Cara mengenal khat Maghribi pada helaian al-Quran

Cara mengenal khat Maghribi pada helaian al-Quran

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Kenal lengkung huruf, tanda bacaan berwarna dan penanda ayat emas. Bandingkan perkamen, kertas merah jambu dan bingkai yang ditambah kemudian.

Khat Maghribi ialah kelompok tulisan tangan Arab dari bahagian barat yang digunakan di Afrika Utara dan al-Andalus. Pada helaian al-Quran, mulakan dengan satu baris tulisan utama. Sesetengah huruf melengkung panjang ke bawah baris. Tanda kecil berwarna dan hiasan emas berada di tempat lain. Rekod koleksi bagi helaian yang diperhatikan membantu menerangkan fungsinya.

Folio ialah satu helaian yang mempunyai muka hadapan dan belakang. Bifolium ialah satu lembar yang dilipat untuk membentuk dua helaian. Helaian yang terpisah daripada jilid masih boleh mempunyai tulisan, garis panduan, birai dan tanda. Kedudukan asal dalam jilid mungkin hanya dapat ditentukan dengan bukti lain. Contoh di sini menunjukkan tulisan dan susun atur melalui rekod koleksi tertentu. Perhatikan bahan helaian, warna tulisan, serta bingkai atau jilidan yang ditambah pada masa lain.

Cari garis dasar dan lengkung huruf di bawahnya

Pilih satu baris teks utama dan ikuti garis tempat badan huruf berada. Kemudian lihat lengkung di bawah garis itu. Helaian 21.28 di Metropolitan Museum of Art ialah perkamen Afrika Utara yang bertarikh sekitar 1300. Perkamen ialah kulit yang disediakan sebagai permukaan tulis. Helaian itu berukuran 16.5 × 15.2 sentimeter. Muzium mengenal pasti bentuk huruf Maghribi yang melengkung dan menekankan bahagian huruf yang turun di bawah garis. Tulisan utama berwarna perang, dengan titik kecil biru dan hijau berdekatan. Simpulan emas berbentuk tiga cuping menandakan akhir ayat.

Gambar dekat boleh menunjukkan arah lengkung. Gambar muka surat penuh pula menunjukkan tempat lengkung itu pada baris dan ruang antara baris. Bandingkan beberapa bahagian pada halaman yang sama. Catat nama tulisan yang digunakan oleh muzium dan ciri yang dapat dikenal pasti dalam gambar. Panduan jenis khat Arab memberikan contoh lain perbezaan bentuk huruf. Nombor koleksi menghubungkan baris yang dilihat dengan pengenalpastian helaian Maghribi oleh muzium.

Bezakan tanda bacaan berwarna daripada penanda ayat emas

Muzium Seni Asia Negara Smithsonian merekodkan helaian F1929.69 sebagai helaian perkamen dari abad ke-13 yang kini terpisah daripada jilid. Satu lajurnya mempunyai tujuh baris tulisan Maghribi berwarna perang. Tanda vokal berwarna hijau dan kuning, manakala tanda diakritik berwarna perang. Tanda biru menunjukkan penggandaan konsonan atau ketiadaan vokal. Simpulan emas menandakan akhir ayat. Rekod ini menjelaskan beberapa fungsi tanda pada helaian yang sama.

Dalam gambar, mulakan dengan garis huruf yang lebih besar. Lihat sama ada tanda kecil berada di atas, di bawah atau di antara garis tulisan. Cari bentuk emas yang berasingan dan bandingkan ruang di sekelilingnya. Jenis tanda boleh diperhatikan sebelum namanya dikenal pasti. Gunakan rekod muzium ketika menamakan tanda tertentu. Met memanggil tanda biru dan hijau pada helaiannya sebagai titik diakritik. Smithsonian menyatakan fungsi yang lebih khusus pada helaian dalam koleksinya sendiri. Setiap senarai warna merujuk kepada objek dalam rekod masing-masing.

Kajian Alain George tentang titik berwarna dan asal usul wilayah membandingkan manuskrip awal dengan catatan bertulis tentang penandaan vokal. Penyelidikan itu melihat penggunaan tanda dalam kumpulan bukti yang lebih luas. Bagi satu helaian, mulakan dengan kedudukan, bentuk dan fungsi yang dinyatakan dalam katalog. Panduan dakwat manuskrip Islam menerangkan cara menyatakan warna yang kelihatan dan bahan yang telah dikenal pasti secara berasingan.

