
Perang Khandaq: Pengepungan Madinah pada 627 dan sumber sejarah
Surah 33, hadis bernombor dan kajian sejarah menerangkan pengepungan Madinah, pengunduran pihak bersekutu dan peristiwa selepasnya.
Mengapakah pengepungan ini mempunyai dua nama?
Khandaq ialah istilah Arab bagi parit yang memberi nama kepada peristiwa tersebut. Al-Ahzab merujuk kepada pihak bersekutu, iaitu kumpulan yang bergabung menentang Madinah. Kedua-dua nama dinyatakan bersama dalam tajuk bab berkaitan dalam Sahih al-Bukhari. Satu nama mengingatkan pembaca kepada sesuatu yang dikaitkan dengan pertahanan bandar. Satu lagi merujuk kepada gabungan yang datang mengepung. Tajuk bab dan riwayat bernombor boleh dibaca dalam Sahih al-Bukhari 4099.
Al-Ahzab juga ialah nama surah ke-33 al-Quran, yang turut memuatkan topik lain. Perkataan itu muncul dalam 33:22, ayat tentang reaksi orang beriman ketika melihat pihak bersekutu. Terjemahan Inggeris menggunakan sebutan yang membawa maksud sekutu, kabilah atau angkatan yang bergabung. Jika istilah buku teks berlainan daripada istilah terjemahan, semak kedudukan perkataan itu di dalam ayat. Bentuk kata dan makna Arab ditunjukkan dalam catatan kata demi kata Quranic Arabic Corpus bagi 33:22.
Dalam nota ringkas, letakkan kedua-dua nama bersebelahan. Apabila memberi nama surah, letakkan juga nombor ayat yang ingin dibaca. Pembaca yang mengenali satu nama sahaja masih boleh mencari rujukan yang sama dan membezakan kisah pengepungan daripada kandungan lain dalam surah.
Bilakah peristiwa itu berlaku dalam sejarah awal Madinah?
Selepas hijrah dari Makkah pada 622, Madinah menjadi tempat tinggal masyarakat Islam. Apabila gabungan tiba di oasis pada 627, masyarakat pimpinan Muhammad dan Quraisy telah berkonflik selama beberapa tahun. Perang Badar yang biasanya ditempatkan pada 624 ialah pertembungan terdahulu. Uhud menyusul pada 625. Dalam peristiwa Khandaq, tekanan tertumpu pada petempatan yang didiami masyarakat itu sendiri. Rencana hijrah dari Makkah ke Madinah dan tarikh dan tempat Perang Badar menjelaskan bagaimana tempat serta tarikh kejadian yang terdahulu dikenal pasti.
Nama lama bandar turut terdapat dalam petikan. Pada 33:13, satu kumpulan menyeru penduduk Yathrib, iaitu nama yang digunakan di situ bagi Madinah. Ayat yang sama menyebut kumpulan lain meminta izin untuk beredar dengan alasan rumah mereka terdedah kepada bahaya. Ayat menyangkal alasan itu. Di sini nama lama petempatan dan tindak balas yang berlainan terhadap krisis sama-sama terpelihara. Ahli sejarah Ayman S. Ibrahim meletakkan Khandaq pada 5 Hijrah atau 627, Hudaibiyah pada 628 dan penawanan Makkah pada 630. Lihat al-Quran 33:13 dan bab oleh Ibrahim dalam Muhammad’s Military Expeditions.
Jika menyediakan garis masa, tulis siapa yang memberi tarikh berkenaan. Yathrib berasal daripada ucapan yang direkod dalam ayat. Tahun 627 ialah tarikh yang digunakan dalam susunan sejarah. Menyimpan tahun Hijrah dan Masihi bersama nama sumber membolehkan pembaca menyemak peristiwa yang sama apabila dua buku mendahulukan takwim yang berbeza.
Anda boleh memasukkan hijrah, Badar dan Uhud dahulu, disusuli Khandaq dan Hudaibiyah. Garis ini menunjukkan kedudukan pengepungan dalam sejarah petempatan itu. Ia juga memberi pembaca latar masa sebelum membuka ayat tentang reaksi orang yang tinggal di Madinah.
Apakah yang dinyatakan oleh surah al-Ahzab tentang pengepungan?
