Werelddag van de Arabische taal 2026 op 18 december

Werelddag van de Arabische taal 2026 op 18 december

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Bekijk het programma van UNESCO in Parijs, de toegangsuren, de VN-resolutie uit 1973 en ideeën voor een lokale activiteit.

De Werelddag van de Arabische taal valt in 2026 op vrijdag 18 december. UNESCO plant in zijn hoofdkwartier in Parijs een bijeenkomst over de Arabische taal en culturele diversiteit, met aandacht voor dialoog en wederzijds begrip. De datum herdenkt ook een besluit van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uit 1973. Gebruik de officiële aankondiging voor 2026 om het programma te bekijken en de officiële registratiepagina voor aankomst en toegang.

Wat UNESCO voor 2026 heeft aangekondigd

De aangekondigde locatie is het hoofdkantoor van UNESCO in Parijs, Frankrijk. Volgens het bericht van de organisator loopt de bijeenkomst van 11.00 tot 17.00 uur Parijse tijd. Arabisch, Engels en Frans staan er als talen van het evenement. Het thema gaat over hoe de verschillende manieren om Arabisch te gebruiken bijdragen aan culturele uitwisseling en wederzijds begrip. De dag keert ieder jaar terug en het onderwerp wordt per editie gekozen. Gebruik bij het maken van plannen de aankondiging voor 2026, want een oudere pagina kan een ander thema, een andere locatie of een andere opzet beschrijven.

De aankondiging en het registratieformulier zijn voor verschillende vragen bedoeld. In de aankondiging staan het programma en het feit dat de bijeenkomst op locatie plaatsvindt. De registratiepagina geeft ook toelichting op ontvangst, registratie en veiligheidscontrole. Daar staat dat de deuren openen om 10.00 uur en sluiten om 10.45 uur. Het ruimere tijdvak op die pagina loopt tot 17.30 uur. Raadpleeg voor aankomst de toegangsaanwijzingen en voor de sessie het programma. Wanneer je de tijden deelt, schrijf je per tijdstip op van welke pagina het komt.

De organisator vraagt bezoekers zich vóór 18 december in te schrijven. Controleer vóór vertrek de aanwijzingen en beschikbaarheid op de bedoelde registratiepagina. De data, locatie en tijden in dit artikel zijn op 20 november 2026 nagekeken. Een viering in een andere plaats kan zijn eigen tijd kiezen. Vermeld bij een lokale aankondiging de organisator, het adres en de begintijd ter plaatse. Zo ziet de lezer meteen welke vergadering of viering je bedoelt.

Maak bij een groepsreis twee regels in de agenda. Zet op de eerste de toegangsuren en op de tweede het begin van de sessie. Laat de inschrijflink bij de eerstgenoemde regel staan. Iemand die de agenda later opent, vindt dan de aanwijzingen voor de ingang zonder te moeten raden of de eerste tijd over de ontvangst of over het begin van het programma gaat.

Waarom de dag op 18 december wordt gehouden

Op 18 december 1973 nam de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie 3190 (XXVIII) aan. Daarmee werd het Arabisch opgenomen onder de officiële talen en de werktalen van de Algemene Vergadering en haar belangrijkste commissies. De VN-pagina over de werelddag geeft deze beslissing als reden voor het gekozen tijdstip. Volgens de pagina is er sinds 2012 ieder jaar op 18 december een viering. Voor een tijdlijn hoort 1973 dus bij het taalbesluit en 2012 bij het begin van de jaarlijkse viering.

De tijdlijn van de Dag Hammarskjöld-bibliotheek laat zien hoe daarna andere organen volgden. De besluiten over de hulporganen van de Algemene Vergadering, de Economische en Sociale Raad en de Veiligheidsraad staan apart vermeld. Een korte aankondiging kan 1973 noemen als het jaar waarin Arabisch een officiële VN-taal werd. Met de naam van de Algemene Vergadering en haar hoofdcommissies erbij geeft de zin nauwkeurig weer waarop dat specifieke besluit betrekking had.

De huidige taalregels van de Algemene Vergadering noemen Arabisch naast Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans als officiële talen en werktalen van de Vergadering, haar commissies en subcommissies. Leg voor een tentoonstelling de oude resolutie naast de huidige regel. Het eerste stuk legt de beslissing uit 1973 vast. Het tweede laat zien welke tekst een lezer vandaag kan raadplegen. Dat geeft een duidelijker tijdlijn dan een enkel jaartal op een uitnodiging.

Verschillende vormen van Arabisch een plaats geven

De ene deelnemer leest een gedicht voor. Een ander bespreekt een vertaling, leest een document van een instelling, bestudeert een religieuze tekst of vertelt een verhaal van thuis. UNESCO spreekt over de veelvormigheid van het Arabisch. De VN-pagina noemt klassieke en regionale vormen, gesproken taal en kalligrafie. Een programma kan daarom zowel een officiële toespraak als een gesprek thuis opnemen en bij elk voorbeeld vermelden in welke situatie het werd gebruikt.

