
Wat is een qamariya-venster in de torenhuizen van Sanaa?
Herken het bovenlicht en de opening met luiken. Vergelijk doorschijnend albast en gekleurd glas in een gipsen raamwerk aan de hand van foto's uit Sanaa.
Een qamariya is een bovenste lichtopening bij traditionele vensters in Sanaa, Jemen. In veel voorbeelden laat een doorschijnend paneel daglicht binnen boven een lagere opening met luiken. Het bovenste deel kan rond of gebogen zijn. Historische bronnen beschrijven dunne platen van albast en uitvoeringen met gekleurd glas in een gipsen raamwerk. Sommige auteurs geven de twee vormen verschillende plaatselijke namen.
Zoek eerst de horizontale scheiding tussen de onderste en de bovenste opening. Met de onderste luiken open kan de kamer worden geventileerd. Het bovenlicht kan ook daglicht binnenlaten wanneer de onderste opening gesloten is. Vanaf de straat zie je de twee delen in een groter gevelpatroon van baksteen en wit sierwerk. Binnen bepaalt het materiaal voor de bovenste opening mede hoe het licht eruitziet.
Vind het bovenlicht en de opening eronder
Een bovenlicht is een paneel boven een andere opening dat licht binnenlaat. Het Engelse fanlight verwijst meestal naar een waaiervormig of gebogen bovenlicht. In de documentatie over Sanaa komen ook ronde bovenlichten voor. Een beschrijving uit 1989 van een torenhuis in het archief van de Universiteit van Arizona noemt lage vensterbanken bij zitkussens, onderste luiken voor ventilatie en een gebogen of ronde opening voor licht. De bijbehorende binnenfoto toont een rechthoekige opening met daarboven een boog met een sierrooster.
Zoek op een foto eerst de vensterbank en de luiken. Volg daarna de omtrek van het bovenlicht. De witte omlijsting kan om beide delen doorlopen. Op de gevel kun je de twee vormen samen bekijken, terwijl elke opening haar eigen functie heeft. Zoek waar mogelijk een binnenfoto. Een detailfoto van buiten kan de omtrek en het metselwerk tonen. Een opname van binnen kan de positie ten opzichte van de zitplaatsen laten zien, evenals het deel dat licht doorlaat.
Vergelijk dun albast met gekleurd glas in gips
In het stuk uit Arizona laat een dunne albastplaat zacht amberkleurig licht door. Gekleurd glas in een gipsen raamwerk geeft afzonderlijke kleurvlakken met eigen randen. De steenplaat en de combinatie van gips en glas vullen in de beschrijving dezelfde bovenste positie. Volg op een foto de kleurvlakken en kijk of vaste ribben ze van elkaar scheiden. Een egaal verlicht vlak kan aanleiding zijn om een beschrijving van een dunne steenplaat op te zoeken. Bepaal het materiaal aan de hand van de documentatie van het betreffende venster.
Het Archnet-dossier over het behoud van de oude stad Sanaa beschrijft wit gips rond openingen en bovenlichten van albast of gekleurd glas in gips. Voor veel huizen maakt het ook onderscheid tussen onderste verdiepingen van steen en bovenste verdiepingen van lichtere baksteen. Het gips rondom een venster en het gips tussen de gekleurde ruitjes kunnen op verschillende plekken in dezelfde foto te zien zijn. De gids over het gebeeldhouwde stucwerk van Samarra biedt een vergelijking voor het beschrijven van een gipspatroon op een gesloten wand. In het bovenlicht van Sanaa omsluit het raamwerk de lichtdoorlatende delen.
Lees qamariya en takhrim in hun plaatselijke context
De beschrijving uit 1989 noemt het dunne albasten bovenlicht qamariya en gebruikt takhrim voor gekleurd glas in gips. Een onderzoek uit 2020 naar traditionele torenhuizen in Sanaa gebruikt qamariya voor bovenlichten, ook als er gekleurd glas in zit. Het bespreekt ook oudere albastplaten. De bronnen gebruiken de woorden op verschillende manieren. Geef bij een specifiek venster of een foto de term van de auteur samen met een eenvoudige beschrijving van materiaal en omtrek.
Finbarr Barry Flood bespreekt in zijn studie naar historische openingen met albast en gekleurd glas de namen van dunne albastplaten in Sanaa en Noord-Jemen. Hij verbindt het plaatselijke woord voor albast met de naam van het venster. Hij behandelt ook de associatie met de maan door het schijnsel en de ronde of halfronde omtrek. De benamingen zijn historische aanwijzingen. Voor de steen, afmetingen en vorm in een nieuwe foto blijft de documentatie van dat venster nodig.
Flood beschrijft vormen waarin albast werd gecombineerd met kleine hoeveelheden ingevoerd gekleurd glas. Daarna bespreekt hij roosters die geheel met gekleurd glas gevuld zijn. De voorbeelden laten zien dat de vormen kunnen overlappen. Als een paneel meerdere materialen bevat of van veraf is gefotografeerd, beschrijf dan eerst de zichtbare indeling. Voeg de materiaalnamen toe zodra de bron voor het specifieke venster bekend is. De studie vermeldt dezelfde naam ook voor sommige kleinere roosters van gips en glas. Zet daarom de benaming van de bron bij de foto.
Kijk waar het licht in de kamer valt
Vergelijk een straatbeeld met een binnenfoto van een venster. Buiten kan een paneel op een donkere uitsparing in de gevel lijken. Binnen kan een foto in de richting van het bovenlicht heldere kleurvlakken of een zachter verlicht vlak laten zien. Het onderzoek uit 2020 toont gekleurd licht op oppervlakken binnen en beschrijft de bovenlichten naast andere soorten openingen. Wat in een bepaalde kamer te zien is, hangt af van de richting van het licht en de positie van de opening.
