
イスティハーラのドゥアーと礼拝方法|アラビア語・読み方・意味
イスティハーラのアラビア語原文と転写、日本語での意味を掲載。2ラカアのあと具体的な選択を伝え、夢を待たずに判断する方法を解説します。
イスティハーラを行うには、2ラカアの任意礼拝のあと、いま直面している具体的な選択について、アッラーに善い方へ導いてくださるよう祈ります。ジャービルが伝えたドゥアーでは、そのことが自分にとって善ければ実現を容易にし祝福してくださるように、害があればそれと自分を遠ざけてくださるように願います。礼拝後は、夢を見なくても、事情を確かめ、助言を求め、判断を進められます。
イスティハーラはどのような選択で行うか
イスティハーラとは、アッラーに善いものを選んでくださるよう願うことです。『サヒーフ・アル=ブハーリー』1166番で、ジャービル・イブン・アブドゥッラーは、預言者ムハンマドが仲間たちにこの礼拝を教えたと伝えています。あることを決めようとするなら、義務礼拝とは別に2ラカアを行い、それからドゥアーを唱えます。伝承には、何について願うかを具体的に述べることも出てきます。先に何が起きるかを完全には知り得ない中で、選択に向き合うための礼拝です。
はじめに、考えている行動を、何のことか分かる程度に具体的にします。実際の条件でこの就職の話を受けるか、この家に引っ越すか、ある結婚の申し出を進めるか、といったことです。選択肢が二つあれば、まず実際に検討している方を挙げられます。「このこと」という言葉は、具体的な事情を当てはめるためのものです。相手から示された条件を確認すれば、何を願っているのかが明確になります。
義務や明らかな禁忌は、選択を検討する際にも考慮します。義務を果たすのに複数の許された方法がある場合は、その中のある方法について導きを求められます。例えば、家計を支えるための職業訓練を受けると考えたなら、受講料を出せるか、時間を家族と調整できるか、約束した条件を果たせるかも確認します。調べた結果は、祈願で思い浮かべる選択を具体的にする助けになります。
2ラカアの任意礼拝の流れ
- 任意礼拝ができる時間を選び、通常の礼拝と同様に準備します。小浄についてはウドゥーの手順と法学派による違いを参照できます。
- 選択について導きを求める意図を持ち、2ラカアの任意礼拝を行います。自分が読誦できる章句を用いましょう。ジャービルの伝承には、決まった二つの章を読まなければならないとは書かれていません。
- 礼拝を終えてドゥアーを唱えます。エジプトのダール・アル=イフターの説明では、2ラカアが終わったあとに唱えます。
- 「このこと」の箇所で具体的な選択を思い浮かべ、何のことか示します。最後は、善いものをどこにあっても授け、それに満足できるよう願います。
この目的で任意礼拝を行うのに、真夜中に目を覚ます必要はありません。自分の法学派で任意礼拝に適した時間を教わっていれば、その説明に沿って時間を選べます。地元の礼拝時刻表の見方には、アプリや時刻表で表示される時間の意味が載っています。表示する場所や日付が合っているかにも注意すると、空いている時間を探しやすくなります。
イスティハーラのアラビア語原文、転写、日本語の意味
以下はブハーリーに収められたジャービルの伝承にある祈願です。選択の時期と結果を言い表す部分には伝承内で二通りあり、その一つを示しています。もう一つの意味は下に説明します。
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.
ローマ字転写: Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmika, wa-astaqdiruka bi-qudratika, wa-as’aluka min faḍlika al-‘aẓīm. Fa-innaka taqdiru wa-lā aqdiru, wa-ta‘lamu wa-lā a‘lamu, wa-anta ‘allāmu al-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra khayrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-qdurhu lī wa-yassirhu lī, thumma bārik lī fīhi. Wa-in kunta ta‘lamu anna hādhā al-amra sharrun lī fī dīnī wa-ma‘āshī wa-‘āqibati amrī, fa-ṣrifhu ‘annī wa-ṣrifnī ‘anhu, wa-qdur liya al-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bihi.