Smithsonian memberikan ukuran F1929.69 sebagai 16.5 × 15.5 sentimeter. Institusi itu menyenaraikan selatan Sepanyol atau Afrika Utara sebagai kemungkinan tempat asal. Ukuran helaian Met hampir sama. Apabila membandingkan gambar yang dipaparkan pada skala berlainan, gunakan ukuran itu untuk memahami keluasan permukaan sebenar. Kekalkan kekedua-dua kemungkinan tempat asal apabila menulis kapsyen untuk helaian Smithsonian.

Bandingkan perkamen dengan kertas berwarna

Met 21.28 dan Smithsonian F1929.69 menggunakan perkamen. Helaian AKM258 di Muzium Aga Khan menggunakan kertas yang diwarnakan dengan rona merah jambu pic. Muzium menyatakan Valencia, Sepanyol, sekitar 1200 dan ukuran 32.6 × 25.6 sentimeter. Kurator menerangkan lengkung huruf Maghribi yang luas dan menyebut Játiva sebagai kemungkinan tempat kertas dibuat. Cadangan itu berkenaan asal usul kertas. Tempat helaian dihasilkan diberi dalam medan lain dalam katalog.

Bifolium al-Quran Merah Jambu 2017.232 di Met ialah satu lagi contoh pada kertas. Katalog mengaitkannya dengan Sepanyol dan sekitar abad ke-13. Setiap helaian mempunyai lima baris tulisan Maghribi bersaiz besar. Rekod menyebut tanda bacaan emas yang bergaris tepi perang, biru dan hijau, serta angka biru yang ditulis dengan huruf dalam cakera emas. Bentuk helaiannya segi empat tepat. Warna merah jambu datang daripada kertas. Emas, perak, dakwat dan cat air legap ialah bahan yang direkodkan pada permukaan tersebut.

Bandingkan ukuran yang merujuk kepada unit yang sama. Lebar satu helaian meliputi ruang yang berlainan daripada lebar bifolium terbuka. Periksa sama ada gambar turut menunjukkan pelapik pameran atau bingkai moden. Apabila istilah helaian atau bifolium daripada katalog digunakan dalam kapsyen, ukurannya boleh dipadankan dengan permukaan asal. Panduan bentuk fizikal mushaf menerangkan hubungan antara helaian dengan jilid.

Met memberikan tinggi 31.8 dan lebar 50.2 sentimeter untuk objek 2017.232. Tinggi AKM258 hampir sama. Lebar dalam rekod AKM258 ialah ukuran satu helaian manuskrip. Sebelum membandingkan perkadaran dalam foto, semak jenis unit yang diukur dalam kekedua-dua rekod. Bilangan baris boleh dibandingkan bagi setiap helaian walaupun salah satu foto menunjukkan bifolium terbuka.

Kenal pasti birai dan tambahan kemudian

Khalili Collections merekodkan helaian QUR 520 sebagai hasil dari Afrika Utara sekitar 1250–1350, dengan ukuran 29 × 22.6 sentimeter. Rekod menyatakan dakwat, emas dan cat air legap pada perkamen halus yang disebut vellum. Bingkai tambahan daripada kertas merah jambu dan kertas biru gelap bertabur emas berasal dari abad ke-19. Huruf emas mempunyai garis tepi hitam. Katalog membezakan penanda akhir ayat daripada hiasan bulat di birai yang lebih rumit dan menunjukkan kumpulan lima dan sepuluh ayat.

Cari tempat permukaan tulisan asal berakhir dan tempat bingkai atau kertas tambahan bermula. Dalam gambar, kekedua-duanya mungkin kelihatan seperti satu segi empat. Katalog menyatakan bahan dan tarikh bagi setiap bahagian. Koleksi itu mencadangkan bahawa manuskrip mungkin suatu tempahan diraja di Maghribi (Morocco) atau mungkin di Granada di bawah pemerintahan Nasrid. Perbezaan antara helaian yang masih ada juga mungkin menunjukkan kerja beberapa penyalin. Nyatakan setiap cadangan bersama institusi dan bukti yang dibincangkannya. Panduan kolofon dan catatan pemilikan manuskrip menunjukkan cara satu helaian boleh menyimpan bukti daripada beberapa peringkat sejarah jilid.

Rekod QUR 520 menyebut sembilan baris setiap halaman, tulisan Maghribi untuk teks utama dan tulisan Kufi pada unsur sampingan. Bilangan baris membantu mencari kawasan tulisan utama. Selepas itu, lihat hiasan bulat di birai dan sempadan tempat kertas tambahan bermula.

