
Os seis livros sunitas de hadith e como localizar um relato
Conheça as seis coletâneas sunitas e compare sistemas de numeração em um exemplo. Veja como identificar a edição consultada e registrar a avaliação de um hadith.
Os seis livros de hadith mais usados como conjunto de referência na tradição sunita são Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasa’i e Sunan Ibn Majah. O nome Kutub al-Sittah significa os Seis Livros. Para encontrar uma narração, comece pelo nome da coletânea e guarde juntos o número, o capítulo e a edição. Um número sem essas informações pode corresponder a diversas entradas.
Como os Seis Livros passaram a formar um conjunto de referência
Cada coletânea tem um compilador próprio e uma estrutura diferente. O hábito de citar as seis obras em conjunto se desenvolveu com o trabalho de estudiosos posteriores. A história dos Kutub al-Sittah na enciclopédia islâmica da TDV identifica um grupo anterior de cinco, a inclusão de Ibn Majah em uma lista influente de seis e a presença do Muwatta de Malik ou da coletânea de al-Darimi em algumas listas alternativas. A lista mais conhecida orienta a leitura atual. Em uma fonte antiga, é preciso verificar quais títulos o autor tinha em mente.
Essas coletâneas preservam relatos transmitidos e os organizam para estudo. O Alcorão tem um sistema próprio de referência, por sura e versículo. O guia sobre o Alcorão e as demais escrituras do islã explica a distinção. Aqui a tarefa é prática: descobrir o texto que está por trás de uma referência como “Muslim 1907a” e registrar informações suficientes para que outra pessoa consiga abrir a passagem depois.
Por onde começar em Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim
O termo Sahihayn costuma designar duas obras: Sahih al-Bukhari, compilada por Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari, e Sahih Muslim, compilada por Muslim ibn al-Hajjaj. Seus títulos usuais contêm a palavra sahih, com o sentido de sólido ou autêntico. O leitor encontra divisões temáticas chamadas livros e, dentro delas, capítulos. Consultar esses títulos ajuda a percorrer a obra sem varrer listas extensas de números.
A abertura de Bukhari é dedicada à Revelação e contém o relato sobre a intenção. Em Muslim, uma narração paralela aparece no Livro do Governo, sob um título que menciona a importância da intenção nas expedições e em outras ações. A ideia inicial e o companheiro que a transmitiu podem coincidir mesmo quando o lugar na coletânea muda bastante. O título do capítulo sinaliza a posição e o contexto. Para reconhecer as partes de uma narração, consulte o guia sobre a cadeia de transmissão e o texto de um hadith.
Como reconhecer as outras quatro coletâneas
Quando a citação começar com um dos títulos abaixo, consulte o índice da coletânea e a entrada específica. As formas entre parênteses são variantes que podem aparecer em catálogos e mecanismos de busca.
| Coletânea | Compilador | O que conferir |
|---|---|---|
| Sunan Abi Dawud (Sunan Abu Dawud) | Sulayman ibn al-Ash‘ath al-Sijistani | Consulte os capítulos sobre prática e direito. O catálogo de Abu Dawud do JAKIM explica que a obra inclui relatos que receberam avaliações diferentes. |
| Jami at-Tirmidhi (Jami al-Tirmidhi) | Muhammad ibn ‘Isa al-Tirmidhi | Leia o relato e as notas que o acompanham. O índice de Jami at-Tirmidhi inclui temas de culto, conduta e outros assuntos. |
| Sunan an-Nasa’i (Sunan al-Nasa’i) | Ahmad ibn Shu‘ayb al-Nasa’i | Confira a obra pelo título. A edição digital de Sunan an-Nasa’i se apresenta como al-Mujtaba, seleção também conhecida como o Sunan menor. |
| Sunan Ibn Majah | Muhammad ibn Yazid Ibn Majah al-Qazwini | Comece pelo capítulo e guarde a avaliação individual da passagem. O catálogo de Ibn Majah do JAKIM explica tanto seu lugar entre as seis obras quanto a variedade de relatos que contém. |
Os nomes árabes podem ter várias grafias. Nos títulos acima, Abu Dawud e Abi Dawud indicam a obra do mesmo compilador. Um banco de dados pode escrever al-Tirmidhi e outro, at-Tirmidhi. Procure pela grafia usada no catálogo que estiver consultando. Para orientar quem usará uma edição impressa, registre uma referência mais completa do que os termos que digitou na busca.
Obra, edição e localização do trecho
A coletânea é a obra. Uma edição é uma forma publicada dessa obra e pode identificar o editor do texto, a pessoa responsável pela tradução, a editora e o ano. Um livro dentro da coletânea é uma divisão temática. Um volume é uma unidade física ou editorial. O número da página pode mudar quando há nova diagramação, alterações nas notas ou outra divisão em volumes. O número exibido em uma ficha digital segue o sistema de referência indicado no próprio registro.
