. Keď nešťastie už nastalo, rozprávanie nabáda človeka, aby sa nezacyklil v premýšľaní o tom, čo by sa stalo pri inej voľbe. Úsilie smeruje ku kroku, ktorý ešte urobiť môžeme. Prijatie výsledku sa týka toho, čo sa už stalo. Sprievodca prosbou duá a modlitbou salát vysvetľuje súvisiace formy modlitby.

V Sahíh al-Buchárí 5729 Ibn Abbás rozpráva, ako sa Umar v Sargu dozvedel o epidémii v oblasti aš-Šám. Poradil sa s viacerými skupinami a oznámil, že sa vrátia. Keď sa Abú Ubajda spýtal, či tým uteká pred Božím určením, Umar odpovedal, že prechádzajú od jedného Božieho určenia k druhému. Uviedol údolie s úrodnou a neúrodnou stranou, v ktorom sa človek rozhoduje, kde bude pásť ťavy.

Až potom prišiel Abdurrahmán ibn Auf a povedal im, aké poučenie v tejto súvislosti odovzdal Muhammad. Podľa poradia udalostí možno rozlíšiť správy, ktoré mohli posúdiť počas porady, od správy, ktorá prišla neskôr. V Umarovom chápaní bolo pokračovanie v ceste i rozhodnutie vrátiť sa súčasťou Božieho určenia. Umar pritom vybral jednu z možností po vypočutí viacerých hlasov. Rozprávanie zachytáva, ako pri tomto konkrétnom rozhodovaní spojil vieru s posúdením dostupných okolností.