Voor een bibliotheektafel kun je bij elk stuk een etiket zetten dat het gebruik noemt: toespraak, gedicht, brief, gesprek of inscriptie. Vraag bij een opname aan de spreker hoe die de eigen taalvariant noemt en hoe de naam op het kaartje moet staan. Bied een vertaling of samenvatting voor lezers die geen Arabisch lezen en laat de bron van de woorden zichtbaar. Luisteraars kunnen zo hun aandacht ook richten op de situatie en de mensen voor wie de woorden bedoeld waren.

Voor veel moslims is religieuze lectuur een belangrijke manier om Arabisch te leren kennen. De dag biedt ook plaats aan onderzoek, journalistiek, literatuur, familieverhalen en gewone gesprekken. Kies voor een beginnende groep twee concrete stukken, zoals een officieel document en een kort verhaal. Vertel wie ze heeft gemaakt en wie de oorspronkelijke lezers waren. Dat geeft de groep iets tastbaars om te vergelijken voordat er specialistische woorden worden geïntroduceerd.

Taal, schrift en voorwerp afzonderlijk benoemen

Wie een schrift herkent, kent nog niet vanzelf de taal van de tekst. Het lesonderdeel over Arabisch schrift en kalligrafie van het Metropolitan Museum legt uit dat andere talen ook vormen van dit schrift hebben aangenomen. Het lesmateriaal over een Iraanse lampvoet met een Perzisch opschrift geeft een voorbeeld. De foto is bruikbaar om naar de letters te kijken. De beschrijving en vertaling van het museum geven de informatie over de taal van de woorden.

Vermeld zo mogelijk apart de taal, het schrift of de kalligrafische stijl en het soort voorwerp. De vorm van de letters helpt een schrift te beschrijven. Een vertaling of een catalogus helpt bij het herkennen van wat er staat. De gids over koefisch, naskh, thuluth en nasta’liq ondersteunt een gesprek over stijlen. De West-Afrikaanse Ajami-handschriften tonen waarom kennis van het alfabet soms slechts het begin is bij het bepalen van de taal.

Voor Arabisch in het dagelijks werk kun je kijken naar brieven en kwitanties op Arabische papyri. Bij een kwitantie kun je vragen wie moest schrijven, wie de informatie ontving en waarom het document is bewaard. Kies een stuk waarvan herkomst en inhoud in een catalogus staan. De groep kan dan bij een vraag steeds terug naar een bewijsstuk dat voor iedereen zichtbaar is.

Een bijeenkomst van twintig minuten rond één bron

Begin met de titel, de geschatte datum en degene die het materiaal beschikbaar maakt. Geef een minuut om te lezen, te kijken of te luisteren. Leg de betekenis van één zin uit en beschrijf wie die taal in de betreffende situatie gebruikte. Vraag daarna wat lastig te begrijpen blijft met alleen de foto of vertaling. Dit kan in een klas, aan een bibliotheektafel of tijdens een online bijeenkomst.

Wanneer je de resolutie van 1973 kiest, zoek je in de catalogus het documentnummer en de datum van aanneming. Het archief biedt uitgaven in verschillende VN-talen. De ene deelnemer kan aangeven welk orgaan de beslissing nam en de andere kan de titel in twee talen vergelijken. Bij de lampvoet kun je de beschrijving, foto en vertaling samen leggen en laten zien hoe de groep het Perzische opschrift heeft geïdentificeerd.

Voeg ondertitels of een transcript toe als die er zijn. Controleer in een hand-out of de Arabische letters goed aansluiten en of Arabische en Latijnse tekst in de juiste volgorde verschijnt. Laat mensen kiezen om te lezen, een vraag te stellen of vertalingen te bespreken. Kijk voor openbaar gebruik van een afbeelding naar de rechteninformatie van het museum. Wie zelf een opname maakt, kan met de spreker afspreken hoe de naam wordt vermeld en of de opname na afloop mag worden gedeeld. Voeg de plaats en het oorspronkelijke publiek toe als context.

Vraag de deelnemers na afloop één verwijzing op te schrijven die ze zelf kunnen terugvinden. De één noteert het VN-documentnummer, de ander de uitleg bij de lampvoet of het begin van het programma. Leg een lijst met die bronnen naast de teksten. Zo kan iemand die pas later bij het onderwerp komt dezelfde documentatie bekijken en zien welke informatie elk stuk levert.

De herdenking en de afzonderlijke bijeenkomsten in de agenda

De Internationale Dag van de Islamitische Kunst is op 18 november. Een kunsttentoonstelling kan materiaal voor een bijeenkomst in december geven. Noteer datum, thema en organisator op basis van de afzonderlijke aankondiging. Bewaar voor Parijs het UNESCO-bericht samen met de registratiepagina en kijk er dichter bij de datum opnieuw naar. Vermeld bij een eigen activiteit wat de groep bespreekt, waar het materiaal te vinden is en hoe iemand kan deelnemen.

Een agendaregel kan beginnen met ‘vrijdag 18 december 2026’ en aangeven of het om UNESCO in Parijs of om een plaatselijke activiteit gaat. Voeg de tijdzone toe bij het delen van de Parijse planning. Voor een lezing in de buurtbibliotheek zijn de begintijd ter plaatse en het adres genoeg om de bezoeker naar het juiste programma te leiden.