Een foto legt een belichting, een hoek en een tijdstip vast. Zie je een kleurvlak op een muur, bepaal dan waar het ligt ten opzichte van het bovenlicht. Twee foto's met een verschillende helderheid kunnen een andere belichting of een ander tijdstip hebben. Zonder metingen van het venster beschrijven woorden als zacht, helder of gekleurd alleen de vastgelegde aanblik. Een lichtvlek geeft aan dat het licht op het afgebeelde moment dat oppervlak bereikte. Voor het verloop over de dag zijn andere waarnemingen of metingen nodig.
Onderscheid het raamwerk van het grotere gevelpatroon
Het gebogen paneel kan meerdere kleurvakken bevatten die door lichte ribben van elkaar worden gescheiden. Buiten de opening kunnen metselwerk en witte omlijsting de boog herhalen of hem met nabijgelegen ramen verbinden. Volg een rib tot het punt waar die een andere raakt. Volg daarna de buitenrand van het hele paneel. De twee lijnen geven informatie op verschillende schaal. De gids over herhaalde geometrische patronen laat zien hoe je een motief op een groter oppervlak volgt. De gids over cuerda seca-tegels toont hoe kleurvlakken in een ander ambacht worden gescheiden. In het bovenlicht maakt het lichte raamwerk deel uit van het venster.
In sommige beschrijvingen van Sanaa heet een uitgebouwde vensterkast mashrabiyya. De studie uit 2020 behandelt een uitspringende nis voor aardewerken waterkruiken. Die nis is een afzonderlijk onderdeel van het huis. De gids over mashrabiya- en jali-roosters vergelijkt houten en stenen roosters op andere plekken. Benoem op een foto van een huis in Sanaa het precieze onderdeel en vermeld welke bron het zo noemt.
Lees de geschiedenis van het huis om het venster te dateren
De architectuurgeschiedenis van Michele Lamprakos beschrijft hoe de vensterindeling veranderde. In de studie komen kleinere openingen onder ronde bovenlichten voor, evenals bredere openingen onder bogen van gekleurd glas in uitbreidingen van oudere huizen. De opstelling hoort bij de geschiedenis van het gebouw. Flood merkt ook op dat er vaker gekleurd glas werd gebruikt en dat albast bij oudere voorbeelden bewaard bleef. Dat helpt verklaren waarom in één buurt of op verdiepingen die op verschillende momenten zijn verbouwd uiteenlopende indelingen voorkomen.
De UNESCO-beschrijving van de oude stad Sanaa behandelt de torenhuizen op de schaal van het historische stadsweefsel. Een werelderfgoedbeschrijving biedt de algemene context. Een bouwhistorische opname of een gedateerde foto kan een specifieke opening nauwkeuriger documenteren. Controleer of het beeld vóór of na een bekende verbouwing is gemaakt. Als een glaspaneel is hersteld of vervangen, geef dan de datering van het huis en die van het paneel afzonderlijk.
Bij een wijziging in gevelontwerp citeert Lamprakos een vergelijking waarbij de verhouding tussen het onderste raam en het bovenlicht van ongeveer 2:1 naar bijna 1:1 ging. De verhouding geldt voor de vensterindelingen die ze bespreekt. Ze helpt verklaren waarom het bovenlicht op sommige foto's een groter deel van de combinatie beslaat. Voor de maat of ouderdom van een ander venster biedt een bouwtekening met maten of een bouwdossier directer bewijs.
Schrijf een nauwkeurig bijschrift bij de foto en de bron
Vermeld of de opname binnen of buiten is gemaakt. Wijs het bovenlicht, de onderste opening en de horizontale scheiding aan. Noteer zichtbare luiken, de ronde of gebogen omtrek en het raamwerk. Als de materiaalnaam uit een bouwdossier komt, vermeld dan die bron. Geef de datum van de foto als die bekend is. Als de datering van het gebouw of de bouwfase van het venster onzeker is, geef aan op welk onderdeel de onzekerheid betrekking heeft.
Als de bronnen dit ondersteunen, beschrijf dan albast als een aaneengesloten doorschijnende plaat en glas als kleurvakken in een gipsen netwerk. Vermeld de grotere witte omlijsting en het metselwerk afzonderlijk. Een beeld van de hele gevel toont de plaats van het venster in het huis. Een binnenfoto laat het verlichte oppervlak zien en de positie van het paneel boven de onderste opening. Samen helpen de beelden het element op een andere foto te herkennen.
Twee foto's van dezelfde ruimte kun je uitlijnen aan de hand van een vast punt, zoals de rand van de vensterbank of het begin van de boog. Een andere belichting kan kleuren veranderen. Het vaste punt laat nog steeds zien waar het paneel boven het onderste raam zit.
Bouwkundige documentatie en onderzoek
- Universiteit van Arizona, archiefbeschrijving van het torenhuis van Sanaa beschrijft beide openingen en de termen qamariya en takhrim.
- Archnet, behoud van de oude stad Sanaa behandelt gevels en constructie en verwijst naar documentatie over het behoud.
- Alexandria Engineering Journal, studie over torenhuizen in Sanaa beschrijft openingen, licht en bouwvormen.
- Finbarr Barry Flood, proefschrift aan de Universiteit van Edinburgh vergelijkt historische venstermaterialen en namen.
- Michele Lamprakos, proefschrift aan MIT documenteert bouwpraktijken en veranderingen in vensterindelingen.
- UNESCO, oude stad Sanaa plaatst de torenhuizen in het historische stadsweefsel.





