Dua for rizq og kildene til bønner om livsopphold

Dua for rizq og kildene til bønner om livsopphold

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Finn Musas bønn og to hadither om godt eller tillatt livsopphold. Se arabisk ordlyd, betydning og sammenheng før du velger hva du vil lese.

En dua for rizq er en personlig bønn til Allah om livsopphold. Det arabiske ordet rizq dekker det som holder et menneske oppe, blant annet mat eller en måte å livnære seg på. Tre kilder gir forskjellige utgangspunkter. Koranen 28:24 gir oss Musas bønn da han kom fram til Madyan og trengte hjelp. Ibn Majah 925 gjengir en bønn om godt livsopphold sammen med nyttig kunnskap og en gjerning som blir godtatt. Tirmidhi 3563 gjengir ord om å få nok gjennom det Allah tillater.

Begynn med den situasjonen du ønsker å lese om. Er du ute etter bønnen Musa sa etter at han hjalp andre, slå opp i Koranen 28:24. Har du fått en bønn som ble sagt ved slutten av morgenbønnen, sammenlign med overleveringen fra Umm Salama. Dersom en samtale om gjeld nevner å klare seg med det som er tillatt, kan du finne overleveringen fra Ali. Avsnittene nedenfor gir kildene og den arabiske teksten i hver av dem.

Hva betyr rizq i disse bønnene?

I dagligtalen kan rizq oversettes med forsyning, livsopphold eller levebrød. Sammenhengen avgjør om man sikter bredt eller smalt. En person kan be om nok mat, om en måte å forsørge seg på eller om noe godt i det man får. Muftikontoret for de føderale territoriene i Malaysia diskuterer godt livsopphold i sin forklaring av rizq tayyib og tar utgangspunkt i overleveringen hos Ibn Majah. Kontoret legger vekt på hva slags goder en person får og hvordan de blir skaffet, i tillegg til mengden.

Ordene i en bestemt bønn svarer på et mer avgrenset spørsmål enn hva rizq kan bety. Musa ber om alt godt Allah vil sende. Overleveringen knyttet til morgenbønnen nevner uttrykkelig godt livsopphold. Alis overlevering dreier seg om det som er lovlig og tilstrekkelig. Når du noterer til egen lesning, kan du skrive det viktigste ønsket ved siden av henvisningen. En overskrift som «bønn for penger» får ikke fram alt originalen ber om.

Ved sammenligning kan notatet si at Musa lar mulighetene for hjelp stå åpne, mens Ibn Majah nevner kunnskap og handling i tillegg til livsopphold. Dersom noen bare har fått en overskrift, kan disse korte opplysningene hjelpe dem å gå til riktig sted i kilden. Da står det også klart hvilken del av teksten de vil lese.

Musas bønn om det gode Allah sender

Koranen 28:22–28 gir sammenhengen. Da Musa kommer til vannet ved Madyan, treffer han en gruppe som vanner dyrene sine, og to kvinner som holder dyrene sine tilbake. Han snakker med kvinnene, vanner dyrene for dem og trekker seg deretter tilbake i skyggen. Der sier han denne bønnen i Koranen 28:24.

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Han sier til sin Herre at han trenger alt godt Herren sender ham. Ordlyden angir ingen bestemt form for hjelp. Versene etterpå forteller at en av kvinnene kommer tilbake med en invitasjon til å møte faren hennes, og at en avtale kommer senere. Dette er hendelser i fortellingen om Musa. Når hele episoden leses samlet, blir det klart hvor bønnen slutter og fortellingen om det som skjer senere, fortsetter.

En som kjenner bønnen fra et oppslag om arbeid, kan slå opp i suren og verset. Den leses også når den som ber har et behov som ennå ikke kan beskrives i praktiske ord. Ved sammenligning av oversettelser kan du se hvilke ord de bruker for noe godt og for å trenge noe. Versnummeret fører til det samme stedet selv om to oversettelser velger ulike uttrykk.

Legg merke til hva Musa gjør før han snakker, og hva som skjer etterpå. Han gjør en tjeneste for andre før han ber om hjelp. Hans egen bønn er én setning etter at han har trukket seg tilbake. Invitasjonen står i et annet vers. Hvis du lager et ark til høytlesning, kan du sette sammenhengen før sitatet og beskrivelsen av de senere hendelsene etter. Da ser leseren nøyaktig hvilke ord som hører til bønnen.

Bønnen om godt livsopphold ved slutten av morgenbønnen

Sunan Ibn Majah 925 bevarer en overlevering fra Umm Salama i avsnittet om det som blir sagt etter den avsluttende hilsenen i den rituelle bønnen. Hun forteller at profeten sa dette da han avsluttet morgenbønnen.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

I bønnen ber man Allah om nyttig kunnskap, godt livsopphold og en gjerning Han tar imot. Les de tre ønskene i sammenheng. Et ark med overskriften dua for rizq kan bare gi det midterste ønsket, mens hadithen bevarer alle tre. Overleveringens plassering ved slutten av morgenbønnen gir den en mer presis sammenheng enn en liste med bønner for alle tider.