Um exemplo material é o registro da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para um quarto volume de al-Bukhari. O catálogo data esse exemplar em pergaminho de 1174–1175 e o descreve como quarto volume de um conjunto cujo total é desconhecido. A descrição se refere ao exemplar. O Livro 4 em um site atual é outro tipo de localização. O guia de colofões e notas de propriedade explica como marcas nos exemplares podem registrar sua história. As notas bibliográficas da UC Merced sobre coletâneas sunitas trazem edições e traduções que podem ser comparadas.
Um relato que aparece em duas coletâneas
Pense no relato atribuído a ‘Umar ibn al-Khattab que relaciona as ações às intenções. A entrada de Sahih al-Bukhari o identifica como Bukhari 1 e localiza o texto no Livro 1, hadith 1. A página exibe também a referência antiga do USC-MSA: vol. 1, Livro 1, hadith 1. Nesse caso os números curtos coincidem. Outros exemplos deixam claro que a coincidência não é uma regra da numeração.
A entrada de Sahih Muslim para o relato paralelo mostra a referência 1907a, o Livro 33, hadith 222, e a referência antiga do USC-MSA, Livro 20, hadith 4692. Os três registros dão acesso à mesma entrada digital. A letra no fim de 1907a faz parte do identificador e o texto vizinho, 1907b, aparece em uma entrada própria. Se uma nota trouxer apenas “Muslim 4692”, veja se a indicação coincide com o campo do sistema antigo e confira o narrador e o conteúdo.
Uma anotação pode dizer: “Sahih Muslim 1907a, Livro do Governo, Livro 33, hadith 222. No sistema anterior do USC-MSA: Livro 20, hadith 4692. Relato de ‘Umar sobre as intenções”. Em um exemplar impresso, acrescente os dados da edição e as indicações reais de volume e página. Ao consultar a versão digital, guarde o endereço direto da entrada. A referência continuará útil para o leitor se a navegação do site mudar.
Registre o relato e sua avaliação em campos separados
O título da coletânea informa onde o relato aparece. Uma avaliação de autenticidade se refere à narração ou à transmissão em questão. Um registro eletrônico pode apresentar uma nota do compilador e uma avaliação de um editor posterior. Manter a autoria de cada observação evita misturar vozes distintas ao copiar um trecho para um material de aula ou uma discussão.
Veja Jami at-Tirmidhi 2517, a entrada sobre prender um camelo e confiar em Deus. Na tradução da nota do compilador, a transmissão citada de Anas recebe a descrição gharib. Um campo separado apresenta Hasan (Darussalam). O registro identifica a entrada como Livro 37, hadith 103, e localiza a tradução inglesa no vol. 4, Livro 11, hadith 2517. Uma anotação de fonte deve preservar esses dados e as respectivas atribuições. O guia de relatos sobre a recitação da sura Al-Mulk mostra outro caso de entradas seguidas com assuntos parecidos e avaliações distintas.
Como encontrar a fonte a partir de uma única frase
Comece por palavras características da citação e pelo nome do narrador, se estiver disponível. Se souber a coletânea, pesquise primeiro nela. Depois teste uma expressão em árabe ou outra tradução. Abra cada resultado que pareça pertinente, leia o título do capítulo e o texto ao redor e compare tanto o narrador quanto o sentido. Um assunto em comum pode levar a várias narrações próximas.
Amplie a busca se as seis coletâneas não derem uma resposta. Uma antologia pode selecionar trechos de vários compiladores. Um comentário pode citar o relato e acrescentar uma análise própria. Uma obra do tipo musnad pode agrupar os textos por companheiro que os transmitiu, como ilustra o catálogo do Musnad de Ahmad do JAKIM. Se encontrar as palavras em uma antologia, registre esse local e verifique separadamente qualquer referência que conduza à coletânea de origem.
Antes de compartilhar o resultado, anote o nome da coletânea, o capítulo, o identificador inteiro e o sistema de numeração. Identifique a editora ou a plataforma, a tradução e quem atribuiu a avaliação. Inclua o link direto ou a edição e a página. Se o resultado permanecer incerto, indique o que encontrou e o motivo da dúvida, por exemplo, o nome de outro narrador ou uma citação que chegou incompleta. Assim, quem lê pode refazer a busca.
Para uma bibliografia, separe duas linhas. A primeira guarda a citação como foi encontrada. A segunda registra a fonte que você abriu. Se uma apostila disser “Muslim, Livro 20, n.º 4692”, mantenha essa redação na primeira linha. Na segunda, informe o sistema anterior, acrescente 1907a e identifique o relato sobre as intenções. A pessoa que usa outra edição poderá fazer a busca também pelo capítulo e pelo companheiro. A nota preserva o registro inicial e permite verificar como você chegou à referência completa.





