
Cara mengenal pasti celah tenunan pada permaidani kilim
Perhatikan benang lungsin, benang pakan dan bukaan antara warna. Bandingkan kilim dengan beg pelana untuk membezakan celah, kaitan benang dan bulu bersimpul.
Baca istilah kilim bersama rekod koleksi. Permaidani dengan nama itu boleh direkodkan sebagai tenunan bercelah atau jenis tenunan rata yang lain. Beg pelana juga boleh menggunakan teknik bercelah pada sebahagian strukturnya sahaja. Contoh di bawah menggunakan lungsin dan pakan, tepi serta jahitan dan catatan bagi setiap objek untuk membezakan perkara tersebut.
Tempat celah terbentuk antara dua warna
Benang lungsin memanjang di dalam alat tenun. Benang pakan melintanginya dan boleh menutup sebahagian besar lungsin apabila pakan mendominasi muka kain. Dalam tenunan bercelah, benang pakan berwarna melintasi kawasan yang memerlukan warna itu, kemudian berpatah balik. Di sesetengah sempadan, benang pakan warna di sebelah berpusing pada benang lungsin yang lain. Jika titik pusingan berulang selama beberapa baris, kedua-dua bidang warna kekal terpisah sepanjang jarak pendek itu. Bukaan mengikut arah lungsin. Panduan tekstil Katonah Museum of Art menerangkan pusingan benang pada sempadan warna. Pameran teknikal Metropolitan Museum of Art tentang tenunan bergambar memperlihatkan cara benang pakan bertemu atau berpusing.
Dalam gambar dekat, cari lengkung benang pada kedua-dua sisi bukaan. Lengkung itu membantu mengenal pasti sempadan yang terbentuk semasa menenun. Koyakan boleh memutuskan benang atau melintasi corak. Lipatan pula boleh menghasilkan bayang yang menyerupai celah tanpa menunjukkan kedudukan benang. Dalam kapsyen, nyatakan tempat garisan kelihatan dan rujuk ruangan teknik dalam katalog. Terangkan garisan gelap yang terlihat dan namakannya celah tenunan apabila struktur kain dan rekod menyokong bacaan itu.
Cara membezakan permukaan rata daripada bulu bersimpul
Lihat sepanjang permukaan, kemudian perhatikan gambar sisi atau tepi. Dalam tenunan rata, corak boleh dibentuk oleh benang yang bersilang pada satah kain. Dalam permaidani dengan bulu bersimpul, hujung benang yang terangkat membentuk permukaan tersendiri di atas tenunan dasar. Catatan teknik tenunan Portable Storage di Metropolitan Museum of Art membandingkan tenunan bergambar yang rata, bulu dan lilitan benang pada tekstil berkaitan. Foto dari sudut rendah boleh menampakkan perbezaan tekstur. Pandangan dekat belakang atau tepi yang terlindung membantu apabila bahagian hadapan sudah haus.
Gunakan rekod untuk memahami kegunaan kain itu. Panduan sejadah menerangkan penggunaan dan arah. Bentuk gerbang pada corak atau garis luar tertentu sahaja belum menunjukkan cara kain ditenun. Jika rekod memanggilnya sejadah, kekalkan nama itu dan semak ruangan serat serta teknik secara berasingan. Cara ini juga sesuai apabila katalog menggunakan nama umum seperti permaidani, dengan nama tempatan yang lebih khusus dalam ruangan lain.
Dua rekod katalog dengan nama tempatan yang sama
Textile Museum of Canada menyenaraikan T87.0589 dari Konya sebagai permaidani dengan nama tempatan kilim. Muzium memberikan julat 1860–1880, bahan bulu biri-biri dan teknik tenunan bergambar bercelah. Ukurannya ialah 293 kali 134 sentimeter. Ruangan berasingan membolehkan pembaca membandingkan masa, wilayah, struktur dan saiz. Muzium yang sama merekodkan T87.0358 dari Moldova sebagai kilim bulu biri-biri. Ia bertarikh 1910–1920 dan menggunakan tenunan bergambar dengan benang pakan yang saling berkait serta mendominasi muka kain. Ukurannya ialah 311 kali 188 sentimeter.