日本語の意味: アッラーよ、あなたの知識によって私にとって最も善いものを選んでください。あなたの力によって私に力を授けてください。あなたの大いなる恩恵を願います。あなたには力があり、私にはありません。あなたは知り、私は知りません。あなたは隠れたものをすべてご存じです。アッラーよ、このことが私の信仰、暮らし、事の結末にとって善いとご存じなら、私にそれを定め、容易にし、祝福を与えてください。害になるとご存じなら、それを私から遠ざけ、私をそれから遠ざけてください。善がどこにあっても私に定め、私がそれに満足できるようにしてください。
もう一つの表現は、事柄の目先の面と、あとになって現れる面について述べています。伝承にはどちらの言い方も残されています。どちらでも、自分がすべてを知らないことを認め、善ければ祝福を、害になるなら保護を、そして善をどこにあっても求める、という流れをたどります。ダール・アル=イフターの任意礼拝の案内にも訳と、礼拝を終えてからの考え方が掲載されています。
「このこと」と唱える箇所で選択を具体的にする
hādhā al-amr は「このこと」です。ここに来たら、何を考えているのかをはっきりさせます。ジャービルの伝承も、自分の必要を述べるように結ばれています。「提示された条件でこの仕事を受けること」なら十分具体的です。結婚の申し出なら、自分の中で特定できるよう名前を思い浮かべるだけで伝わる場合もあります。祈るために、関係者の個人情報を第三者へ渡す必要はありません。
信仰、暮らし、結果という三つの面は、それぞれに利点がある案を考えるときに役立ちます。給料が高くても、勤務時間が変わることで家族の世話が難しくなるかもしれません。通勤しやすい住まいでも、まだ意味を確認していない契約条項があるかもしれません。ドゥアーでは全体としての結果を願います。よい点と負担の両方を調べ、その条件を実際に知る人に意見を聞けます。
アラビア語を学んでいる人は、原文と転写で発音を練習し、日本語で意味を理解できます。転写はアラビア語の音を読み取る補助です。正式な礼拝内で使える言語について事情に応じた答えが必要なら、自分の学派を教える人に尋ねてください。ここで説明しているやり方では、ドゥアーは2ラカアが終わったあとです。祈る前に意味を一つずつ確認しておくと、言葉と具体的な選択を結びつけやすくなります。
夢やはっきりした兆しを待つ必要はあるか
ジャービルの伝承は、夢を見ることを礼拝の手順として挙げていません。エジプトのダール・アル=イフターによる結果の説明は、夢や満足の気持ちが必ず現れる必要はないとします。ヨルダンのイフター総局が示す72番と73番の回答も、サラームのあとに祈願し、夢や心が軽くなることが前に進む条件ではないと説明します。
ある案が前より進めやすくなる場合もあれば、実現できなくなる場合もあります。変化そのものが何を示すのか確かめます。例えば大家から契約書を受け取れず、内容を読めないなら、それは賃貸の判断に関わる事実です。雇用主が重要な質問に答え、条件が受け入れられるなら、それも使える情報です。善いことを進めやすくしてくださるよう祈ったうえで、目の前の情報が何を示すのかをそれぞれ判断できます。一瞬の不安や夢だけで決める必要はありません。
相談しながらイスティハーラを行う
クルアーン3章159節では、相談し、決心し、アッラーに信頼を置くことが並んでいます。42章38節では、信仰する人々が互いに相談することが述べられています。2ラカアの具体的な手順はジャービルのハディースから学びます。二つの章句は、祈りで導きを求めるときにも、知識のある人に相談することが自然であると理解する助けになります。
決める前に、何について、何日までに答えるのか、どの事実が未確認なのかを紙に書いてみます。家族の暮らしを知る人は通勤が無理なく続くかを考えるのに役立ちます。同じ職種で働く人は勤務表の実情を教えられます。条件を変えるような情報が得られたら、変わった後のその案を検討します。イスラームにおける選択、責任とカダルの解説でも、信頼と行動の関係を取り上げています。
状況が変わるにつれ、もう一度導きを求めたいことがあります。何回唱えればよいか、何日待てば答えが見えるかについて、ジャービルの伝承に定められた回数はありません。重要な情報が確認でき、許された選択を決める段階になったら、分かったことを踏まえて責任を持って行動し、そこから善い結果が得られるように祈れます。他にも困難なときに読む祈りを探すなら、困難からの救いを願うドゥアーを参照できます。





