
イスラムのシュクルとは|感謝、アルハムドゥリッラー、行い
イスラムで感謝を表すシュクルとは何か。クルアーンとハディースから、神への称賛、感謝の行い、助けてくれた人への礼を読みます。
シュクル(shukr)とは、感謝することです。イスラムの資料では、神(アッラー)への感謝は、アルハムドゥリッラーと唱えること、恵みに気づくこと、授かったものを感謝が伝わるように使うことに表れます。クルアーン第31章12節は、感謝する本人に益があると述べます。第34章13節では、ダーウードの家族に感謝して行うように呼びかけます。ハディースには、神に感謝することと、人がしてくれたことへの感謝を結びつけるものもあります。
口にする言葉を知りたい場合は、よく使われる称賛の言葉から読むことができます。感謝を表すとはどういうことか考えるなら、何に気づいたか、何を言ったか、受け取ったものをどう使ったかに注目してみましょう。一つの節が複数の問いに関わる場合でも、誰に語られた言葉かを確かめると、具体的に理解できます。
クルアーンでいうシュクルの意味
クルアーン第31章12節では、知恵と感謝に関連してルクマーンが登場します。感謝する人は自分自身のために感謝すると述べ、神は何も必要とせず、称賛に値すると結びます。シュクルの意味を調べるときの出発点になる箇所です。ほかの人が反応を見ていなくても、受け取った恩恵にどう応えるかは、その本人にとって意味があります。
クルアーン第14章6〜8節で、ムーサーは自分の民に、神が彼らにしたことを思い出すよう促します。その中の第14章7節に、次の言葉があります。
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
抜粋の意味は、感謝するなら神はあなたがたにさらに与える、というものです。前後を読むと、誰がその言葉を向けられ、何を思い出すように求められたかを知ることができます。この節は、増えるものの形や時期を定めていません。収入の変化などを例として話す場合にも、出典と前後の節を添えておくと、読み手は実際の言葉と、話し手が選んだ例を分けて確認できます。
二つの箇所を比べるときは、参照の横に人物と話題を記します。31章12節は知恵とルクマーンから始まり、14章6〜8節はムーサーが民に語る言葉の中にあります。それぞれから感謝を考えられますが、文脈を一緒に書けば、どの主張がどの節にあったかを後で見直せます。
アルハムドゥリッラーが表すこと
Alhamdulillah は、称賛は神に属する、という意味です。クルアーン第1章2節も同じ言葉で始まり、神を諸世界の主とたたえます。良い知らせを聞いたとき、何か良かったことを思い出したとき、食事を終えたときなどに口にする人がいます。よく使われるアラビア語の表現では、同じ言葉を聞くことがあるほかの場面を取り上げています。
称賛と感謝は関わり合っています。この言葉は神をたたえます。シュクルは、言葉や行動で表せる感謝を指します。誰かが言葉の意味だけを尋ねるなら、簡単な訳で答えられます。なぜ今言ったのかと聞かれたら、その場で何に気づいたのかも説明できます。食事の前後に唱える称賛と祈願では、それぞれの言葉を出典と一緒に確認できます。
エジプトのダール・アル=イフターの感謝についての解説は、称賛の言葉とともに、恵みをどう使うかを論じます。たとえば、友人に教わって新しいことを覚えたとき、アルハムドゥリッラーと言えます。後で何を覚えたのか振り返り、それをほかの人に伝えたり、誰かの役に立つように使ったりするかを考えることもできます。
行動で感謝するとはどういうことか
ダーウードとスライマーンについて、クルアーン第34章10〜13節は二人に与えられたものを述べます。その一節の終わりに近い第34章13節で、ダーウードの家族に次の呼びかけがあります。
اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا
ダーウードの家族に感謝して行うよう求める、というのが意味です。行えと求める部分から読み、その前で何が語られているかも見てください。この指示は、具体的な恵みについて語る文章にあります。読書会では、家族が何を受け取ったか、どんな応じ方を求められたかを分けて尋ねられます。
