
カラムカリとは?手描き綿布の媒染と防染を見分ける
博物館の綿布を比べ、カラムカリの描き筆と媒染・防染、捺染、パランポールの違いを確かめます。
パランポールは、壁掛けやベッドカバーなどとして記録される装飾布です。布の形式や用途を指すため、手描きの作品にも捺染の作品にも同じ名称が使われます。以下の収蔵品を比べながら、個々の布に用いられた技法、制作地、届けられた市場の記載を確認します。
手描きの線、染めた色面、防染した部分を見比べる
細い輪郭線と幅のある形が並ぶ細部を選びます。手描きの場合、筆で文様の狙った場所に液を置けます。最終的な色は、染色の工程で現れることがあります。ジェネシー・カントリー・ヴィレッジ&ミュージアムの G2005.125 は、カラムで媒染剤を置く方法、色ごとに作業を繰り返すこと、小さな模様を手で描き足すことを説明しています。現存するのはベッドカバーから離れた縁飾りです。
写真に見える濃い線、鮮やかな面、明るい余白は、仕上がった布の特徴です。どの部分を媒染、防染、その他の方法で作ったかは、資料や技術調査で確認できます。ロイヤル・オンタリオ博物館のインド綿布図録は、手描き布と捺染布を関連するものとして紹介しています。個々の布を説明する場合は、その布の資料にある具体的な用語を使います。
拡大写真と全体写真も見比べます。細部では輪郭の幅や向きが変わる場所が分かり、全体では模様がどこで繰り返されるかが分かります。間隔の違いだけで使った道具が分かるわけではありません。捺染と記録された布には、その記録と番号を写真の説明にも添えます。
カラムカリと記録された布を読む
メトロポリタン美術館の《ティルマラ・ナーヤカ王の行列》2022.439は1640〜1650年の作です。手描き、媒染、防染を施した綿布で、同館はカラムカリという名称を用いています。布は174×452.8センチメートルです。長い画面に行列が展開します。拡大すると一人の人物や衣服の細部を見られ、全体ではその人物が行列のどこにいるかを確かめられます。
この作品では素材、技法、題材を同じ収蔵品記録で確認できます。博物館資料に描かれた人物と動物の記事には、題材とそれを載せる材料を一緒に説明する例があります。この布の場合、技法欄は手描きの工程を、作品名は行列という題材を示しています。
写真の選び方にも寸法が役立ちます。一人の人物の輪郭を説明するには拡大で足ります。何人かの位置や行列の向きまで伝えるには、452.8センチメートルの長さ全体が分かる写真を使います。細部だけを掲載するときは、行列の一部だと示し、寸法は全体に対応する値として記載します。
同じパランポールという二点の技法を比較する
メトロポリタン美術館のパランポール 2010.337は、防染材と媒染剤を描いて染めた綿布です。18世紀初めの25年間にインドのコロマンデル海岸で作られ、スリランカ市場向けだったとされています。経糸方向は113.2センチメートル、緯糸方向は182.9センチメートルです。解説は当時の取引に触れ、想定された買い手についても提案しています。産地、市場、買い手の候補をそれぞれ別に記します。
同館の掛け布 28.78.1もパランポールです。18世紀初頭のコロマンデル海岸の作とされ、長さ312.4、幅236.2センチメートルです。材質欄は捺染した綿布と記載しています。同じ名称で布の形式を比べられます。どのように文様を付けたかは、それぞれの技法欄を見て確かめます。
測定の向きに注意します。一方の記録は経と緯、もう一方は長さと幅です。画面の表示に合わせて写真を回転させていると、画面の縦が経糸とは限りません。元の寸法名を記し、全体像なのか拡大なのかも明記すると、読者は寸法と写真を対応させられます。
残片を説明する前に中央と縁飾りを探す
