Hva er en pilegrimsflaske, og hvordan kjenner du den igjen?

Hva er en pilegrimsflaske, og hvordan kjenner du den igjen?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Sammenlign pilegrimsflasker av keramikk, metall og glass. Ni museumsoppføringer forklarer form, oppheng og dokumentert bruk.

En pilegrimsflaske er en type beholder som finnes i museumskataloger. En vanlig form har en flat kropp, smal hals og små hemper ved skuldrene. Den flate profilen gjør at flasken kan bæres tett inntil kroppen. Hempene gjør det mulig å henge den i et belte eller på en sal. Museene bruker også betegnelsen om enkelte halvmåneformede metallbeholdere. For å finne ut hva en bestemt flaske kan ha inneholdt, eller hvem som brukte den, må du lese opplysningene om gjenstanden sammen med formen.

Se først på den brede siden og deretter på sideprofilen. Forfra kan du finne halsen, hempene og omrisset. Fra siden blir dybden tydeligere. Sjekk også materialet, overflaten og opplysningene om deler som er gått tapt eller tilføyd. Med disse observasjonene kan du sammenligne en syrisk keramikkflaske, et safavidisk eksemplar med moderne deler og to metallflasker fra 1600-tallet som ligner beholdere av lær.

Hvordan en flat eller rund kropp ser ut fra siden

En linseformet kropp ligner en linse. Flasken kan se rund ut forfra og forholdsvis tynn ut fra siden. Den runde formen beskriver ett bestemt perspektiv. Dybden gjør det mulig å sammenligne en flat flaske med en som er mer fyldig. En halvmåne har et annet omriss allerede forfra. Finn et mål som er oppgitt som dybde, før du prøver å anslå tykkelsen ut fra et frontbilde.

Keramikkflasken 1978.93.10 ved Metropolitan Museum of Art dateres til omtrent det fjerde eller tredje århundre f.Kr. Den har en linseformet kropp, en smal åpning og små hemper ved skuldrene. Den ble funnet under utgravningene på Tall-i Takht i Pasargadae i dagens Iran. Målene er 18,2 × 15,7 × 10,7 cm. Museet forklarer at navnet viser til kar som fra senromersk tid ble solgt ved kristne pilegrimsmål rundt Middelhavet. Den langt eldre flasken fra Pasargadae har sin egen arkeologiske sammenheng. Museet vurderer størrelsen og åpningen som egnet for en personlig drikkeflaske. Metropolitan Museum of Art, selevkidisk flaske 1978.93.10

Har du to bilder av den samme flasken, kan du skrive ned vinkelen ved hver observasjon. På det ene ser du kanskje best hvor halsen møter skuldrene, mens det andre viser hvor mye kroppen buer. Katalogens mål gjør det mulig å sammenligne proporsjoner selv om fotografiene vises i ulik størrelse.

Hvorfor hempene sitter ved skuldrene

Flaske M.2002.1.140 ved Los Angeles County Museum of Art har en avrundet, flat kropp, en smal hals og to små hemper. Museet oppgir Syria som produksjonssted og daterer den til midten av 1100-tallet. Den er 16,51 cm høy. Materialfeltet beskriver utskåret, glasert frittekeramikk med påsatte deler. LACMA bruker tittelen Canteen. I oppføringen museets ansatte skrev for Museum With No Frontiers, heter den Pilgrim flask. Begge oppføringene har det samme inventarnummeret. LACMA, oppføring for M.2002.1.140 og Museum With No Frontiers, oppføring for den samme flasken

De påsatte hempene gjorde det mulig å henge flasken ved beltet eller salen. Den flate siden kunne ligge tett mot underlaget. Museet mener at mange slike flasker fra den islamske middelalderen sannsynligvis ble brukt til å ta med vann til personlig bruk. Artikkelen om kashkul-skåler og kjedene deres viser et annet oppheng på en åpen skål. Når du sammenligner beholderne, kan du se på både festepunktene og forskjellen mellom den åpne skålen og den smale flaskehalsen.

LACMA forteller også at fordampning i uglaserte keramikkflasker kunne bidra til å kjøle ned innholdet. Den syriske flasken i denne katalogen er glasert. Sjekk derfor overflaten før du bruker forklaringen på en bestemt gjenstand. Artikkelen om sabil-kuttab og offentlig vannforsyning i Kairo handler om en bygning som var laget for å dele ut vann. Flaskens hemper viser hvordan en person kunne bære med seg en mindre beholder.

En safavidisk flaske med moderne knott og håndtak

British Museum registrerer 1950,1019.1 som en iransk keramikkflaske fra safavidisk tid. År 1036 etter hijra svarer til 1626–1627 e.Kr. Flasken måler 23,1 cm i høyden, 19 cm i bredden og 10 cm i dybden. Dekoren i blått og svart ligger under glasuren og omfatter fugler, planter og tegn som etterligner kinesisk skrift. Katalogen oppgir at knotten og håndtakene er moderne. British Museum, safavidisk flaske 1950,1019.1

Dybden er litt mer enn halvparten av bredden. Forholdstallet hjelper når et fotografi først og fremst viser dekoren på forsiden. I en bildetekst kan du føre opp flaskens dato ved inventarnummeret og nevne alderen på de synlige håndtakene for seg. Artikkelen om islamsk keramikk med metallisk lustredekor viser et annet forhold mellom dekor og glasur. På den safavidiske flasken ligger de to fargene under glasuren, ifølge katalogen.

