Hva er et qamariya-vindu i Sanaas tårnhus?

Hva er et qamariya-vindu i Sanaas tårnhus?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Finn overlyset og åpningen med skodder. Se forskjellen på tynn alabast og farget glass i et gipsgitter på fotografier fra Sanaa.

En qamariya er en øvre lysåpning som hører til tradisjonelle vinduer i Sanaa i Jemen. I mange eksempler sitter et gjennomskinnelig felt over en nedre åpning med skodder. Overlyset kan være rundt eller buet. Historiske beskrivelser omtaler tynne plater av alabast og felt der farget glass holdes på plass av et gitter av gips. Noen forfattere bruker forskjellige lokale navn på de to utformingene.

Se først etter det vannrette skillet mellom den nedre åpningen og overlyset. Når skoddene nede åpnes, kan de slippe inn luft. Overlyset kan fremdeles slippe inn dagslys når den nedre åpningen er lukket. Fra gaten inngår begge deler i en større komposisjon av tegl og hvit dekor. Inne i rommet kan man se hvordan materialet i det øvre feltet preger lyset.

Finn overlyset og åpningen nedenfor

Et overlys sitter over en annen åpning og slipper lys gjennom. På engelsk brukes fanlight som regel om et vifteformet eller buet overlys. Dokumentasjonen fra Sanaa viser også runde former. Beskrivelsen av tårnhuset fra 1989 i arkivet til University of Arizona omtaler lave vinduskarmer ved sitteputer, skodder til lufting og buede eller runde felt som slipper inn dagslys. Et tilhørende interiørfoto viser en rektangulær åpning med et buet gitter over.

Finn vinduskarmen og skoddene på fotografiet, og følg så omrisset av overlyset. Den hvite innrammingen kan fortsette rundt begge åpningene. På fasaden kan omrissene ses i sammenheng, samtidig som de to delene har hver sin funksjon. Sammenhold gjerne et interiørfoto med et gatefoto. Bildet fra gaten viser omrisset og plasseringen i murverket. Bildet innenfra kan vise forholdet til sitteplassen og hvilket felt lyset passerer gjennom.

Richard Brooks Jeffery bruker navnet diwan om mottaksrommet i beskrivelsen fra 1989. Han beskriver et rom som vanligvis er rektangulært, med sitteputer langs veggene. Den lave vinduskarmen henger sammen med sittehøyden. Et foto innenfra kan vise denne plasseringen. Bildet fra gaten kan vise hvor åpningen ligger i fasaden.

Sammenlign tynn alabast med gips og farget glass

Ifølge beskrivelsen i Arizona gir en tynn alabastplate et mykt, ravfarget lys. Farget glass i et gipsgitter gir fargefelt med tydelige grenser. Steinplaten og feltet av gips og glass har samme øvre plassering i det beskrevne vinduet. Se etter faste ribber mellom glassfeltene. Hvis hele feltet lyser jevnere, kan en beskrivelse av åpningen opplyse om det er en tynn steinplate. Knytt materialbeskrivelsen til vinduet som er avbildet.

Archnets dokumentasjon av bevaringen av gamlebyen i Sanaa omtaler hvit gips rundt åpningene og overlys av alabast eller farget glass i et gipsgitter. Den skiller også mellom nedre etasjer av stein og lettere øvre etasjer av tegl i mange hus. Den brede gipsinnrammingen og de fine ribbene mellom glassbitene kan ses på forskjellige steder i samme bilde. Veiledningen til utskåret stukk i Samarra viser dekor på en massiv bygningsflate. I Sanaas overlys avgrenser gitteret feltene som lyset passerer gjennom.

Jeffery beskriver også et ekstra ytre gitter uten glass, med et annet mønster enn gitteret på innsiden. I denne konstruksjonen ser man laget uten glass fra gaten. Inne ser man lyset som har gått gjennom det fargede glasset. Hvis et gatefoto bare viser det ytre gitteret, kan et interiørfoto eller en bygningsbeskrivelse vise hvordan det andre laget er plassert. Opplysningen om de to lagene gjelder eksempelet Jeffery beskriver.

Forstå qamariya og takhrim i lokal sammenheng

I beskrivelsen fra 1989 brukes qamariya om den tynne alabastplaten og takhrim om farget glass i gips. En undersøkelse fra 2020 om de tradisjonelle tårnhusene i Sanaa bruker også qamariya om overlys med farget glass og omtaler eldre eksempler med alabast. Forfatterne bruker dermed ordet med ulik rekkevidde. I en bildetekst kan du oppgi betegnelsen i kilden og beskrive materiale og form med vanlige ord.

Finbarr Barry Floods undersøkelse av historiske åpninger av alabast og farget glass omtaler navnene på tynne alabastplater i Sanaa og Nord-Jemen. Han knytter det lokale ordet qamari for alabast til navnet på vinduet. Han tar også opp assosiasjonen til månen, knyttet til lyset og det runde eller halvrunde omrisset. Disse forbindelsene belyser navnehistorien. Materiale, mål og datering for en enkelt åpning må hentes fra dokumentasjon av den.

Flood beskriver utforminger som kombinerer alabast med små mengder importert farget glass. Han omtaler også gitre der alle feltene er fylt med farget glass. Dersom feltet har flere materialer eller bildet er tatt langt unna, kan du begynne med å beskrive de synlige delene og grensene mellom dem. Oppgi materialet når det fremgår av kilden. Flood nevner dessuten enkelte mindre gitre av gips og glass som også kalles qamariya. Kildehenvisningen viser hvilken bruk bildeteksten bygger på.

