Что такое шукр в исламе: благодарность, «альхамдулиллях» и поступки

Что такое шукр в исламе: благодарность, «альхамдулиллях» и поступки

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Что означает шукр, как связаны благодарность и «альхамдулиллях» и почему исламские источники говорят о поступках и благодарности людям?

Шукр означает благодарность или выражение признательности. В исламских источниках благодарность Аллаху можно выразить словами «альхамдулиллях», признанием полученного блага и тем, как человек им распоряжается. В Коране встречаются два разных повода об этом задуматься. В 31:12 говорится, что благодарность приносит пользу самому благодарящему. В 34:13 семью Давуда призывают выразить благодарность делами. Один из хадисов связывает благодарность Аллаху с признательностью людям за их помощь.

Человек может искать короткую фразу на каждый день или хотеть понять, как благодарность связана с его решениями. В первом случае полезно узнать смысл слов хвалы. Во втором можно различить, какое благо он заметил, кому выразил признательность и что сделал с тем, что получил. Иногда один и тот же отрывок помогает подумать о нескольких вопросах. При этом стоит сначала узнать, о чём именно в нём говорится.

Что значит шукр в Коране

В Коране 31:12 Лукман упоминается в связи с мудростью и благодарностью. Из аята следует, что благодарящий делает это себе на пользу. В конце говорится, что Аллах ни в чём не нуждается и достоин хвалы. С этого места удобно начать, если нужно разобраться в понятии благодарности. Аят уделяет внимание ответу человека на полученное благо, независимо от того, заметят ли его ответ окружающие.

В Коране 14:6–8 Муса призывает свой народ вспомнить, что для него сделал Аллах. В середине этого отрывка, в аяте 14:7, стоят слова:

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

Смысл фрагмента состоит в том, что, если люди проявят благодарность, Аллах даст им больше. В соседних аятах видно, к кому обращено напоминание и что людям предлагают вспомнить. В какой форме придёт прибавление и когда это случится, в тексте не уточняется. Поэтому, приводя эти слова в рассказе о прибавке к доходу или другой перемене, полезно дать номер аята и ссылку на весь отрывок. Читатель увидит, что сказано в нём прямо и что относится к примеру из жизни.

Чтобы сопоставить два места, можно рядом с номером выписать, кто говорит и о чём. В 31:12 повествование знакомит с Лукманом и дарованной ему мудростью. В 14:6–8 напоминание звучит в обращении Мусы. Оба отрывка подходят для размышления о благодарности. Если сохранять их контекст, легче отличить утверждение о пользе благодарности от обещания прибавить блага.

Читая обращение Мусы, сначала обратите внимание на глаголы: кого просят вспомнить и кому предлагают проявить благодарность. Ссылка на три аята сохраняет эти сведения вокруг короткой цитаты. Тогда можно обсуждать и саму фразу об увеличении, и причину, по которой напоминание прозвучало, не подменяя одно другим.

Что выражают слова «альхамдулиллях»

Слова «альхамдулиллях» означают, что хвала принадлежит Аллаху. С них начинается аят 1:2 Корана, где Аллах восхваляется как Господь миров. Эту фразу можно услышать в ответ на добрую новость, при воспоминании о чём-то хорошем или после еды. В справочнике по распространённым арабским выражениям приведены и другие ситуации, когда её употребляют.

Благодарность и хвала связаны. Фраза обращает хвалу Аллаху, а словом шукр называют благодарность, которую человек может выразить словами или поступком. Если друг просит перевести выражение, достаточно коротко передать его смысл. Если он спрашивает, почему собеседник произнёс его именно сейчас, можно также рассказать, какое благо тот признал. В статье о хвале и молитвах во время еды даны примеры с указанием отдельных источников.

Статья египетского управления по фетвам о благодарности показывает эту связь, когда рассматривает употребление полученного блага наряду со словами хвалы. Например, узнав что-то полезное благодаря другу, человек может сказать «альхамдулиллях». Когда появится время подумать об этом, он может вспомнить, чему научился, и решить, как применить знания или поделиться ими.

Слова особенно понятны, если знать, на что они отвечают. В одном случае человек радуется доброй новости, в другом осознаёт, что чья-то помощь дала ему возможность научиться новому. Одна и та же фраза выражает хвалу. Чтобы проявить благодарность за каждое из этих благ на деле, человек может выбрать разные поступки.

Как благодарность проявляется в поступках

В рассказе о Давуде и Сулеймане Коран 34:10–13 описывает, какие блага стали им доступны. Ближе к концу отрывка аят 34:13 обращается к семье Давуда:

اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا

Смысл слов в призыве действовать в благодарность. При чтении можно начать с самого призыва и посмотреть, что сказано рядом. В отрывке он вписан в рассказ о конкретных благах и обязанностях. Изучающий благодарность может спросить, что получили домочадцы и какого ответа от них ожидает обращение.

При обсуждении в наше время полезно назвать благо прежде, чем предлагать способ ответить на него. У человека появилось свободное время, и он может помочь тому, кому нужно объяснение. Соседи помогли справиться с делом, и человек может признать их вклад и ответить добром при удобном случае. Если вы предлагаете подобный пример в группе, назовите его своим. Аят связывает благодарность с поступком. Конкретный поступок зависит от обстоятельств.