Guiden til morgenbønner og ihukommelse av Allah har andre eksempler på tekster knyttet til morgenen. Guiden om dua og salah forklarer hvorfor tidspunktet i overleveringen blir beskrevet ut fra den formelle bønnen. Hvis en oversettelse ganske enkelt sier «om morgenen», se etter den mer presise beskrivelsen i oppslaget i samlingen.

Det arabiske adjektivet tayyib står sammen med ordet for livsopphold. Noen bruker «godt», mens andre bruker et ord som «sunt» eller «rent». Understrek gjerne hvilken del av linjen som gjelder livsopphold, og hvilken som ber om at en gjerning blir tatt imot. Rekkefølgen betyr noe fordi overleveringen knytter det man får til det man lærer og gjør. En henvisning til hadithen bevarer sammenhengen når ordene blir oversatt til en studiegruppe.

Alis overlevering om å få nok gjennom det tillatte

Jamiʿ al-Tirmidhi 3563 forteller at en som slet med å oppfylle en økonomisk forpliktelse, søkte hjelp hos Ali. Ali lærte ham ord han tilskrev profeten. Bønnen legger vekt på det som er tillatt og på Allahs gavmildhet.

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Bønnen ber om at Allah lar det tillatte være tilstrekkelig, slik at man kan holde seg unna det forbudte, og gir det man trenger ved sin gavmildhet. Sammenhengen er en person som strever med en forpliktelse. Det forklarer hvorfor ordene blir tatt opp i forbindelse med gjeld og livsopphold. Overleveringen inneholder ingen nedbetalingsplan for en bestemt gjeld. Oppgi samling, nummer og Alis rolle når du siterer den.

Guiden om hadithtekster og overlevering forklarer hvorfor samlingen må navngis sammen med nummeret. Teksten om hva halal betyr innfører det som er tillatt under islamsk rett. Bønnen ber om tilstrekkelig hjelp gjennom det tillatte. Det er et videre spørsmål enn om en matvare har et sertifikat.

Overleveringen presenterer ordene gjennom Alis svar til personen som oppsøker ham. Ali er den som formidler bønnen i den scenen. Hvis spørsmålet gjelder hvem Ali sier han lærte den av, får man i samme oppslag tilskrivningen til profeten. Et lesenotat kan inneholde begge opplysningene. Bønnen begynner etter at personens behov er beskrevet og Ali gir ordene han kan si.

Livsopphold og innsats i Koranens vers

Koranen 65:2–3 omtaler at Gud gir en utvei og sørger for mennesker fra steder de ikke forventer, i forbindelse med gudsbevissthet og tillit til Ham. Versene omkring handler om hvordan en skilsmisse skal håndteres, med praktiske forpliktelser. Man kan lese en bredere lære om tillit og samtidig se hvor den står i suren. Avsnittet formidler en lære om livsopphold adskilt fra bønnene ovenfor.

Koranen 62:10 sier at mennesker kan dra ut etter bønnen og søke Guds gavmildhet. Det egyptiske Dar al-Ifta viser til verset i en institusjonell forklaring om arbeid og livsopphold. Der drøftes innsats for å skaffe et levebrød. Forklaringen viser en kilde der bønnen leses sammen med praktiske oppgaver, som arbeid, omsorg for familien og oppfyllelse av en forpliktelse.

Tre notater kan ligge ved siden av hverandre. Det første kan inneholde bønnen, det andre kan gi kilden og det tredje kan beskrive det man selv vil gjøre. De praktiske handlingene er personlige beslutninger. Man kan for eksempel lese om å få nok gjennom det lovlige og deretter skrive ned hva man trenger å sjekke om en jobbmulighet. Kildene ovenfor gir bønnens ord og sammenheng.

For eksempel står det i 65:2–3 om hva Gud kan gi, mens 62:10 setter det å søke Guds gavmildhet etter bønnen inn i en handlingssammenheng. De to vershenvisningene kan stå i notatet som grunnlag for samtalen om livsopphold. Hvis målet er å sitere en bestemt bønn ordrett, bør selve sitatet ha en egen henvisning til verset eller hadithen der ordene finnes.

Hvordan sjekke en dua for rizq før du deler den

Se etter de første ordene og nok sammenheng til å skille bønnene fra hverandre. Sett sitatet fra Musa ved siden av 28:24, og lenk også til fortellingen rundt verset. Sjekk i overleveringen fra Umm Salama at kunnskap og godtatte gjerninger fortsatt står der. I Alis overlevering kan du sjekke at skillet mellom tillatte og forbudte midler er med, og at hadithoppføringen er riktig.

Undersøk deretter hvilke deler av det du leser som faktisk står i kilden. Arabisk tekst, transkripsjon, oversettelse og kommentarer gjør ulike oppgaver. Hvis et innlegg oppgir et bestemt antall gjentakelser, en frist eller en garanti om et beløp, se etter hva som underbygger det. Navnet på en bønn gir i seg selv ingen plan. Ta vare på ordlyden og lenken til verset eller samlingen når du deler, så andre kan slå opp på samme sted.