
ドゥアー・アルファラジュとは? 苦難のときの祈りと出典
苦難のときの祈り、ドゥアー・アルファラジュの意味を解説。ユーヌスの祈り、ハディースの伝承、十二イマーム派の同名の祈祷文を確かめます。
アラビア語の دعاء الفرج(ドゥアー・アルファラジュ)は、苦難からの救いを求める祈りを広く指す場合があります。また、イスラム教シーア派の十二イマーム派では、Ilāhī ʿaẓuma al-balāʾ という言葉で知られる特定の祈祷文をこの題名で刊行しています。苦難のときの祈りを調べると、クルアーンにあるユーヌスの祈りや、ムハンマドの言葉を伝えたハディースも見つかります。それぞれの文言と使われた文脈は、各出典で確認できます。
探している祈りの冒頭が分かるなら、題名と一緒に検索します。最初の言葉、誰の発言として伝わるか、そして出典が手がかりになります。クルアーンから例を探すなら21章87〜88節を開きます。手元の祈祷書に「時代のイマーム」とあれば、十二イマーム派の刊本で題名と冒頭を照合できます。
アラビア語のファラジュとファジュル
ドゥアーは神への呼びかけ、祈願を指します。ファラジュはここでは苦難からの解放、苦しさが和らぐことを意味します。ラテン文字で検索すると、Dua al-Faraj、Dua e Faraj、Duʿāʾ al-Faraj などの綴りに出会います。音や長母音を写す方法によって表記が変わります。同じ題名が複数の祈願をまとめる見出しとして使われる場合も、特定の祈祷文の題名になる場合もあります。
ファジュルは夜明けを指し、夜明けに行う定められた礼拝にも使われます。アラビア文字の الفرج と الفجر では子音の順番が異なります。ローマ字で検索して礼拝の時刻表が出てきたら、ページがどちらの語を扱っているかを見ます。ドゥアーとサラートの違いも、個人の祈願と定められた礼拝を区別する参考になります。
知人から見覚えのある題名で祈りが届いても、よく知られた名前だけで本文を判断するのは難しいことがあります。家庭や地域で使う呼び名が、公開された目録では違う題になっていることもあるためです。最初の一文か、元のページを確かめておくと、その後別の人にも同じ版を紹介できます。
クルアーンにあるユーヌスの祈り
クルアーン21章87〜88節には、ユーヌスが暗闇の中から神に呼びかける場面があります。ユーヌスはヨナとも呼ばれます。神だけが崇拝されるべきだと認め、神をたたえ、自分の過ちを認めます。次の節には、神が応え、ユーヌスを苦しみから救ったことが書かれています。二つを続けて読むと、祈りの箇所と、物語の中で応答が語られる箇所が分かります。
「苦難のときの祈り」という説明は、ユーヌスが置かれた状況と、その後の出来事に結び付いています。祈りには悔い改めの意味も含まれます。朗誦したいときは、番号で指定した節のアラビア語を読み、必要に応じて朗誦の音声を聞けます。日本語のカタカナやラテン文字の転写も検索の助けになりますが、同じ音を違う表記にすることがあります。
『ジャーミウ・アッティルミズィー』3505番には、ムハンマドがズンヌーンの祈りについて語った伝承があります。ズンヌーンはユーヌスの別称です。見出しと本文を読むと、物語を紹介するとき以外にもこの節が祈願の文脈で引用される理由が分かります。メモには、クルアーンの節番号と、祈りとしての用い方についての伝承番号を分けて記録できます。
ブハーリーとムスリムが伝える苦難のときの言葉
『サヒーフ・アルブハーリー』6346番には、イブン・アッバースが伝える苦難のときの祈りがあります。神の唯一性を認め、神を玉座と諸天と大地の主と呼ぶ言葉です。この伝承は、苦難にあって神に祈ることを扱う節に置かれています。アラビア語で探す人が、解放を表すファラジュからではなく、重い苦しみを表すカルブから出典にたどり着くことがあるのはそのためです。