Perhatikan tulisan dan fungsi yang berbeza dalam satu jilid

Manuskrip W.556 di Walters Art Museum ialah jilid perkamen abad ke-12 yang disebut sebagai jilid sembilan dalam kolofonnya. Katalog memberikan tinggi 16 sentimeter dan lebar 15 sentimeter. Tulisan utama menggunakan khat Maghribi perang gelap dengan tanda vokal pelbagai warna. Tajuk bab dan tulisan dalam panel berhias menggunakan tulisan Abbasiyah Awal, yang turut disebut Kufi. Bahagian penutup berhias yang mengandungi kolofon pada belakang helaian 133 (133b) dicatat sebagai tulisan Mashriqi, juga disebut thuluth Maghribi dalam rekod ini.

Katalog mengaitkan bentuk tiga cuping dengan akhir ayat dan bentuk lain dengan kumpulan lima dan sepuluh ayat. Dalam satu jilid, baris teks utama, tajuk berhias dan pernyataan penutup boleh berada pada helaian berlainan. Setiap jenis tulisan dan tanda mempunyai fungsinya. Kekalkan rujukan helaian bagi setiap ciri. Kolofon menyatakan nombor jilid. Menurut katalog, tiada tarikh siap atau nama penyalin diberikan. Jilidan kulit kambing merah gelap itu mungkin berasal dari abad ke-16 dan mempunyai kesan pembaikan kemudian.

Ikuti turutan helaian digital jika tersedia. Hiasan pembukaan dan satu halaman teks utama mungkin kelihatan terpisah apabila hanya dilihat sebagai gambar potongan. Nombor helaian menunjukkan turutan. Katalog menyebut bahawa pemotongan bahagian tepi menghilangkan sebahagian hiasan birai pada halaman pembukaan teks. Tepi sekarang dapat menyimpan bukti penggunaan kemudian dan ciri susun atur yang lebih awal.

Walters merekodkan satu lajur dan tujuh garis panduan. Permukaan tulisan berukuran tinggi 12.5 dan lebar 10 sentimeter. Gunakan ukuran bagi permukaan tulisan bersama ukuran helaian untuk mencari sempadan birai dalam foto, khususnya jika hanya sebahagian halaman kelihatan.

Bandingkan helaian awal dengan contoh kemudian

Muzium Aga Khan merekodkan helaian AKM482 sebagai tulisan Kufi abad ke-10. Muzium menunjukkan lengkung yang turun ke bawah baris dan kemudian menjadi ciri tulisan Maghribi. Setiap muka perkamen mempunyai tiga baris. Tanda merah dan hijau diterangkan dalam rekod helaian itu. Helaian ini menjadi perbandingan awal bagi ciri yang kemudian muncul dalam khat Maghribi. Gunakan nama tulisan Kufi yang diberikan oleh muzium apabila menerangkan helaian ini.

Walters memberikan tarikh abad ke-18 untuk manuskrip W.568. Katalog menyebut tulisan Maghribi besar pada kertas Itali dengan tanda vokal merah, hijau dan kuning. Jilidan kulit kambing yang mempunyai tera hias tanpa saduran emas mungkin dari abad ke-19. Rekod ini menyediakan contoh kemudian bagi bahan tulisan dan sistem warna. Nama khat merangkumi tempoh lebih luas daripada tarikh kertas dan jilidan naskhah ini.

Tulis kapsyen yang menghubungkan ciri dengan bukti

Mulakan dengan nama koleksi, nombor, tarikh dalam rekod dan tempat yang dikaitkan dengan objek. Nyatakan helaian atau muka yang kelihatan dalam gambar. Catat bahan, ukuran, tulisan utama dan tanda yang dikenal pasti. Jika bahagian tepi kelihatan, semak sama ada katalog menganggap bingkai itu sebahagian daripada helaian atau tambahan kemudian. Gambar dekat satu huruf boleh disertai gambar yang menunjukkan kedudukannya dalam baris. Apabila membandingkan dua helaian, letakkan nombor masing-masing di sisi butiran bahan dan tarikhnya.

Gunakan huraian tulisan dalam rekod objek. Pada Met 21.28, simpulan emas menunjukkan akhir ayat. Helaian tujuh baris Smithsonian memberikan senarai khusus warna dan fungsi. Dalam Walters W.556, ciri yang berbeza tersebar pada beberapa helaian. Bagi al-Quran Merah Jambu, cari lima baris dan permukaan kertas. Padankan setiap pernyataan dengan satu gambar atau medan katalog.

Rekod muzium dan kajian