Kain kalamkari dan palampore: cara membaca kapas lukis, celup dan cetak

Kain kalamkari dan palampore: cara membaca kapas lukis, celup dan cetak

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Apakah kalamkari dan palampore? Bandingkan kain muzium untuk mengenali peranan pena kalam, mordan, perintang warna, corak tepi dan pasaran tekstil.

Kalamkari ialah tradisi menghias kain yang dikaitkan dengan kalam, sejenis pena lukis. Rekod muzium bagi kain kapas boleh menerangkan corak yang dilukis dengan tangan dan dibentuk melalui celupan mordan serta celupan perintang. Mordan mempengaruhi cara pewarna melekat pada bahagian kain yang disapunya. Bahan perintang melindungi kawasan terpilih daripada pewarna pada peringkat tertentu. Kedudukan kedua-dua bahan membantu membentuk garisan, warna dan ruang cerah pada kain siap.

Palampore ialah sejenis tekstil berhias yang sering direkodkan sebagai kain gantung atau penutup katil. Istilah itu menerangkan bentuk atau kegunaan objek. Ia boleh muncul pada label kain yang dilukis dengan tangan atau kain bercetak. Contoh di bawah menunjukkan cara membaca bentuk, teknik dan destinasi mengikut bukti bagi setiap kain.

Ikuti garisan lukis, bidang warna dan ruang yang dilindungi

Mulakan dengan bahagian yang menunjukkan bentuk luas dan garis luar yang halus. Dalam corak lukisan tangan, pena boleh meletakkan cecair pada bahagian tertentu. Warna akhir mungkin hanya muncul semasa pencelupan. Rekod Genesee Country Village & Museum bagi G2005.125 menerangkan penggunaan kalam untuk menyapu mordan dan kerja yang diulangi bagi beberapa warna. Sebahagian butiran kecil dilukis dengan tangan. Objek yang terselamat dikenal pasti sebagai jalur tepi penutup katil yang terpisah daripada bahagian lain.

Garisan gelap, bidang terang dan ruang pucat dalam gambar ialah pemerhatian terhadap kain yang sudah siap. Katalog atau kajian teknikal boleh menunjukkan bahagian yang terbentuk melalui mordan, bahan perintang atau sapuan lain. Katalog Royal Ontario Museum mengenai chintz India memperlihatkan kain lukis dan kain cetak sebagai bentuk yang berkaitan. Apabila menghuraikan satu objek, ikut istilah teknik yang diberikan dalam rekod kain tersebut.

Cuba bandingkan dua skala gambar. Gambar dekat membantu meneliti tempat suatu garis melebar atau berubah arah. Pandangan seluruh kain pula menunjukkan bahagian yang berulang. Pengulangan memudahkan anda mencari satu unsur yang serupa di tempat lain pada jalur tepi. Perubahan jarak antara dua unsur sahaja memberikan bukti yang terhad tentang alat yang digunakan. Jika muzium merekodkan corak sebagai cetakan, gunakan pengenalpastian itu bersama gambar.

Baca kain yang direkodkan secara khusus sebagai kalamkari

The Met menetapkan tarikh King Tirumala Nayaka in Procession, 2022.439 pada 1640 hingga 1650. Ruangan bahan menggunakan nama kalamkari dan merekodkan kapas yang dilukis dengan tangan serta dicelup melalui teknik mordan dan perintang. Tekstil itu berukuran 174 kali 452.8 sentimeter. Bentuk yang lebar memberi ruang untuk adegan perarakan merentasi kain. Gambar dekat menampakkan seorang tokoh atau bahagian pakaian, sementara pandangan penuh menunjukkan kedudukan butiran itu dalam keseluruhan adegan.

Bahan, teknik dan subjek terdapat dalam rekod yang sama. Nyatakan ketiga-tiganya dengan jelas dalam kapsyen. Panduan tentang figura pada objek muzium mempunyai contoh lain cara menghuraikan subjek bersama medium yang membawa imej itu. Untuk kain ini, ruangan teknik mengaitkan proses dengan kapas, sementara tajuk mengenal pasti perarakan.

