Свобода воли в исламе: кадар, выбор и ответственность

Свобода воли в исламе: кадар, выбор и ответственность

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Как выбор связан с Божьим предопределением? Аяты о воле и принуждении, объяснения аль-Ашари и аль-Матуриди и решение Умара в Сарге.

Есть ли у человека свобода воли в исламе? Коран обращается к людям как к существам, которые хотят и действуют, несут ответственность за поступки, а их воля находится в пределах воли Бога. Мусульманские богословы объясняют эту связь по-разному. Если под свободой воли имеется в виду возможность принимать осознанные решения и отвечать за них, источники придают таким решениям нравственное значение. Если речь о выборе, независимом от воли Бога, аяты 76:29–30 рассматривают человеческое желание в более широкой связи.

Арабское кадар часто переводят как «Божье предопределение» или «Божья мера». Для повседневной жизни возникает вопрос, за что отвечает тот, кто верит в предопределение. Что человек намеревался сделать? Чем он мог распорядиться? Оказался ли он под принуждением? Эти вопросы помогают различать отдельные обстоятельства. В рассказе о решении Умара повернуть назад в Сарге видно, как он выражал веру в предопределение, обсуждая реальные варианты.

Что означает кадар в Коране и хадисе о Джибриле

Коран 54:49 использует выражение би-кадар в связи с тем, что Бог сотворил всё с мерой или по предопределению. В данном месте слово входит в высказывание о творении. Разница в словах «мера» и «предопределение» помогает объяснить, почему читатели встречают два способа назвать понятие. Чтобы перейти к действиям человека, можно затем открыть другой аят и посмотреть, что в нём говорится о том, кто действует.

«Сахих Муслим» 8a помещает хадис о Джибриле внутрь разговора о предопределении. Яхья ибн Ямар рассказывает о вопросе, заданном Абдуллаху ибн Умару. Тот отвечает, передавая рассказ, услышанный от своего отца Умара. В рассказе Мухаммад включает веру в кадар, доброе и дурное в нём, в ответ о вере. Начало записи объясняет, зачем Абдуллах ибн Умар напоминает об этом разговоре. Материал о шести основах веры даёт общий контекст остальных частей ответа.

Что Коран говорит о желании и возможности действовать

Два аята из Корана 76:29–30 стоит прочитать вместе. Первый называет сказанное напоминанием и говорит о том, кто хочет избрать путь к своему Господу. Следующий ставит человеческое желание в зависимость от воли Бога и говорит о Его знании и мудрости. В каждой части можно спросить, чья воля имеется в виду. Первый аят обращается к реакции человека на руководство, второй описывает отношение этой реакции к воле Бога.

Коран 2:286 говорит о том, что может быть возложено на человека и что он приобретает своими делами. В том же аяте следует мольба о прощении, милости и снисхождении, в том числе при забывчивости или ошибке. Можно отметить три последовательных предмета: меру обязанности, связь дела с тем, кто его сделал, и признание человеческих ошибок. Материал о сурах и ссылках на аяты помогает найти указанные места в другом издании.

В арабском тексте 2:286 употреблены глаголы, связанные с приобретением и заработанным. Тот же корень виден позднее в богословском слове касб. Начните с вопроса, что сам аят говорит о делах и о том, какие последствия несёт человек. Затем можно открыть богословский труд и увидеть, как автор использует родственное слово, чтобы разбирать возникновение поступка и его принадлежность тому, кто действует.

Выражение о мере в 54:49 и слова о мере обязанности в 2:286 удобно держать под разными ссылками. Первый аят относится к творению. Во втором речь о том, что возлагается на человека, и о мольбе. Если читатели обсуждают один русский перевод и слышат одинаковое слово, номера позволяют открыть арабский текст обоих мест и выяснить, к какому именно вопросу относится каждое.

Почему для ответственности важны намерение и принуждение

Коран 16:106 делает исключение в отрывке, посвящённом отступлению от веры. Положение человека, которого принудили, но который внутренне сохраняет веру, рассматривается иначе, чем положение человека, который сам открывается неверию. У этого исключения есть определённый предмет. Оно даёт пример того, как обстоятельства внешнего поступка влияют на его нравственную оценку. Прочитав аят полностью, можно увидеть, как оговорка помещена в основное высказывание.

«Сахих аль-Бухари» 1, переданный от Умара, связывает поступки с намерением и приводит переселение как пример. В этой записи переселение ради мирской выгоды или брака описано в связи с целью человека. Прочитайте этот пример после слов о намерениях, чтобы сохранить порядок мысли. В материале о чтении хадисов эта запись сопоставлена с другой передачей и показано, где можно проверить формулировку и путь передачи.

Представьте двух людей, которые дают одинаковый ответ. Один обдумал его и решил, что хочет это сказать. Другому угрожают, если он скажет иначе. По одной фразе трудно узнать, в какой ситуации человек находился и что он намеревался сообщить. Такой современный пример поясняет вопрос о том, что видно во внешнем действии. У аята о принуждении и хадиса о намерениях остаются собственные обстоятельства, упомянутые в источнике.