Se hvor lyset treffer inne i rommet

Sammenlign et gatefoto med et bilde av vinduet tatt inne i rommet. Ute kan feltet se ut som en mørk fordypning i fasaden. På et foto som er tatt mot åpningen innenfra, kan det vises lyse fargefelt eller en sammenhengende flate med mykere lys. Undersøkelsen fra 2020 viser farget lys på flater i rommet og omtaler overlys sammen med andre åpninger. Hvordan lyset ser ut, henger sammen med retningen og hvor åpningen sitter.

Et fotografi viser én eksponering, én vinkel og ett tidspunkt. Hvis en farget form ses på veggen, kan du beskrive plasseringen i forhold til overlyset. To bilder kan ha forskjellig lysstyrke på grunn av tidspunktet eller eksponeringen. En lys flekk på en flate viser at lyset nådde dit da bildet ble tatt. Flere observasjoner eller målinger er nødvendig for å fastslå dagslyset gjennom en hel dag.

Jeffery bruker mufraj om et privat oppholdsrom øverst i huset. Han omtaler avtegninger i farget lys på veggene fra glass i et takhrim. Hvis et bilde viser et rom som kilden identifiserer slik, kan bildeteksten angi navnet, plasseringen i huset og flaten der lyset er synlig.

Skill mellom vinduets gitter og mønsteret på fasaden

I det buede feltet kan lyse ribber skille de fargede glassbitene. Utenfor åpningen kan murverket og den hvite innrammingen gjenta buen eller knytte den visuelt til vinduene ved siden av. Følg en ribbe frem til den møter den neste, og følg deretter ytterkanten av hele feltet. Veiledningen til gjentatte geometriske mønstre viser hvordan et motiv kan følges over en større flate. Veiledningen til cuerda seca-fliser viser hvordan farger avgrenses i et annet håndverk. I overlyset er ribbene en del av vinduet.

Noen beskrivelser av Sanaa bruker mashrabiyya om en vinduskasse som stikker ut. Undersøkelsen fra 2020 omtaler en fremskutt nisje med plass til vannkar av keramikk. Den er en egen del av huset. Veiledningen til mashrabiya og jali sammenligner skjermer av tre og stein fra andre sammenhenger. Når du skriver en bildetekst, kan du peke ut den aktuelle delen og angi hvilken kilde som gir den sitt navn.

Sett vinduet inn i husets historie

Den arkitekturhistoriske undersøkelsen til Michele Lamprakos beskriver endringer i vinduenes utforming. Den omtaler små åpninger under runde overlys og bredere åpninger med større buer av farget glass i tilbygg til eldre hus. Slik kan vinduenes utforming henge sammen med bygningshistorien. Flood viser også at alabast ble bevart i enkelte eldre eksempler etter at farget glass ble vanligere. Forskjellige utforminger kan derfor finnes i samme nabolag eller på etasjer som er endret til ulike tider.

UNESCOs registrering av gamlebyen i Sanaa beskriver tårnhusene som del av hele den historiske byen. En oppmåling av huset eller et datert fotografi kan gi mer presise opplysninger om en åpning. Undersøk om bildet er tatt før eller etter en dokumentert ombygging. Dersom en rute er reparert eller byttet ut, bør husets datering og dateringen av overlyset oppgis hver for seg.

Når Lamprakos drøfter en endring i fasaden, viser hun til et eksempel der forholdet mellom den nedre åpningen og overlyset gikk fra omtrent 2:1 mot 1:1. Det gjelder vindusutformingene hun beskriver. Eksempelet kan bidra til å forklare hvorfor overlyset fyller en større del av vinduet på noen bilder. For å fastslå målene på et annet vindu trengs en oppmåling eller tegning av den åpningen.

Archnet nevner at enkelte hus er opptil ni etasjer høye. UNESCO plasserer byen i en fjelldal omkring 2 200 meter over havet. Dette gir bakgrunn for den historiske bebyggelsen. Hvis et oversiktsbilde eller en tegning viser hvilken etasje et vindu tilhører, kan etasjen angis i bildeteksten. Et nærbilde gir grunnlag for å beskrive den delen av fasaden som vises.

Skriv en presis bildetekst med bilde og kilde

Oppgi om fotografiet er tatt inne eller ute. Plasser overlyset, den nedre åpningen og det vannrette skillet. Beskriv synlige skodder, en rund eller buet form og ribbene hvis de kan ses. Henvis til kilden dersom materialet er dokumentert. Ta med bildets dato når den er kjent. Hvis dateringen av huset eller vinduets byggefase er usikker, angi hvilken del usikkerheten gjelder.

Når dokumentasjonen støtter det, kan du beskrive alabast som en sammenhengende gjennomskinnelig plate og glass som fargede felt i et gipsgitter. Beskriv den brede hvite innrammingen og teglmuren for seg. Et bilde av hele fasaden plasserer vinduet i huset. Et interiørfoto viser hvor lyset faller, og hvordan det øvre feltet sitter i forhold til den nedre åpningen.

Bruk et fast punkt på to bilder av samme rom, for eksempel kanten av vinduskarmen eller stedet der buen begynner. Ulik eksponering kan endre fargene. Punktet gjør det fremdeles mulig å se hvordan overlyset ligger over vinduet. På et svart-hvitt-foto kan du beskrive omrisset og hente eventuell informasjon om fargene fra kilden.

Arkitekturdokumentasjon og undersøkelser