Ukuran membantu pembaca memilih gambar. Satu figura mungkin mencukupi jika yang dibincangkan ialah garis luar. Gambar yang merangkumi ukuran penuh 452.8 sentimeter menunjukkan hubungan antara beberapa figura dan arah perarakan. Jika menggunakan gambar dekat sahaja, nyatakan kedudukannya dalam tekstil. Beritahu pembaca bahawa gambar memperlihatkan satu bahagian daripada perarakan sebelum memberikan ukuran dan maklumat untuk keseluruhan kain.

Bandingkan dua objek yang dinamakan palampore

The Met merekodkan palampore 2010.337 sebagai kain kapas yang disapu bahan perintang dan mordan melalui lukisan, kemudian dicelup. Katalog meletakkannya pada suku pertama abad kelapan belas. Ukurannya ialah 113.2 sentimeter mengikut arah benang lungsin dan 182.9 sentimeter mengikut arah benang pakan. Muzium mengaitkan pembuatannya dengan Pantai Coromandel di India untuk pasaran Sri Lanka. Huraian katalog membincangkan perdagangan yang lebih luas dan mencadangkan kemungkinan golongan pembeli bagi kain tertentu ini. Kekalkan perbezaan antara wilayah pengeluaran, pasaran dan pembeli yang dicadangkan.

Kain gantung 28.78.1 di The Met juga dinamakan palampore. Ia diletakkan pada awal abad kelapan belas dan dikaitkan dengan Pantai Coromandel. Ruangan bahan menyatakan kapas bercetak, manakala panjang dan lebarnya ialah 312.4 dan 236.2 sentimeter. Baca kedua-dua nombor inventori bersama keterangan masing-masing. Nama palampore menghubungkan bentuk kedua-dua kain. Ruangan teknik menunjukkan kaedah yang direkodkan untuk setiap satunya.

Jika membandingkan ukuran keseluruhan, semak nama bagi setiap arah ukuran. Satu rekod menggunakan lungsin dan pakan, satu lagi panjang dan lebar. Gambar boleh diputarkan untuk paparan, jadi arah yang kelihatan menegak pada skrin tidak semestinya arah yang disebut dalam rekod. Bezakan ukuran seluruh objek daripada gambar yang diperbesar. Tanda pada benang atau orientasi corak boleh membantu menerangkan cara gambar dipaparkan, tetapi ukuran masih perlu dirujuk kepada katalog.

Kenal pasti bidang tengah dan jalur tepi sebelum menghuraikan serpihan

Palampore yang lengkap mungkin menampilkan corak tengah dan jalur tepi. Pada serpihan, jalur itu boleh terselamat walaupun sebahagian tengah telah hilang. Objek Genesee direkodkan sebagai jalur tepi penutup katil yang terpisah. Smithsonian menghuraikan 1968-78-3-a sebagai separuh palampore dari India pada akhir abad kelapan belas, diperbuat daripada kapas dengan lukisan mordan dan celupan perintang. Rekodnya menyebut pokok, busut, jalur bercorak dan jalur merah sempit pada tepi yang masih ada. Smithsonian menandakan maklumat itu sebagai penyelidikan yang masih berlangsung.

Cari perubahan arah atau pengulangan corak di tempat bidang tengah bertemu jalur tepi. Kenal pasti tepi yang terselamat. Gambar yang dipotong sehingga hanya menunjukkan sekuntum bunga boleh memperjelas warna dan garisnya, tetapi kedudukan bunga itu mungkin tidak kelihatan. Panduan kain kanga bercetak menunjukkan penggunaan istilah bidang dan tepi dalam tekstil lain. Panduan sambungan panel sulaman suzani menunjukkan bagaimana jahitan atau panel yang tinggal membantu menentukan kedudukan sebahagian kain.

Untuk membandingkan jalur terpisah dengan kain gantung yang lengkap, cari bahagian jalur yang menghadap ke dalam dan bahagian yang menghadap keluar. Gunakan rekod untuk mengenal pasti tepi yang kekal. Jika corak tengah tidak terselamat, sandarkan huraian bidang tengah pada contoh perbandingan yang didokumenkan. Gambar palampore lengkap membantu menerangkan susunan umum bidang dan jalur. Motif yang hilang daripada objek lain masih perlu dibuktikan secara berasingan.