『サヒーフ・ムスリム』2730a番もイブン・アッバースによる近い伝承を収めています。こちらの冒頭では、神が唯一であり、偉大で寛容だと述べます。それに続いて玉座や諸天と大地が言及されます。二つの文献番号を並べて一つの文言を掲載するページもあります。正確にどちらの語順かを確かめたいときは、ブハーリー6346番とムスリム2730a番をそれぞれ開きます。二つが同じ場面の祈りを扱っていても、読んでいる文言がどちらのものかは別に確認できます。
ここで伝えられる言葉は、神をたたえ、唯一と認める内容が中心です。困難な状況でそれを唱えたことは、章題とイブン・アッバースの伝承に示されます。資料を作るときには、伝承集名、番号、言葉を発した状況を一緒に記録すると読みやすくなります。ハディースの本文と伝承の仕組みに、番号だけでなく書名を記す理由があります。
十二イマーム派で同じ題名を持つ祈祷文
十二イマーム派の祈祷書では、導入の句の後に Ilāhī ʿaẓuma al-balāʾ と始まる文を、ドゥアー・アルファラジュと呼ぶ場合があります。災いの大きさを神に訴える言葉です。ナジュムッディーン・タバシーの著書に載るこの祈祷文の刊本は、アラビア語、転写、英訳を示しています。副題は時代のイマームの出現に言及しており、その版がどの文脈で祈りを示しているかが分かります。
祈祷文には、苦境にあって神に訴え、ムハンマドとその家族への祝福を祈り、イマームへの信仰実践の中で解放を求める内容があります。イマーム・マフディー協会の祈祷文集にも、複数の題名付きの祈りのうちの一つとして掲載されています。同じ冊子にイマームに関する祈りがいくつかあれば、それぞれの題名と一文目を比べます。全文を開くと、短い引用画像には載っていない前後も追えます。
初めて読むときは訳文で意味を確かめ、別の刊本との照合にはアラビア語の冒頭を使えます。地元の祈祷集では転写が異なったり、余白に説明が載ったり、隣のページに別の祈りが並んだりします。引用するときには、その版で使う題名と、実際の本文が始まる言葉を別々に書き留めると分かりやすくなります。
困難の中で神に祈ることを扱う資料
エジプトの宗教機関ダール・アルイフターは、困難に直面したときの宗教的指針を扱うアラビア語の回答で神に助けを求めることを説明しています。そこではクルアーン27章62節を挙げ、苦しむ者に応え、困難を取り除くのは誰かと問いかける経文に言及します。この節はユーヌスの祈りとは別の箇所です。回答の中でどのように引かれているかと、クルアーンの前後の節をそれぞれ読めます。
祈りを読んだ後、自分の言葉で願いを述べる場合には、引用と自分の願いを分けて記せます。たとえば、何章のユーヌスの祈りを読んでから、家族のことを自分の言葉で祈ったかを書きます。ハディースを読む場合は用いた版を記せます。時間帯に結び付いた日々の祈りを探しているなら、朝の祈りと神を念じる言葉のガイドに別の出典が載っています。
何回読むか、何日繰り返すかという説明を見たら、その指示の出典に着目します。21章87〜88節はユーヌスの言葉と物語における応答を伝え、ブハーリー6346番は困難な場合に何を唱えたかを伝えます。この二つの資料には決まった回数を列挙した日程はありません。冊子に日程があれば、その記述についた参照を確認できます。
読みたい祈りを見分け、出典を添えて共有する
神に直接語りかけ、自分の過ちを認める文なら21章87節を開きます。玉座と諸天と大地の主についての文なら、イブン・アッバースの二通りの伝承を読み比べます。導入句の後に災いの大きさが述べられ、時代のイマームに関わる題名が載っていれば、十二イマーム派の刊本の見出しとアラビア語の冒頭を参照します。
同じページでも、アラビア語、転写、訳文、編者の説明が並ぶことがあります。最初の行がバスマラであれば、その後を読み進めると特定の祈りの最初の言葉にたどり着けます。人に渡すときは、節や伝承、刊本の該当箇所へのリンクを添えます。違う題名で覚えている人でも、同じ本文を見つけやすくなります。