全体が残る布には、中央の文様と縁飾りの両方が見えることがあります。残片では中央が失われても縁が残る場合があります。ジェネシーの作品はベッドカバーの縁飾りです。スミソニアンの1968-78-3-aは18世紀後半にインドで制作されたパランポールの半分とされ、媒染剤で描き、防染して染めた綿布です。資料は木、盛り上がった地面、縁の文様、残っている端の細い赤帯を記録しています。記録は調査中と表示されています。
中央部分と縁飾りの境で、文様の向きや繰り返し方が変わるかを見ます。どの縁が残っているかも確認します。一輪の花だけを切り出した写真では、形と色は分かっても元の場所は分かりにくくなります。カンガの捺染布の記事でも、中央と縁を分けて観察しています。スザニ刺繍の布の継ぎ目の記事は、別の種類の織物で継ぎ目や残った布が位置を知る手掛かりになることを紹介します。
分離した縁飾りを完形の布と比べる場合は、中央を向く辺と外に向く辺を探します。残っている側は資料で確かめます。欠けた中央の模様を説明したいときは、現物を残す別の収蔵品の番号を明記します。完形の配置は比較例として役立ちますが、その図柄を別の残片に移すことはできません。
制作地、市場、用途を別々に記録する
ロイヤル・オンタリオ博物館のパランポール ROM 934.4.13 の展覧会資料は、インド南東部の海岸でヨーロッパ市場向けに作られた壁掛けまたはベッド用の掛け布と説明しています。18世紀前半の作で、365.6×256.4センチメートルです。平織の綿布に媒染と防染を施し、金箔を用いています。写真では中央のクジャクと周囲の文様が見えます。市場と想定用途の根拠は展示資料にあります。
2010.337 にはスリランカの市場と想定された利用者が記録され、オンタリオの資料にはヨーロッパ市場が記録されています。どちらも完成した布の流通の例です。注記では制作地域、販売先として示された市場、あり得る使い方を分けます。実際に購入した人物が記録にあるかは別に確認します。
文様から技法に関する問いを立てる
一つの植物形を選び、縁飾りや中央で茎、葉、輪郭がどう反復するかを見ます。植物の唐草文様をたどる記事では、面に沿って植物文を観察する方法を紹介しています。布の場合、手描き、捺染、染色のどれに当たるかは、次に技法欄を確認します。
一枚の布に複数の処理をする場合があります。捺染した綿布とだけあれば、その範囲で説明します。防染材と媒染剤を描いたとあれば、染める過程での働きを分けて記します。褪色と撮影時の光も見え方に影響します。模様の形と、どの工程がその色を作ったかは、写真と資料からそれぞれ確認する項目です。
読者が照合できる作品説明を書く
所蔵館、番号、作品名、年代を示します。全体、半分、縁、細部のうち写真がどれを見せるかを添えます。繊維と技法は館の記載に沿って書き、寸法には測定した範囲を示します。市場や用途が提案であれば、資料の確かさに合わせて表現します。
2022.439 は手描きカラムカリ、2010.337 は防染材と媒染剤を描いた染め布、28.78.1 は捺染の綿布です。G2005.125 は縁飾りです。細部を使うときも、番号と布のどの部分を拡大したかを残します。衣服、行列の一部、縁飾りのどれであるか分かれば、読者は全体像と照合できます。
収蔵品記録と技法資料
- ジェネシー・カントリー・ヴィレッジ&ミュージアム、G2005.125は縁飾りとカラムの使い方を記録します。
- ロイヤル・オンタリオ博物館、インド綿布図録は手描きと捺染の作例を扱います。
- メトロポリタン美術館、2022.439は行列を表したカラムカリを記録します。
- メトロポリタン美術館、2010.337は材料、寸法、産地、市場を記録します。
- メトロポリタン美術館、28.78.1は捺染の綿布を記録します。
- スミソニアン、1968-78-3-aは半分残った布、縁飾り、技法を示します。
- ロイヤル・オンタリオ博物館、ROM 934.4.13はヨーロッパ市場向けの掛け布を記録します。