To metallflasker med forbilder av lær

Metropolitans 2020.11 er en gravert bronseflaske fra 1600-tallet. Produksjonsstedet er oppgitt som Nord-India eller Deccan. Flasken er 21,1 cm høy og 23,6 cm bred. Den har en symmetrisk halvmåneform med krumme ender. Museet knytter formen til reisebeholdere av lær og viser til lignende halvmåner i maleri og metallarbeid fra Deccan. Det omtaler også påfugl- og falkemotiver i forbindelse med indisk dekor. Metropolitan Museum of Art, bronseflaske 2020.11

Tuten og lokket mangler. Tre ringer er bevart, og museet foreslår at flasken kan ha hengt i en kjede. Forslaget bygger på ringene. Halvmånens omriss kan fortsatt følges langs kroppen. I en beskrivelse av opphenget kan du nevne de bevarte ringene, delene som mangler og museets tolkning.

Flaske 1984.100 fra samme museum dateres til 1600-tallet og tilskrives Tyrkia. Den er av støpt, gravert kobber med spor av tombak-forgylling. Den er 23 cm høy, 16 cm bred og 12 cm dyp. Dybden er tre firedeler av bredden. Museet sammenligner formen med bærbare lærflasker fra osmansk rideutstyr og mener at forseggjorte utgaver sannsynligvis var tegn på rang. Tolkningen gjelder denne typen påkostede flasker. Metropolitan Museum of Art, kobberflaske 1984.100

En ayyubidisk glassflaske med samme form

British Museums syriske vannflaske av glass, 1869,0120.3, dateres til rundt 1250–1260. Katalogen oppgir 23,2 cm høyde, 23 cm lengde og 15,2 cm bredde. Behold disse målnavnene når du sammenligner med en annen flaske der dybden er oppgitt. Glasset er dekorert med emalje og forgylling. Museet gjenkjenner pilegrimsflaskens form, som er vanligere i keramikk og metall. British Museum, ayyubidisk glassflaske 1869,0120.3

Museet kjenner igjen kristne krigerhelgener og skikkelser fra scener ved hoffet, blant annet en person som spiller harpe. I en beskrivelse kan du oppgi hvor på glasset figurene er. Artikkelen om mennesker og dyr i islamsk kunst gir andre eksempler på hvordan museer tolker figurer i en komposisjon. Opplysninger om eieren krever dokumentasjon som gjelder akkurat denne flasken.

En messingflaske med håndtak som kan være tilføyd senere

Freer Gallery ved Smithsonians National Museum of Asian Art har flaske F1941.10 i messing med innlagt sølv. Museet daterer den til 1240- eller 1250-årene. Feltet for geografi angir Mosul og oppgir Nord-Irak som sannsynlig. Den totale høyden er 45,2 cm og bredden er 36,7 cm. Museet sammenligner profilen med keramiske pilegrimsflasker. I katalogen beskrives en sil inne i halsen, og håndtakene regnes som sannsynlige senere tillegg. Smithsonian, Freer-flaske F1941.10

Den innlagte dekoren omfatter innskrifter, ornamenter og kristne motiver. I midten er Jomfru Maria med barnet, og andre scener viser hendelser fra Kristi liv. Museet omtaler en hypotese om at en velstående kristen kan ha bestilt flasken, kanskje som minne om reiser. I en bildetekst kan du føre opp hva motivene viser, hva museet antar om bestillingen og hva det sier om håndtakene.

Slik beskriver du flasken med etterprøvbare opplysninger

Start med inventarnummeret. Noter omrisset forfra, sideprofilen og dybden dersom den er oppgitt. Beskriv åpningen, hempene, ringene eller håndtakene, materialet og overflaten. Plasser opplysningen om tilstand ved den delen den gjelder. På bronseflasken 2020.11 mangler tuten og lokket. Den safavidiske flasken har moderne knott og håndtak. På Freer-flasken ble håndtakene trolig tilføyd senere. Leseren kan sjekke opplysningene ved å søke på de enkelte inventarnumrene.

British Museums samlingshistorie beskriver et kjøp der innholdet er dokumentert. Edward William Lane kjøpte en flaske av kinesisk porselen i Kairo. Den inneholdt da vann fra Zamzam-brønnen i Mekka. Kjøpestedet og innholdet gjelder den konkrete handelen. Den første bruken, en tidligere eier eller flaskens rute må belegges med andre kilder. British Museum, historien til den islamske samlingen

Sett målnavnene ved siden av tallene når du sammenligner gjenstander. Den iranske keramikkflasken er 19 cm bred og 10 cm dyp. Kobberflasken er 16 cm bred og 12 cm dyp. På den syriske glassflasken har museet oppgitt lengde og bredde. Med de opprinnelige målnavnene i bildeteksten kan leseren se hvilke størrelser som er direkte sammenlignbare, og hvor et sidebilde kan gi mer informasjon.

Museumskataloger for å sammenligne pilegrimsflasker