Аль-Бухари 4837 сохраняет другой пример, связанный с поклонением. Аиша рассказывает, что спросила Пророка о продолжительности его ночной молитвы. Он ответил, что хочет быть благодарным рабом Аллаха. Там же говорится, как позднее изменился его способ совершать молитву. Для вопроса о благодарности особенно важна названная им причина. Этот случай показывает ещё один вид действия наряду с тем, как человек использует полученную вещь, умение или свободное время.

Для совместного чтения можно отдельно записать повеление семье Давуда и вопрос Аиши. Первое находится в кораническом повествовании и показывает, к чему призывают семью. Второе относится к тому, как Пророк объяснил собственное действие. Оба текста расширяют представление о благодарности, и раздельные пометки помогают не смешивать участников рассказов.

Положение повеления в отрывке тоже имеет значение. Сначала повествование называет блага, связанные с Давудом и Сулейманом, а затем обращается к семье Давуда. Если взять только выражение о благодарности, легко потерять этот переход. Его можно увидеть, прочитав сначала весь отрывок и затем вернувшись к короткой арабской строке.

Почему важно благодарить людей

Ат-Тирмизи 1954 передаёт со слов Абу Хурайры высказывание, в котором благодарность Аллаху связана с благодарностью людям. Это основание выразить признательность тому, кто помог, научил или чем-то поделился. Если пишете человеку напрямую, укажите, что стало возможным благодаря его поступку. В короткой фразе «ты помог мне разобраться с новой задачей» содержится больше сведений о вкладе собеседника, чем в общем отзыве о том, как всё закончилось.

Египетское управление по фетвам тоже рассматривает полученную помощь в разъяснении о том, как отвечать на добрый поступок. Там обсуждаются ответ человеку и молитва за него. В сообщении с благодарностью можно сначала назвать его поступок, а затем при желании обратиться к Аллаху с просьбой за него. Что такое личное обращение, поясняет руководство о дуа и намазе.

В совместном деле можно поблагодарить одного помощника лично и ещё раз выразить признательность всей группе. Стоит выбирать слова по вкладу, который внёс каждый. Кому-то можно сказать спасибо за время, уделённое объяснению, кому-то за то, что он взял на себя небольшую задачу. Хадис даёт основание связать эту признательность с благодарностью Аллаху, а слова зависят от произошедшего.

Благодарность и терпение в меняющихся обстоятельствах

В «Сахихе» Муслима, хадис 2999, Сухайб передаёт рассказ о том, как верующий отвечает на удачу и трудности. При благоприятном событии названный ответ — благодарность. При беде названный ответ — терпение. В рассказе говорится, что при обоих обстоятельствах верующий может обрести благо. Указание на обе ситуации помогает понять, с чем связан каждый ответ.

Человек может быть благодарен за помощь, полученную в трудную неделю, и всё же честно сказать, что неделя была тяжёлой. Цитируя хадис, сохраните обе части. Одна лишь цитата о благодарности упускает то, что сказано о беде. В статье о молитве в беде собраны отдельные тексты для обращения к Аллаху с просьбой об облегчении.

В группе можно сделать две колонки и записать вверху обстоятельства, названные в хадисе. После этого удобно прочитать, какой ответ дан в каждом случае, а затем подумать, как признательность за поддержку может сочетаться с терпением, пока проблема остаётся нерешённой. Так люди смогут точно передать обе части рассказа и описать опыт своими словами.

В хадисе Сухайба названы два ответа в зависимости от того, что происходит. Участники обсуждения могут выделить в тексте сами обстоятельства, а рядом выписать реакцию. В собственной ситуации человек может столкнуться с трудностью и одновременно вспомнить о чьей-то поддержке. Разбор хадиса и рассказ о поддержке можно записать отдельно.

Как читать источники и сделать заметку на будущее

Место, с которого лучше начать, зависит от вопроса. О пользе благодарности говорится в 31:12. Обещание прибавления читайте в 14:7 внутри обращения Мусы. О благодарности действием удобно начать с призыва семье Давуда в 34:13. О признательности тому, кто помог, говорит хадис ат-Тирмизи. Рядом с пояснением можно записать номер аята или хадиса, чтобы другой человек мог найти исходный текст.

В личной заметке можно назвать полученное благо, того, кто помог, и способ применить полученное или поделиться им. Например, можно поблагодарить человека, научившего новому навыку, и записать, в каком деле этот навык пригодится. Если к примеру добавлена цитата, выделите отдельно её источник. В совместных заметках это позволяет увидеть, где приведены слова Корана, где речь о чьих-то действиях из хадиса, а где описан опыт участника группы.

Например, в заметке о помощи при новой работе можно сначала описать саму помощь, затем назвать человека, которому вы благодарны, и только потом записать, как сможете использовать полученный совет. Для разговора о словах хвалы подойдёт аят 1:2. Для разговора о признательности этому человеку пригодится сообщение ат-Тирмизи 1954. Источники отвечают на разные вопросы об одном случае.

Если заметка нужна к следующему обсуждению, сохраните короткую запись о том, зачем вы открыли каждый источник. Например, строка «31:12 — польза для благодарящего» поможет найти нужную мысль. Строка «34:13 — обращение к семье Давуда» напомнит, где искать пример о поступках. Обе записи можно проверить, вернувшись к полному отрывку.