Как аль-Ашари объясняет приобретение поступка

Абу аль-Хасан аль-Ашари приводит наглядное сравнение в «Китаб аль-Лума», страница 75. Он сопоставляет человека, который приходит и уходит, с человеком, которого непроизвольно трясёт. Богослов утверждает, что оба вида движения сотворены Богом. Он также говорит, что человек способен узнать разницу между ними. Описание сотворения действует для обоих случаев, а отношение самого человека к движению различается.

На следующей странице аль-Ашари использует понятие касб, которое обычно переводят как «приобретение». Поступок происходит посредством сотворённой способности в человеке, который его приобретает. Биньямин Абрахамов в исследовании аргумента в «Аль-Лума» рассматривает, как в этом объяснении сотворение поступка Богом соотносится с ответственностью деятеля. Сравнение двух движений встречается у самого аль-Ашари. Рассуждение о способности показывает, почему одно из них он называет приобретением.

При чтении двух страниц можно записать, какой вопрос ставится в каждом месте. Сначала речь идёт о различии между движениями, которое мы можем заметить. Затем автор описывает, как в его терминологии появляется приобретённый поступок. Такое чтение помогает избежать вывода о том, как аль-Ашари объясняет любую человеческую способность, по одному только примеру о движении.

Как аль-Матуриди различает способность и выбор действия

В «Китаб ат-Таухид», страница 186, Абу Мансур аль-Матуриди описывает поступок как принадлежащий человеку в том отношении, что человек выбирает, понимает, что делает, и намеревается это сделать. Затем он приводит довод в пользу того, что поступки сотворены Богом. Оба высказывания относятся к одному действию, рассматриваемому с разных сторон. При объяснении этой части его мысли употребляют ихтияр, то есть выбор.

Аль-Матуриди также различает два вида способности. В разделе о способности человека он говорит о наличии средств и сохранности способностей, имеющихся до действия. На следующей странице он поясняет это на примере возможности совершить паломничество. Наличие средств важно для определения обязанности. Богослов отличает эти исходные условия от способности, связанной с исполнением самого действия. Насих Мойиккал в сравнительном исследовании приобретения и выбора раскрывает это различие и сопоставляет его с рассуждениями ашаритских авторов.

На той же странице, где рассматривается паломничество, сам аль-Матуриди ссылается на Коран 2:286. Он читает его применительно к средствам и обстоятельствам, от которых зависит возможность исполнить обязанность. Средства для путешествия можно выяснить заранее. Совершение путешествия представляет собой действие, с которым богослов соотносит второе значение способности. Сопоставление аята и этого примера помогает понять ход его мысли по исходному тексту.

Как источник шиитов-имамитов описывает положение между крайностями

Шиитский богослов-имамит ас-Садук в главе вероучения о принуждении и передаче полномочий приписывает имаму Джафару ас-Садику положение между двумя крайностями. Одна — принуждение, или джабр. Другая — полная передача полномочий человеку, или тафвид. В главе приведён пример человека, который пытается отговорить другого от дурного поступка. Другой продолжает задуманное. Решение оставить его после совета отличается от приказа совершить этот поступок.

У ас-Садука пример касается того, что поступку дают произойти или прямо велят его совершить. У аль-Ашари сопоставляются два вида движения. У аль-Матуриди обсуждаются способность, обязанность и принадлежность поступка. Когда эти места читают рядом, имеет значение задача, решаемая каждым автором. Слова об отношении Бога и человека в этих книгах сопровождаются разными пояснениями и примерами.

Почему вера в предопределение сочетается с усилием и решением

В «Сахих Муслим» 2664 Абу Хурайра передаёт призыв стремиться к полезному, обращаться за помощью к Богу и сохранять решимость. В том же сообщении говорится, как реагировать на то, что уже произошло, и делается предостережение от сожаления, которое застревает в мыслях о возможном исходе. Первые слова касаются действия и просьбы о помощи. Дальнейшие касаются принятия случившегося. Материал о дуа и намазе объясняет, как просьба к Богу относится к личной мольбе.

«Сахих аль-Бухари» 5729 даёт исторический пример обсуждения решения. Согласно сообщению, в Сарге Умар услышал об эпидемии в аш-Шаме, посоветовался с несколькими группами и объявил, что путникам следует повернуть назад. Абу Убайда спросил, бежит ли Умар от Божьего предопределения. Умар ответил, что они переходят от одного предопределения Бога к другому. Он предложил представить, как для выпаса верблюдов выбирают между плодородной и бесплодной сторонами долины. Затем, по тому же сообщению, подошёл Абд ар-Рахман ибн Ауф и передал относящиеся к решению слова Мухаммада.

Обратите внимание, когда в рассказе появляются разные сведения. О бедствии Умар узнал до совета, а сообщение Абд ар-Рахмана появилось после вопроса о предопределении. Аналогия с долиной была частью ответа Умара на этот вопрос. Указав, кто говорит и в какой момент, можно использовать историю для обсуждения решения, сохранив разницу между примером о выборе и наставлением, которое появилось дальше.

В объяснении Умара оба возможных пути оставались в пределах кадара. Он советовался с людьми и принял решение, по какому пути идти. Сообщение сохраняет и обстоятельства, ставшие известными участникам, и вопрос Абу Убайды, и ответ Умара. Поэтому его можно читать рядом с текстами о намерении и способности. Один источник объясняет слово «кадар», другой рассматривает обстоятельства поступка, а этот рассказ показывает решение, принятое с учётом того, что было известно людям.