Pada awal al-Quran 33:9–27, orang beriman diseru supaya mengenang pertolongan Allah apabila datang pasukan menentang mereka. Ayat 9 menyebut angin dan pasukan yang tidak dapat dilihat. Ayat 10 dan 11 menggambarkan ketakutan berat dan ujian yang hebat. Gambaran pandangan yang terkejut dan hati seperti sampai ke kerongkong menyampaikan pengalaman di bawah tekanan. Ayat kemudian menggambarkan tindak balas yang berbeza dalam bandar, termasuk keinginan untuk beredar dan keteguhan mereka yang memahami ujian itu melalui iman.
Baca ayat 21–24 secara berturutan. Ayat 21 mengemukakan Rasul sebagai teladan. Ayat 22 merakam reaksi orang beriman ketika melihat pihak bersekutu. Ayat 23 menyebut orang yang tetap dengan janji. Urutan ini menjelaskan mengapa petikan itu dibaca dalam perbincangan agama tentang kepercayaan, tingkah laku dan kesetiaan. Panduan surah dan ayat menerangkan cara rujukan seperti 33:22 membawa pembaca ke bahagian yang sama dalam edisi dan terjemahan berlainan.
Perhatikan siapa yang disapa dan siapa yang dibincangkan. Ayat 9–11 mengingatkan orang beriman tentang ketakutan. Ayat 13 mengekalkan kata-kata kumpulan di petempatan. Ayat 22 kembali kepada reaksi orang beriman apabila melihat pihak bersekutu. Dengan menyatakan nombor ayat, satu petikan pendek dapat diletakkan semula dalam urutan itu.
Apakah yang diceritakan tentang kerja, kelaparan dan hidangan bersama?
Anas mengenang satu pagi dingin dalam al-Bukhari 4099. Muhajirin, orang yang berhijrah, bekerja bersama Ansar, para penolong di Madinah. Riwayat menyebut keletihan dan kelaparan serta doa Muhammad untuk kedua-dua kumpulan. Nama kumpulan memberi petunjuk kepada sejarah masyarakat. Orang yang tiba di bandar dan orang yang menerima mereka terlibat dalam satu kerja bersama. Pemandangan kecil ini tidak dapat ditunjukkan melalui senarai tahun sahaja.
Dalam riwayat lain, Jabir ibn Abdullah melihat Muhammad lapar dan bercakap dengan isterinya tentang makanan. Kerja isterinya menyediakan hidangan termasuk dalam cerita. Pada mulanya Jabir mahu menjemput Muhammad dan segelintir orang. Riwayat kemudian menceritakan ramai orang makan daripada bekalan sedikit, sebagai suatu keberkatan. Cerita ini menyimpan gambaran kekurangan makanan, kerja dalam rumah dan menjamu orang lain. Angka yang disebut merujuk kepada mereka yang makan. Lihat Sahih al-Bukhari 4102.
Untuk mencatat kedua-dua riwayat, letakkan nama Anas pada peristiwa pagi dingin, dan nama Jabir pada hidangan yang disediakan di rumahnya. Apabila nombor dicatat di sebelah nama, pembaca boleh mencari peranan orang dalam dua peristiwa berbeza walaupun kedua-duanya dibaca dalam satu kelas.
Bagaimanakah pengepungan berakhir?
Gabungan itu berundur. Dalam al-Quran 33:25, Allah memalingkan pihak lawan tanpa hasil yang dicari mereka dan menyelamatkan orang beriman daripada pertempuran. Baca bersama ayat 9 yang menyebut angin dan pasukan yang tidak dilihat. Kedua-dua ayat menggambarkan kelegaan Madinah sebagai pertolongan Allah. Ayat memberikan hasil dan makna agamanya. Untuk mendapatkan catatan tarikh pengunduran, karya ahli sejarah boleh dirujuk.
Dalam disertasi di University of California, Berkeley, ahli sejarah Lena Salaymeh mengkaji sumber undang-undang dan sejarah Islam awal. Dia menerangkan pengepungan yang berlarutan oleh gabungan pimpinan Quraisy dan menyebut bahawa menurut riwayat tradisional, cuaca buruk mengiringi pengunduran itu. Ini ialah gambaran semula riwayat oleh seorang ahli sejarah. Angin dan pertolongan Allah dalam al-Quran mempunyai peranan tersendiri dalam surah. Lihat disertasi Salaymeh, bab 1, bahagian I.