Kedua-dua rekod menunjukkan cara membaca nama tempatan bersama penerangan teknikal. Cari ruangan teknik dan lihat cara pakan bertemu pada sempadan. Garisan memanjang yang ketara dalam foto tenunan rata wajar diperiksa dari dekat. Satu nama katalog boleh merangkumi objek yang menggunakan cara berlainan untuk mengendalikan benang pada garisan itu. Sertakan kedua-dua nombor muzium supaya pembaca boleh menyemak huraian dan gambar.
Maklumat daripada jahitan, jumbai dan hujung kain
Sempadan warna terletak dalam satu kain. Jahitan pula boleh menyambungkan dua bidang kain. Katalog A Nomad’s Art daripada The George Washington University Museum dan The Textile Museum merekodkan kilim Anatolia Barat 2013.2.15 sebagai dua bidang selebar alat tenun yang dijahit bersama. Katalog memberikan tarikh separuh pertama abad ke-19 dan mencatat jumbai lungsin bersimpul, tenunan bercelah dan beberapa struktur lain. Ukurannya ialah 351 kali 163 sentimeter mengikut arah lungsin dan pakan. Jahitan tengah yang memanjang ialah sambungan dua bidang. Bukaan pendek di antara warna berada dalam tenunan satu bidang.
Katalog yang sama menerangkan struktur hujung dan tepi yang berlainan. Jumbai lungsin bersimpul menunjukkan cara hujung benang memanjang dikemaskan. Jalur tenunan yang rapat pada hujung kain boleh menutup lebih banyak benang lungsin. Di sepanjang sisi panjang, cari tepi yang terbentuk ketika kain ditenun. Pada gambar dekat, tandakan hujung, sisi dan jahitan tengah sebelum mengenal pasti bukaan kecil sebagai celah tenunan. Panduan jahitan penyambung panel suzani menunjukkan cara mengkaji sambungan dalam tekstil lain yang dihiasi dengan sulaman.
Keterangan teknikal bagi 2013.2.15 melengkapkan gambar keseluruhan pada gambar 22. Katalog mencatat benang lungsin daripada bulu putih tanpa pewarna. Katalog juga memberikan kepadatan 60 benang lungsin dan 245 benang pakan bagi setiap desimeter. Kedua-dua angka mengukur arah yang berlainan. Bahagian teknik turut menyebut tenunan biasa yang didominasi pakan dan anyaman. Dalam kapsyen gambar dekat, kaitkan teknik dengan bahagian yang kelihatan dan gunakan nombor katalog untuk maklumat tentang keseluruhan permaidani.
Mengapa beg pelana boleh menggunakan beberapa teknik
Metropolitan Museum of Art memberikan tarikh sekitar 1880 untuk beg pelana kembar 2015.490.29 dan mengaitkannya dengan kawasan Reyhanlı di Hatay. Bahagian hadapan mengandungi tenunan bercelah, tenunan biasa dengan pakan yang dominan, garis luar sumak pepenjuru dan perincian anyaman. Bahagian belakang direkodkan sebagai tenunan biasa yang didominasi pakan. Dengan membandingkan kedua-dua sisi, pembaca boleh mengaitkan teknik dengan bahagian tertentu pada beg. Istilah heybe merujuk kepada bentuk beg pelana kembar. Catatan tenunan bercelah menjelaskan sebahagian daripada struktur kain.
Pemeriksaan beg dari bandar perdagangan oleh Metropolitan Museum of Art menemukan jalur logam yang dililit pada teras tekstil. Jalur itu terdiri terutamanya daripada tembaga dengan permukaan kaya zink, lalu kelihatan seperti loyang. Penyelidik menggunakan mikroskopi cahaya tampak dan mikroskopi elektron imbasan. Rupa seperti emas dalam foto ialah pemerhatian visual. Huraian komposisi logam datang daripada pemeriksaan benang. Dalam kapsyen, letakkan hasil analisis bersama gambar bahagian beg yang mengandungi benang logam. Nyatakan teknik tenunan pada sisi yang diterangkan dalam rekod.
Katalog beg memberikan tinggi 113 sentimeter dan lebar 60.3 sentimeter. Lungsin dan pakan diperbuat daripada bulu, manakala teras benang logam diperbuat daripada kapas. Katalog mencatat penutup beranyam serong dan jumbai lungsin beranyam pada bahagian hadapan. Pemeriksaan mikroskop pula memberikan lebar jalur logam sekitar 390 mikrometer dan ketebalan sekitar 25 mikrometer. Kedua-dua set ukuran berguna jika kapsyen menggunakan gambar keseluruhan beg bersama gambar benang yang diperbesar. Catat ukuran yang berkenaan dengan setiap gambar.