Catat tempat pengeluaran, destinasi dan kegunaan

Rekod pameran Royal Ontario Museum bagi palampore 934.4.13 mendokumenkan kain gantung untuk dinding atau katil yang dibuat di pesisir tenggara India untuk pasaran Eropah. Kain itu berasal dari separuh pertama abad kelapan belas, berukuran 365.6 kali 256.4 sentimeter dan menggunakan kapas tenunan biasa yang dicelup dengan teknik mordan dan perintang, serta dihiasi daun emas. Gambar memperlihatkan burung merak di tengah dan motif di sekelilingnya. Maklumat pasaran dan kemungkinan kegunaan datang daripada rekod pameran.

Bagi 2010.337, The Met menyatakan pasaran Sri Lanka dan membincangkan kemungkinan golongan sasarannya. Untuk contoh Royal Ontario Museum, rekod mengenal pasti pasaran Eropah. Kedua-duanya memberikan bukti pergerakan tekstil siap. Dalam label, berikan wilayah pengeluaran dan pasaran dalam frasa yang berasingan supaya nama destinasi tidak dibaca sebagai tempat pembuatan. Jika kegunaan seperti hiasan dinding atau katil disebut sebagai pilihan, kekalkan pilihan tersebut dalam kapsyen.

Gunakan corak untuk bertanya tentang teknik

Pilih satu bentuk tumbuhan dan ikuti bentuk itu merentasi jalur tepi atau bidang utama. Bandingkan pengulangan batang, daun atau garis luar dan perhatikan tempat unsur lukis atau cetak bertemu. Panduan sulur tumbuhan dalam seni hias menerangkan cara mengikuti corak tumbuhan pada suatu permukaan. Untuk tekstil, langkah seterusnya ialah membaca ruangan bahan bagi istilah lukis, cetak, celup atau proses lain yang dicatatkan.

Satu rekod boleh menggunakan beberapa istilah kerana kain menerima lebih daripada satu rawatan. Jika entri menyatakan kapas bercetak, kekalkan tahap perincian tersebut. Jika menyebut bahan perintang dan mordan yang disapu melalui lukisan, nyatakan peranan masing-masing dalam pencelupan. Warna boleh pudar, dan pencahayaan gambar mempengaruhi apa yang kelihatan. Kaitkan warna, motif dan kaedah pembuatan dengan bukti yang sesuai untuk setiap pemerhatian.

Cara menulis kapsyen bagi kapas lukis atau cetak

Mulakan dengan nama muzium, nombor inventori, tajuk dan tarikh seperti dalam rekod. Terangkan sama ada gambar menunjukkan kain penuh, separuh kain, jalur tepi atau butiran. Gunakan kata-kata institusi untuk serat dan teknik. Sertakan ukuran apabila katalog jelas tentang bahagian yang diukur. Jika katalog mencadangkan pasaran atau fungsi, kekalkan tahap kepastian sumber asal.

Untuk 2022.439, katalog menyokong keterangan kalamkari kapas yang dilukis dengan tangan. Untuk 2010.337, ia merekodkan sapuan mordan dan perintang serta kaitan dengan Pantai Coromandel dan pasaran Sri Lanka. Untuk 28.78.1, ruangan bahan menyebut kapas bercetak. Bagi objek Genesee, rekod mengenal pasti jalur tepi yang masih ada. Kapsyen pendek boleh menggabungkan corak yang dilihat dengan maklumat ini sambil memberikan nombor untuk semakan.

Jika gambar hanya menunjukkan butiran, beritahu bahagian kain yang ditunjukkan dan kekalkan nombor inventori. Kapsyen yang menyebut jalur tepi, pakaian seorang tokoh atau sebahagian barisan perarakan boleh disemak dengan gambar penuh. Nombor yang sama membawa pembaca kembali kepada keterangan bahan.

Jika dua kapsyen diletakkan bersebelahan, semak bahawa nombor inventori, ukuran dan istilah teknik tidak tertukar. Gambar penuh boleh menerangkan bentuk kain, manakala gambar dekat memperlihatkan garis atau corak yang dibincangkan. Nyatakan bahagian yang ditunjukkan pada setiap gambar. Apabila kapsyen menyebut teknik daripada katalog, sertakan nama muzium bersama nombor yang membolehkan pembaca menyemaknya.

Rekod muzium dan rujukan teknik