Satu cara membandingkan dua sumber ialah mencatat ayat tentang angin dan ayat tentang pengunduran pada baris yang sama, kemudian meletakkan olahan ahli sejarah pada baris lain. Jika mahu menyebut bilangan hari yang tepat, gunakan sumber yang memberikan bilangan tersebut.
Apakah yang dikatakan sumber tentang Bani Quraizah selepas itu?
Al-Quran 33:26–27 menggambarkan nasib satu kumpulan Ahli Kitab yang dikenal pasti oleh petikan melalui sokongannya kepada gabungan. Ayat menyebut orang terbunuh, orang ditawan dan harta beralih tangan. Tiada nama kumpulan atau jumlah dinyatakan. Hadis dan sirah mengenal pasti episod kemudian dengan Bani Quraizah, satu kelompok Yahudi tertentu di Madinah pada abad ketujuh. Dakwaan menyokong gabungan merujuk kepada kumpulan tersebut dalam konflik itu. Salaymeh membincangkan peristiwa selepas pengunduran sebagai persoalan tersendiri dalam bahagian V bab pertama.
Dalam Sahih al-Bukhari 4121, Abu Sa’id al-Khudri meriwayatkan bahawa Bani Quraizah menerima penghakiman Sa’d ibn Mu’adh. Riwayat menyatakan keputusan bahawa mereka yang berperang akan dibunuh dan keturunan mereka ditawan. Tiada jumlah keseluruhan atau senarai diberikan. Apabila menerangkan urutannya, nyatakan ayat sebagai sumber mengenai kematian dan penawanan dan hadis sebagai sumber nama orang yang memutuskan hukuman. Ahli undang-undang kemudian berbahas tentang kedudukan peristiwa itu. Salaymeh mengkaji perbahasan tersebut dari sudut sejarah undang-undang.
Dalam nota sejarah, tulisan tentang pengunduran boleh dipisahkan daripada catatan tentang kumpulan yang disebut selepasnya. Berikan rujukan 33:25 bagi pengunduran, 33:26–27 bagi peristiwa berikut dan nombor hadis bagi nama kumpulan. Setiap bahagian kemudian dapat disemak sendiri.
Bagaimanakah ahli sejarah membandingkan riwayat yang kekal?
Andreas Görke dan Gregor Schoeler menjejaki beberapa versi yang berkaitan dengan Hisham ibn Urwa dan bapanya, Urwa. Mereka membincangkan bahan al-Zuhri yang dipelihara melalui beberapa penyampai dan menyatakan bahawa sumber sering tidak dinamakan dalam bahan itu. Mereka turut menyemak bagaimana cerita lebih panjang Ibn Ishaq disampaikan. Dua teks kemudian boleh menyimpan versi berbeza daripada bahan yang sama. Oleh itu, persamaan perkataan perlu dinilai dalam sejarah periwayatannya. Lihat bab tentang Khandaq dan Bani Quraizah.
Dua riwayat solat menawarkan contoh. Al-Bukhari 4119 menyatakan solat Asar dalam arahan berkaitan perjalanan ke Bani Quraizah, manakala Muslim 1770 menyatakan solat Zuhur. Kedua-duanya menceritakan bahawa orang memahami arahan itu secara berlainan dan Muhammad tidak menegur mana-mana kumpulan. Nama Nafi dan Juwayriya ibn Asma ada dalam kedua-dua sanad yang dipaparkan. Persamaan sanad dan perbezaan kata dapat dicatat secara berasingan. Panduan membaca rujukan hadis menerangkan cara menyemak himpunan, nombor dan teks riwayat.
Dalam huraian ringkas, mulakan dengan tarikh, pengepungan Madinah dan pengunduran. Beri surah 33 bagi ketakutan dan kelegaan, nombor hadis bagi kerja pada pagi dingin atau hidangan, dan nama penyelidik bagi tafsiran sejarah. Tempoh yang tepat, jumlah korban dan penyebutan orang pertama yang mengusulkan parit memerlukan sumber masing-masing. Amalan ini membantu pembaca mengikuti peristiwa yang sama melalui al-Quran, riwayat dan penyelidikan.