Cara sempadan warna menghasilkan bentuk pada permukaan
Perhatikan garis luar bertangga dari jauh, kemudian dari dekat. Pada pandangan keseluruhan, perubahan kecil berturut-turut boleh kelihatan seperti garis pepenjuru. Pada jarak dekat, sempadan boleh menunjukkan perubahan yang berlaku baris demi baris. Pada sempadan warna yang lebih lurus, cari beberapa pusingan pakan berturut-turut. Panduan corak geometri berulang menerangkan cara mengikuti satu bentuk merentasi permukaan. Kain itu sendiri menunjukkan tepi yang dibentuk oleh benang dan rupa yang timbul apabila beberapa tepi kecil dilihat serentak.
Cari juga bingkai hiasan. Bingkai boleh mengulangi motif, mengubah arah corak atau mengelilingi bidang yang lebih besar. Bingkai dan bidang ialah istilah untuk menghuraikan beberapa jenis hasil kraf. Panduan kain kanga bercetak menunjukkan satu lagi cara meletakkan bingkai di sekeliling bidang. Pada kilim, ikuti benang pada satu tepi bingkai untuk melihat cara sempadan ditenun. Menetapkan makna simbol, wilayah atau pembuat memerlukan bukti selain persamaan bentuk.
Cara membaca foto muzium atau menulis label
Mulakan dengan pandangan keseluruhan dan tentukan arah lungsin jika hujung atau jumbai menunjukkannya. Cari foto terperinci yang memperlihatkan pertemuan dua warna. Lihat sama ada terdapat bukaan pendek, benang saling berkait, lilitan tambahan atau bulu yang terangkat. Kemudian cari tepi tenunan, sebarang jahitan dan kemasan hujung. Gambar dekat menunjukkan tempat benang melintas. Pandangan keseluruhan meletakkan perincian itu kembali dalam corak dan ukuran objek.
Tulis nombor koleksi, tarikh menurut katalog, bahan dan teknik di sebelah gambar. Jika muzium menamakannya permaidani atau beg pelana, kekalkan bentuk objek itu dalam huraian. Apabila sisi berlainan menggunakan kaedah berlainan, nyatakan bahagian yang direkodkan. Untuk permaidani Konya, ruangan teknik menyokong tenunan bercelah. Untuk permaidani Moldova, rekod menerangkan tenunan dengan pakan yang berkait. Bagi beg pelana, rekod membezakan hadapan, belakang dan bahagian penutup. Pembaca boleh menyemak setiap huraian melalui nombor yang diberikan.
Sebagai contoh, kapsyen bagi permaidani Konya boleh menyebut nombor T87.0589 dan teknik bercelah menurut katalog. Jika bukaan halus tidak jelas dalam gambar, beritahu pembaca bahawa nama teknik datang daripada rekod. Untuk gambar permaidani Anatolia Barat, tandakan jahitan tengah jika gambar memperlihatkan tempat dua bidang bertemu. Gambar jumbai pula boleh digunakan untuk menunjukkan arah lungsin dan cara hujungnya dikemaskan.
Rekod koleksi dan rujukan teknik tenunan
- Katonah Museum of Art, panduan tekstil Syria menerangkan cara pakan berpatah balik pada sempadan warna dan memberikan contoh pameran.
- Metropolitan Museum of Art, Making the Invisible Visible memperlihatkan cara pakan berwarna membentuk motif melalui beberapa teknik.
- Metropolitan Museum of Art, catatan tenunan Portable Storage menerangkan tenunan rata, bulu bersimpul dan lilitan pada beg.
- Textile Museum of Canada, T87.0589 merekodkan kilim bulu dari Konya yang ditenun dengan celah.
- Textile Museum of Canada, T87.0358 merekodkan kilim bulu dari Moldova dengan benang pakan yang berkait.
- The Textile Museum, katalog A Nomad’s Art menghuraikan benang, tepi, hujung dan bidang kain pada kilim Anatolia.
- Metropolitan Museum of Art, beg pelana 2015.490.29 menerangkan hadapan, belakang, jumbai dan penutup.
- Metropolitan Museum of Art, pemeriksaan beg dari bandar perdagangan melaporkan analisis benang logam dalam beg pelana.