今の生活の例を考えるなら、まず恩恵を受けたことを挙げ、その後にできることを考えます。時間に余裕がある人は、説明を必要とする誰かのために時間を使うかもしれません。近所の人に手伝ってもらった人は、その助けを認め、機会があればお返しできます。人と読むときには、今の例を自分で選んだことが分かるようにします。節が示すのは感謝と行いのつながりです。何をするかはその場の事情によります。
サヒーフ・アル=ブハーリー4837には崇拝の例があります。アーイシャが預言者に、夜の礼拝をなぜ長くするのかと尋ねたところ、感謝する僕でありたいという趣旨で答えたと伝わります。同じ話には、後に礼拝の仕方が変わったことも記されています。ここで取り上げるのは、預言者が自分の礼拝にどんな理由を挙げたかです。ダーウードの家族への指示と、アーイシャの問いを二つのメモに書けば、共通の話題と出典を両方確認できます。
なぜ人にお礼を言うことも含まれるのか
ジャーミウ・アッティルミズィー1954に、アブー・フライラが伝えた、神に感謝することと人に感謝することを結びつける言葉があります。何かを手助けしてくれた人、教えてくれた人、贈ってくれた人への気持ちを考えるときの出典です。直接お礼を言うなら、その人の行動で何ができるようになったかを伝えられます。特定の行動に触れた一言は、どんな助けが届いたのかを知らせます。
ダール・アル=イフターの親切に報いることについての解説は、親切を受けたときの対応や、その人のために祈ることを扱います。礼状では、まず相手がしたことを書き、望むなら相手のための祈りも言えます。個人的な祈願がどんなものかは、ドゥアーと定められた礼拝の違いで説明しています。
何人かで作業するときは、一人に個別にお礼を言い、全体にも感謝を伝えることができます。たとえば手順を教えるために時間を割いてくれた人と、小さな役目を引き受けてくれた人では、伝えたいことが違います。ハディースは人への感謝と神への感謝のつながりを示します。伝える言葉は実際の出来事に合うように選べます。
状況が変わるときの感謝と忍耐
サヒーフ・ムスリム2999で、スハイブは、良いことや苦しいことがあったときの信仰者の応じ方に関する言葉を伝えます。喜ばしいことが起これば感謝し、困難が起これば忍耐することが挙げられます。どちらの状況にも、信仰者が受け取る良いことがあると述べます。両方の状況を読めば、どのときにどんな応答が示されているか分かります。
つらい一週間に手助けしてもらったことに感謝しながら、その週がつらかったと話すことはできます。伝承を引用する場合は、感謝と忍耐の両方を読めるようにしてください。喜んだときの言葉だけを抜き出すと、困難で何が求められるか見えなくなるからです。苦境での祈願では、苦しみが和らぐように求めたいときに読まれる箇所を紹介しています。
グループで読むなら、伝承が示す二つの状況を並べ、それぞれにどんな対応が言われているかを書きます。未解決の問題があるときにも、受け取った助けに感謝できるのか、という事例を考えることもできます。このようにすると、伝承の言葉を確認しながら、自分の事情を自分の言葉で説明できます。
感謝を考えるための参照先とメモの残し方
知りたいことに合わせて読み始めてください。感謝する本人への益を知りたいなら31章12節、ムーサーの言葉と恵みの増加についてなら14章7節とその前後、行いとしての感謝なら34章13節が出発点です。人に感謝を伝える話ならティルミズィーの伝承を参照できます。説明に節や伝承の番号を付けておけば、ほかの人も同じ箇所を読めます。
個人的なメモには、受け取った良いこと、助けてくれた人、受け取ったものを使ったり分けたりする方法を一つずつ書けます。技能を覚えたのであれば、教えてくれた人にお礼を言い、どんな用事にその技能を使いたいかを書けます。クルアーンの言葉を添えるときは、本文を別の行に置きます。後で見る人は、どれが実際の引用で、どれが自分の体験に関する言葉かを確かめられます。





